Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > TITLOVI / PREVODI > Najave, ispravke, obavještenja...
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - James Bond -Casino royale by PUKKA
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

James Bond -Casino royale by PUKKA
 Odgovori Odgovori Stranica  12>
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
shark ri View Drop Down
Uploader
Uploader


Pridružen: 02.Studeni/Nov.2005
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 593 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj shark ri Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: James Bond -Casino royale by PUKKA
    Objavljeno: 18.Studeni/Nov.2006 u 15:11

Je ima tko kakve titlove za filmić 

traži se seedbox sve na pm
sharkri@gmail.com
Na vrh
spooking93 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 29.Rujan/Sep.2005
Lokacija: Bahamas
Status: Offline
Points: 1027 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj spooking93 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Studeni/Nov.2006 u 16:38
imaš kakav screen shot slike?
All we have is this moment, right here, right now. The future is just a fucking concept that we use to avoid being alive today.
Na vrh
Zlatkohead View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 29.Travanj/Apr.2005
Status: Offline
Points: 1714 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Zlatkohead Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Studeni/Nov.2006 u 16:44
ma, jebes to... 

 - naj Bond je Sean... kako ono Connery govori: ' PLIŽ, I NEED ŠOM ŠPEJS'


Ažurirao Zlatkohead

Na vrh
shark ri View Drop Down
Uploader
Uploader


Pridružen: 02.Studeni/Nov.2005
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 593 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj shark ri Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Studeni/Nov.2006 u 16:57

Originalno postovano od strane Zlatkohead Zlatkohead piše:

ma, jebes to... 

 - naj Bond je Sean... kako ono Connery govori: ' PLIŽ, I NEED ŠOM ŠPEJS'

Da tu se u potpunosti slažem on je jedini pravi bond, james bond  
traži se seedbox sve na pm
sharkri@gmail.com
Na vrh
Master View Drop Down
member
member
Avatar
Rastaman

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2004
Status: Offline
Points: 928 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Studeni/Nov.2006 u 17:03
Nema još...





Pomozite u ostvarivanju premium accounta na RS.com...Downloadajte ovaj fajl od 1MB.Hvala puno...
Na vrh
Minal View Drop Down
Active member
Active member

"izgubljen"

Pridružen: 14.Rujan/Sep.2006
Lokacija: Bosnia Hercegovina
Status: Offline
Points: 220 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Minal Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Studeni/Nov.2006 u 17:19

Jao narode, ja ovo odoh odmah skidati. snimak ubija. Evo vam par screenshotova:

POZDRAV
Na vrh
spooking93 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 29.Rujan/Sep.2005
Lokacija: Bahamas
Status: Offline
Points: 1027 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj spooking93 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Studeni/Nov.2006 u 17:31
izgleda predobro! skidam odmah!
a kritike kažu da je ovo velik odmak od klasičnog bonda,u pozitivnom smislu!
jako me zanima...
šteta što izdanja za borata,babel i fountain nisu nešto..
All we have is this moment, right here, right now. The future is just a fucking concept that we use to avoid being alive today.
Na vrh
batistuta View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 14.Travanj/Apr.2006
Lokacija: Macedonia
Status: Offline
Points: 445 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj batistuta Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Studeni/Nov.2006 u 18:15
Minal a da sednes odmah da prevedes film  ...

ostavi malo LOST
Na vrh
Minal View Drop Down
Active member
Active member

"izgubljen"

Pridružen: 14.Rujan/Sep.2006
Lokacija: Bosnia Hercegovina
Status: Offline
Points: 220 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Minal Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Studeni/Nov.2006 u 18:41

bati, odmah ga počinjm prevoditi, još ga skidam, a ionako novih epizoda Losta nema do februara. Pauza u Americi, pauza i kod nas  

POZDRAV
Na vrh
pirke1 View Drop Down
member
member


Pridružen: 18.Studeni/Nov.2006
Status: Offline
Points: 1 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj pirke1 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Studeni/Nov.2006 u 00:01
da li je neko nabavio titl ????
Na vrh
InFerN0 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 15.Kolovoz/Aug.2006
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 32 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj InFerN0 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Studeni/Nov.2006 u 16:16
kvaliteta snimke je odlicna! odoh gledat film pa makar i bez titla ako treba 
Make me wonder what's the meaning of life
What's the use to be born and then die
Make me guess who's the one
Behind the mask of Father and Son
Na vrh
madmax86 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 22.Veljaca/Feb.2006
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 247 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj madmax86 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Studeni/Nov.2006 u 22:41
Izasao titl poljski i francuski za pukka verziju 2CD-a 
Uzmi sve sto ti zivot pruza, danas si cvet sutra uvela ruza!
Na vrh
BELI View Drop Down
Uploader
Uploader
Avatar
OZNA SVE DOZNA

Pridružen: 01.Listopad/Oct.2005
Status: Offline
Points: 2881 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj BELI Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Studeni/Nov.2006 u 00:29
a odakle skidate
"All truth passes through three stages. First, it is ridiculed. Second, it is violently opposed. Third, it is accepted as being self-evident."

Schopenhauer
Na vrh
Minal View Drop Down
Active member
Active member

"izgubljen"

Pridružen: 14.Rujan/Sep.2006
Lokacija: Bosnia Hercegovina
Status: Offline
Points: 220 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Minal Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Studeni/Nov.2006 u 14:49

BELI, za španske titlove imaš brazilsku stranicu subdivix.com, a za poljske napisy.org
Ja sam skinuo titlove na oba jezika. Poljski titl je tačniji od španskog, ali čovjek koji je prevodio nije uopšte uštimavao vremena trajanja redova titla, tako da na primjer rečenice Dimitrius był pośrednikiem. Wiedział jak załatwiać broń i przydatnych ludzi. Pracował dla każdego kto miał pieniądze. traju 2 sekunde i sve je ovako u jednom redu.
Španski je dobar što se tiče vremenskog trajanja redova, ali imena u titlu nisu urađena kako treba. Autor je promašio napisati da je Chiffre iz Albanije, da je Casino Royale u Crnoj Gori. Valjda čovjek nije upoznat sa geografijom Balkana tako da je sve to izostavljeno.
Pokušao sam prevesti koristeći oba titla u isto vrijeme, ali ne ide, predugo traje. Ne znam ni španski ni poljski, a prevođenje španskog na engleski preko AltaVista online prevodioca nema smisla. Poljski barem malo mogu razumjeti.
Sve u svemu najbolje bi bilo ako neko zna poljski da se služi špnaskim titlom za trajanje rečenica, a sa poljskog da prevede film.

POZDRAV
Na vrh
cizmas View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 26.Prosinac/Dec.2005
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 133 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cizmas Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Studeni/Nov.2006 u 16:04

Evo, postavicu ENGLESKI prevod za "Casono Royale" 2006

Nemam vilm (za sada) pa neznam da li je dobar prevod...?

Ne znam kako, ali postavio sam ga 2 puta - IZVINJAVAM SE... - OBRISITE...



Ažurirao cizmas
Cizmas
Na vrh
BELI View Drop Down
Uploader
Uploader
Avatar
OZNA SVE DOZNA

Pridružen: 01.Listopad/Oct.2005
Status: Offline
Points: 2881 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj BELI Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Studeni/Nov.2006 u 16:14


Ja se izvinjavam, koji torent ili sta vec smatrate najboljim (najbrzim) za skidanje samog filma?

Minal , hvala za stranicu. Mozda posluzi jos za nesto...

Da dodam i ovaj link, mislim da ima i engleski na njemu.

http://www.opensubtitles.org/en
"All truth passes through three stages. First, it is ridiculed. Second, it is violently opposed. Third, it is accepted as being self-evident."

Schopenhauer
Na vrh
batistuta View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 14.Travanj/Apr.2006
Lokacija: Macedonia
Status: Offline
Points: 445 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj batistuta Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Studeni/Nov.2006 u 17:12
Cizmas koja ti je ova extenzija titl ja nemogu otvoriti
Na vrh
spooking93 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 29.Rujan/Sep.2005
Lokacija: Bahamas
Status: Offline
Points: 1027 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj spooking93 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Studeni/Nov.2006 u 17:14
može se otvoritu u notepadu
All we have is this moment, right here, right now. The future is just a fucking concept that we use to avoid being alive today.
Na vrh
spooking93 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 29.Rujan/Sep.2005
Lokacija: Bahamas
Status: Offline
Points: 1027 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj spooking93 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Studeni/Nov.2006 u 17:17
LOL,sad vidjeh da je to titl za onaj stari casino royale...ništa još...
All we have is this moment, right here, right now. The future is just a fucking concept that we use to avoid being alive today.
Na vrh
cizmas View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 26.Prosinac/Dec.2005
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 133 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cizmas Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Studeni/Nov.2006 u 17:31

Evo saljem ga ponovo... -nemam pojma sta se desilo...?

Tamo odakle sam ga skinuo pisalo je da je za Casono Royale 2006

Nemam film pa ne mogu da proverim...



Ažurirao cizmas
Cizmas
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  12>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,156 sekundi.