Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Pod prikritie aka Undercover (2011)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Pod prikritie aka Undercover (2011)
Pod prikritie

Pod prikritie (2011)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2011

Žanr:

drama, kriminalistički, akcija

Trajanje:

60 min

Glavne uloge:


Lyuben Kanev
  >  Todor Todorov
Ivaylo Zahariev
  >  Martin Hristov
Vladimir Penev
  >  Popov
Milena Nikolova
  >  Adriana
Mihail Bilalov
  >  Petyr Tudjarov - Djaro
Kiril Efremov
  >  Tisho
Zachary Baharov
  >  Ivo
Alexander Sano
  >  Zdravko Kiselov - Kosuma
Plamen Manassiev
  >  Zarev (as Plamen Manasiev)
Yosif Shamli
  >  Kirov (as Iosif Samli)
Lilia Marvilya
  >  Margarita Popova
Zachary Baharov
  >  Ivo Andonov
Marian Valev
  >  Rosen Gatzev - Kukata
Marian Valev
  >  Rosen Gatsev- Kukata
Lilia Marvilya
  >  Margarita Popova (as Lili Maravilya)

 Odgovori Odgovori Stranica  123 5>
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Hv22N87 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 10.Rujan/Sep.2011
Lokacija: Hrvatska
Status: Offline
Points: 470 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Hv22N87 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Pod prikritie aka Undercover (2011)
    Objavljeno: 12.Lipanj/Jun.2013 u 18:43



Pod prikritie (Undercover) je kriminalistička serija o posebno treniranom agentu Martinu koji se ubacuje u bugarsku mafiju kako bi srušio njihovog vođu Petira Tudžarova - Džaroa. Njegova misija postaje puno teža kada upoznaje šefovu djevojku Sunny. S vremenom napreduje u hijerarhiji mafije i postaje dio svijeta punog kriminala, nasilja i korupcije.


IMDb
Wikipedia
TVDB

PRIJEVODI







Ažurirao Hv22N87 - 12.Lipanj/Jun.2013 u 18:44
Hv22N87 aka MASTER
Na vrh
icemaher View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
RIP 12.9.1982.-15.4.2024.

Pridružen: 18.Rujan/Sep.2007
Lokacija: Kumanovo MKD
Status: Offline
Points: 14129 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj icemaher Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Lipanj/Jun.2013 u 21:32
Hvala, ovo se gleda.Clap
TV TIME
Na vrh
Salvador View Drop Down
Banned user
Banned user
Avatar
Vlad Tepeš aka Vlad Nabijač

Pridružen: 27.Srpanj/Jul.2010
Lokacija: Rijeka
Status: Offline
Points: 8210 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Salvador Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Lipanj/Jun.2013 u 21:53
Originalno postovano od strane icemaher icemaher piše:

Hvala, ovo se gleda.Clap
+1Thumbs Up
Na vrh
Salvador View Drop Down
Banned user
Banned user
Avatar
Vlad Tepeš aka Vlad Nabijač

Pridružen: 27.Srpanj/Jul.2010
Lokacija: Rijeka
Status: Offline
Points: 8210 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Salvador Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Lipanj/Jun.2013 u 12:13
Full trailer za prvu sezonu (dodatno namontirani trailer)cudak



Trailer za drugu sezonucudak


Trailer za treću sezonucudak
Na vrh
Hv22N87 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 10.Rujan/Sep.2011
Lokacija: Hrvatska
Status: Offline
Points: 470 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Hv22N87 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Lipanj/Jun.2013 u 15:33
Meni jedna od boljih krimi serija. 
Hv22N87 aka MASTER
Na vrh
Salvador View Drop Down
Banned user
Banned user
Avatar
Vlad Tepeš aka Vlad Nabijač

Pridružen: 27.Srpanj/Jul.2010
Lokacija: Rijeka
Status: Offline
Points: 8210 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Salvador Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Lipanj/Jun.2013 u 16:45
Skužio sam odmah da mora biti odlična serija, ali seriju je stvarno teško pronaći na netu. Jedva sam pronašao torrent za prvu sezonu koji još ima seedera i leechera.

Ažurirao Salvador - 13.Lipanj/Jun.2013 u 16:48
Na vrh
icemaher View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
RIP 12.9.1982.-15.4.2024.

Pridružen: 18.Rujan/Sep.2007
Lokacija: Kumanovo MKD
Status: Offline
Points: 14129 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj icemaher Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Srpanj/Jul.2013 u 00:39
Pogledah prve 2 epizode i ostao sam odusevljen, sa zadovoljstvom nastavljam da gledam, ovo je odlicno i gluma i prica, ma sve naj naj, svaka cast Bugarima. Hvala masteru na prevode!
TV TIME
Na vrh
Dracarys View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2013
Lokacija: Bgd
Status: Offline
Points: 11 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Dracarys Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Srpanj/Jul.2013 u 16:45
Neka sansa za prevod 2. sezone?
Na vrh
LEMONZOO View Drop Down
Active member
Active member
Avatar
Uvijek u pravu.

Pridružen: 29.Prosinac/Dec.2008
Status: Offline
Points: 2706 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj LEMONZOO Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Srpanj/Jul.2013 u 22:53
Nemaju engleski titlovi. Samo ako netko zna bugarski.
Na vrh
icemaher View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
RIP 12.9.1982.-15.4.2024.

Pridružen: 18.Rujan/Sep.2007
Lokacija: Kumanovo MKD
Status: Offline
Points: 14129 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj icemaher Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Srpanj/Jul.2013 u 19:36
Zavrsio sam prvu sezonu, odlicno je, bez mane. 
Bas mi je krivo sto je jedan od jacih likova otisaoConfused
TV TIME
Na vrh
Dracarys View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2013
Lokacija: Bgd
Status: Offline
Points: 11 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Dracarys Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Srpanj/Jul.2013 u 14:51
Da li znas nekog ko bi mogao da zapocne prevod 2. sezone na Engl ili Srpski / Hrvatski? Za prvu sezonu sam nasla Engl prevod...
@icemaher Koji lik? :S
Na vrh
Dracarys View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2013
Lokacija: Bgd
Status: Offline
Points: 11 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Dracarys Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Srpanj/Jul.2013 u 14:57
Izvinjavam se zbog duplog posta, sad vidim da ti radis prevod na makedonski, to bi trebalo da bude razumljivo. :) Pozdravo
PS Uradi neku verziju makedonsko - srpskog prevoda.
Na vrh
icemaher View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
RIP 12.9.1982.-15.4.2024.

Pridružen: 18.Rujan/Sep.2007
Lokacija: Kumanovo MKD
Status: Offline
Points: 14129 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj icemaher Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Srpanj/Jul.2013 u 21:42
Originalno postovano od strane Dracarys Dracarys piše:

Da li znas nekog ko bi mogao da zapocne prevod 2. sezone na Engl ili Srpski / Hrvatski? Za prvu sezonu sam nasla Engl prevod...
@icemaher Koji lik? :S
Popov
TV TIME
Na vrh
Dracarys View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2013
Lokacija: Bgd
Status: Offline
Points: 11 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Dracarys Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Srpanj/Jul.2013 u 18:27
Ne zelim da cujem :D
Na vrh
icemaher View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
RIP 12.9.1982.-15.4.2024.

Pridružen: 18.Rujan/Sep.2007
Lokacija: Kumanovo MKD
Status: Offline
Points: 14129 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj icemaher Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Srpanj/Jul.2013 u 01:22
Onda i ne pitajLOL
Ovi ludaci Bliznaci jako me podsećaju na braću iz filma Mrtav ladan, onaj manji pametniji, ovaj veći, glupanLOL, jedina razlika je ovde što se ne biju za svaku glupostLOL. 
Druga sezona je ekstra, još bolja, još više nezgodnih situacija za Martina, nekih 90% razumem šta pričaju.


Ažurirao icemaher - 30.Srpanj/Jul.2013 u 01:24
TV TIME
Na vrh
Dracarys View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2013
Lokacija: Bgd
Status: Offline
Points: 11 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Dracarys Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Kolovoz/Aug.2013 u 21:59
Nadam se da ce prevod ispasti uskoro, ja probala da gledam ali ne ide. Prvu sam sa engl a probala drugu bez titla i ne ide. :S
PS Podsecaju malo. :D
Na vrh
Hv22N87 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 10.Rujan/Sep.2011
Lokacija: Hrvatska
Status: Offline
Points: 470 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Hv22N87 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Kolovoz/Aug.2013 u 06:22
@Dracarys od prve sezone su dosad prevedene epizode od 1 do 7. Evo link


 http://titlovi.com/titlovi/titlovi.aspx?prijevod=pod%20prikritie%20aka%20undercover&jezik=



Ažurirao Hv22N87 - 05.Kolovoz/Aug.2013 u 06:23
Hv22N87 aka MASTER
Na vrh
Dracarys View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2013
Lokacija: Bgd
Status: Offline
Points: 11 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Dracarys Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Kolovoz/Aug.2013 u 03:31
Odgledala sam prvu lagano sa engl prevodom, sa drugom imam problem jer ne postoji ni engl titl. Hvala u svakom slucaju. :)
Na vrh
zelajns View Drop Down
member
member


Pridružen: 17.Kolovoz/Aug.2013
Lokacija: Novi Sad , Serb
Status: Offline
Points: 1 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj zelajns Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Kolovoz/Aug.2013 u 21:34
Uclanio sam se ovde samo da bi vas pohvalio za prevod. Clap

Molim MASTERA da nastavi prevodjenje.
Na vrh
Dracarys View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2013
Lokacija: Bgd
Status: Offline
Points: 11 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Dracarys Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Kolovoz/Aug.2013 u 20:56
Obojica rade vrhunske prevode.. Hv22N87 i icemaher. Ocekujem nastavak saradnje. :)
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  123 5>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,188 sekundi.