Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > TITLOVI / PREVODI > Najave, ispravke, obavještenja...
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Moji prijevodi - 721
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Moji prijevodi - 721
 Odgovori Odgovori Stranica  123 6>
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
robijasi View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar

Pridružen: 29.Studeni/Nov.2007
Lokacija: Bosnia and Herzegovina
Status: Offline
Points: 933 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj robijasi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Moji prijevodi - 721
    Objavljeno: 03.Rujan/Sep.2011 u 11:47
Da se malo pohvalim, kompletni spisak onog što sam preveo do sada:

Serije 690                                                                                                                                                    

Alcatraz
- sezona 1 epizoda 00

Alphas
- sezona 1 epizode 1,2,3

Bag of Bones
- sezona 1 epizode 1,2

Being Human (US)
- sezona 1 epizoda 1

Better Off Ted
- sezona 2 epizoda 3

Bonnie & Clyde (2013)
-sezona 1 epizode 1,2

Broadchurch
- sezona 1 epizode 1,2,3,4,5,6,7,8  
- sezona 2 epizode 1,2,3,4,5,6,7,8

Case Sensitive
- sezona 1 epizode 1,2
- sezona 2 epizode 1,2

Castle
- sezona 2 epizode 1,3,4,5,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24
- sezona 3 epizode 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24
- sezona 4 epizode 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,19,20,21,22
- sezona 5 epizode 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24  
- sezona 6 epizode 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23
- sezona 7 epizode 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18  

Chasing Shadows
- sezona 1 epizode 1,2,3,4

Chris Ryans Strike Back
- sezona 1 epizode 1,2,5,6
- sezona 2 epizode 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10

Cold Case
- sezona 4 epizoda 11
- sezona 5 epizode 12,13,14,15,16,17
- sezona 6 epizode 1,2,3

Collision
- sezona 1 epizode 1,2,3,4,5

Crash
- sezona 2 epizode 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13

Criminal Minds Suspect Behavior
- sezona 1 epizode 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13

Crooked House
- sezona 1 epizode 1,2,3

CSI Crime Scene Investigation
- sezona 12 epizoda 16

Eternal Law
- sezona 1 epizoda 1

Falcon
- sezona 1 epizode 1,2,3,4

Forever (2014)
- sezona 1 epizoda 1

Flashpoint
- sezona 2 epizode 6,7,8,9,11,12,13
- sezona 3 epizode 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22
- sezona 4 epizode 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18
- sezona 5 epizode 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,99  

Haven
- sezona 1 epizode 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13
- sezona 2 epizode 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13
- sezona 3 epizode 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13   
- sezona 4 epizode 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13
- sezona 5 epizode 1,2,3,4 

Hunter (UK)
-sezona 1 epizode 1,2

Injustice
- sezona 1 epizode 1,2,3,4,5

Kidnap and Ransom
- sezona 1 epizode 1,2,3
- sezona 2 epizode 1,2,3

Labyrinth
- sezona 1 epizode 1,2

Law and Order: Los Angeles
- sezona 1 epizode 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14

Legends (2014)
- sezona 1 epizoda 1

Leverage
- sezona 2 epizode 1,2,4,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15
- sezona 3 epizode 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16
- sezona 4 epizode 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18

Life of Crime (2013)
- sezona 1 epizode 1,2,3

Lightfields
-sezona 1 epizode 1,2,3,4,5                

Lost in Space
- sezona 1 epizoda 1

Malcolm in the Middle
- sezona 3 epizode 1,2,3,4,5,

Marchlands
- sezona 1 epizode 1,2,3,4,5

Marco Polo (2014)
- sezona 1 epizode 1,2,3,4,5,6

Missing (2012)
- sezona 1 epizoda 1

Murder on the Home Front (2013)
-sezona 1 epizode 1,2        

Murderland
- sezona 1 epizode 1,2,3

NCIS Los Angeles
- sezona 1 epizode 7,8,17,24
- sezona 2 epizoda 10

NTSF:SD:SUV::
- sezona 1 epizode 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12

Occupation
- sezona 1 epizode 1,2,3

Our World War
- sezona 1 epizode 1,2,3

Past Life
- sezona 1 epizode 2,3,4,5

Pioneer One
- sezona 1 epizode 1,2,3,4,5,6

Primeval New World
- sezona 1 epizode 1,2,3  

Privates        
- sezona 1 epizoda 1              

Rewind
- sezona 1 epizoda 1

Rubicon
- sezona 1 epizode 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13

Run (2013)
- sezona 1 epizode 1,2,3,4    

Ruth Rendell's 13 Steps Down
- sezona 1 epizode 1,2

Shit My Dad Says
- sezona 1 epizoda 13

Sinbad
- sezona 1 epizode 1,2,3,4

The Assets
- sezona 1 epizode 1,2,3,4,5,6,7,8

The Bletchley Circle
- sezona 1 epizode 1,2,3
- sezona 2 epizode 1,2,3,4

The Bridge
- sezona 1 epizode 1-2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13

The Cape
- sezona 1 epizoda 00

The Children
- sezona 1 epizode 1,2,3

The Cleaner
- sezona 1 epizode 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11

The Finder
- sezona 1 epizoda 10

The Forgotten
- sezona 1 epizode 2,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17

The Good Guys
- sezona 1 epizode 8,11,12

The Killing
- sezona 1 epizode 1-2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13
- sezona 2 epizode 1-2,3,4,5,6,8,9,10,11,12,13

The Last Enemy
- sezona 1 epizode 1,2,3,4,5

The Reckoning
- sezona 1 epizode 1,2

The Scapegoat
- sezona 1 epizoda 1

The West Wing
- sezona 2 epizoda 18

Trauma
- sezona 1 epizode 9,10,11,12,13

Under the Dome
- sezona 1 epizode 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13   
- sezona 2 epizode 00,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13   

V (2009)
- sezona 1 epizoda 99

Vikings (2013)
- sezona 1 epizode 1,2,3,4,5,6,7,8,9          
- sezona 2 epizode 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10
- sezona 2 webisode1,2,3,4,5,6,7,8 (brojim kao jednu običnu epizodu)
- sezona 3 epizode 1,2

Warehouse 13
- sezona 2 epizoda 13

Whitechapel
- sezona 1 epizode 1,2,3
- sezona 2 epizode 1,2,3
- sezona 3 epizode 1,2,3,4,5,6
- sezona 3 epizode 1,2,3,4,5,6   

Zero Hour (2013)  
-sezona 1 epizode 1,2,3                              

FILMOVI 31     

The Phantom - Part 1 (2009)
The Phantom - Part 2 (2009)
Children of the Corn: Genesis (2011)
United (2011)
Lost Christmas (2011)
Occupant (2011)
Seeking Justice (2011)
Donner Pass (2012)
The Wicker Tree (2010)
Memorial Day (2011)
The Legend of Hell's Gate (2011)
Margaret (2011)
4:44 Last Day on Earth (2011)
The Raven (2012)
Earth's Final Hours (2011) aka Armageddon (2012)
Assassin's Bullet aka Sophia (2012)
El Gringo (2012)
The Cold Light of Day (2012)
Werewolf: The Beast Among Us (2012)
Seal Team Six: The Raid on Osama Bin Laden (2012)
Riddle (2013)
Phantom (2013)
Killing Season (2013)
Haunter (2013)
Skinwalker Ranch (2013)
All Hallows' Eve (2013)
Legacy (2013)
Okolofutbola aka Kicking Off (2013)
Monster of Terror aka Die, Monster, Die! (1965)
The Train (1964)
The Guvnors (2014)


Ažurirao robijasi - 24.Ožujak/Mar.2015 u 12:36
Na vrh
darije View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Infernal Affairs

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005
Status: Offline
Points: 38972 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj darije Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Rujan/Sep.2011 u 12:29
Jel to Gaca dobija pratioca? Svaka čast kolega i hvala ti!!!
Na vrh
robijasi View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar

Pridružen: 29.Studeni/Nov.2007
Lokacija: Bosnia and Herzegovina
Status: Offline
Points: 933 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj robijasi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Rujan/Sep.2011 u 12:31
nije pratitelj, ona prevodi filmove, ja uglavnom serija, mada nema neke velike razlike u broju prevedenih linija...
Na vrh
prijatel-MKD View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 16.Srpanj/Jul.2008
Lokacija: MKD
Status: Offline
Points: 4668 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj prijatel-MKD Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Rujan/Sep.2011 u 15:45
0123456789 Само десет цифри, а толку многу главоболие!
You can't take it to a philosopher for being stupid, if he wasn't he would've be a physicist.
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Rujan/Sep.2011 u 15:47



         cestitamo
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
intoxic View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2010
Status: Offline
Points: 1174 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj intoxic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Rujan/Sep.2011 u 15:51
Clap cestitamo Sve čestitke za odlične prevode.
Na vrh
Salvador View Drop Down
Banned user
Banned user
Avatar
Vlad Tepeš aka Vlad Nabijač

Pridružen: 27.Srpanj/Jul.2010
Lokacija: Rijeka
Status: Offline
Points: 8210 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Salvador Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Rujan/Sep.2011 u 16:00
Originalno postovano od strane intoxic intoxic piše:

Clap cestitamo Sve čestitke za odlične prevode.

+1
Na vrh
mahoni View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
štap i šargarepa

Pridružen: 07.Prosinac/Dec.2006
Lokacija: odmah iza ćoška
Status: Offline
Points: 6275 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj mahoni Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Rujan/Sep.2011 u 16:04

Svaka čast, druže. Clap

Isto što sam komentarisao i za Gacu.

Nije da su samo prevodi, nego su to DOBRI prevodi. Thumbs Up

Čestitam. Smile
Bolje živeti jedan dan kao lav, nego ceo život kao miš
Na vrh
Rea View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Bobi with boobs

Pridružen: 31.Listopad/Oct.2010
Lokacija: Sarajevo
Status: Offline
Points: 6051 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Rea Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Rujan/Sep.2011 u 16:08
Čestitke i od mene,da ih bude jos bar 1000 deki
cestitamo
 
titloviekipa

Na vrh
Nastasja View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 30.Srpanj/Jul.2010
Lokacija: Venera
Status: Offline
Points: 4687 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Nastasja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Rujan/Sep.2011 u 16:28
Svaka čast ClapClapClap

cestitamo
Na vrh
iromafia111 View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Nabadač engleskog poznat i kao Gazda

Pridružen: 05.Ožujak/Mar.2007
Lokacija: Učkurbekistan
Status: Offline
Points: 72027 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj iromafia111 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Rujan/Sep.2011 u 19:25
Clap
Na vrh
VBojana View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Skvoglavica

Pridružen: 01.Rujan/Sep.2009
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 7891 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj VBojana Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Rujan/Sep.2011 u 21:19
Svaka čast Smile

You find a way
Na vrh
BELI View Drop Down
Uploader
Uploader
Avatar
OZNA SVE DOZNA

Pridružen: 01.Listopad/Oct.2005
Status: Offline
Points: 2881 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj BELI Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Rujan/Sep.2011 u 21:25


Svaka cast, i samo tako nastavi.

Ti ces serije (i poneki film - cini mi se da si preveo neke dobre) Gaca filmove...


Samo napred!
"All truth passes through three stages. First, it is ridiculed. Second, it is violently opposed. Third, it is accepted as being self-evident."

Schopenhauer
Na vrh
AnGeL_17 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
aka DeMon_17

Pridružen: 14.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Св. Николе -МКД
Status: Offline
Points: 757 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AnGeL_17 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Rujan/Sep.2011 u 21:28
Clap Clap Clap Clap Clap
Na vrh
luka0037 View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of

Zakeralo

Pridružen: 04.Ožujak/Mar.2008
Lokacija: Krusevac
Status: Offline
Points: 6630 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj luka0037 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Rujan/Sep.2011 u 22:27
Sve pohvale  cestitam

Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 31500 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Rujan/Sep.2011 u 09:50
Kolega, svaka čast ClapClap
Clap


p.s. Ne mogu da odolim, a da ne primetim ovu zanimljivu grešku LOLLOLLOL
Originalno postovano od strane robijasi robijasi piše:

ona prevodi filmove, ja uglavnom serija, mada nema neke velike razlike u broju prevedenih linija...
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...
Na vrh
darije View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Infernal Affairs

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005
Status: Offline
Points: 38972 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj darije Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Rujan/Sep.2011 u 11:31
Ima li potrebe da te pitam: "Ženo, šta ti je od jutros!?".
Na vrh
LEMONZOO View Drop Down
Active member
Active member
Avatar
Uvijek u pravu.

Pridružen: 29.Prosinac/Dec.2008
Status: Offline
Points: 2706 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj LEMONZOO Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Rujan/Sep.2011 u 12:20
Originalno postovano od strane robijasi robijasi piše:

nije pratitelj, ona prevodi filmove, ja uglavnom serija, mada nema neke velike razlike u broju prevedenih linija...
čestitke

često puta neka epizoda ima više linija nego neki film iz 60-ih...
Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 31500 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Rujan/Sep.2011 u 12:35
Originalno postovano od strane darije darije piše:

Ima li potrebe da te pitam: "Ženo, šta ti je od jutros!?".


Zaboravila sam gde je kočnica



LOLLOLLOLLOL
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...
Na vrh
linux View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 15.Svibanj/May.2007
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 200 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj linux Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Rujan/Sep.2011 u 14:08
Bravo! Samo tako naprijed.
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  123 6>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,140 sekundi.