Ozark (2017)

Zašto je pouzetak u makedonskom jeziku i u ćirilici???

Usput, mada ne volim da kritikujem serije/filmove prerano, kako bih dao što više vremena i prostora drugima, te kako bih izbegao to da slučajno oteram ikoga od gledanja, ovoga puta moram reći da mi Ozark, i pored finih glumaca, potencijalno interesantne teme, ne leži, evo i posle 4 odgledane epizode. 

Prosto su mi sami likovi suviše odbojni, hladni i daleki, meni sebični ljudi u poslovima (finansijskog muvanja) koji mi nikada i nisu bili bliski. Tenzije se možda i dižu, no presporo, zapravo nisam ikada ni voleo tu stvar u dramaturgiji kada se glavni likovi uporno zatrpavaju problemima i konfliktnim situacijama, bez ikakvog rešenja ni oduška eto iz epizode u epizodu, dok mi i smeta manjak humora, pa mi i time serija deluje hladnije. Ne očekujem komediju ovde, no čak i vrhunske krimi drame imaju u sebi nešto prostora za osmeh (Sopranos, The Wire, Breaking Bad...), te kada imam hladne i daleke likove, zatrpane samo problemima u meni dalekom poslovanju, red bi bio da mi makar u maloj meri, povremeno, bude zabavna priča, avaj, ništa i od toga.

Odustao dakle.

dobar je početak serije..

Ne mogu da komentarisem,jer su samo dve epizode prevedene.

odustao od gledanja

Mislim da je baš danas (to je verovatno juče, kada pogledam na sat) Netflix dao zeleno svetlo za drugu sezonu. Očito su zadovoljni prijemom serije.

kak se ne prevodi pa izlaze prijevodi nije to samo tako kako neki misle...

Ozark mi je za sada sasvim fino legao. Očekivanja nisu bila velika, slučajno sam i krenuo sa prvom epizodom, pa mi valjda zato i prija što se nije ispostavila kao promašaj. Tematika je interesantna i zgodna za ovakav poduhvat. Bateman je malo iskočio iz karakterističnih uloga i fino se snašao. Rado ću odgledati do kraja.

jos samu iscekivanju ocekujem puno a li ne znam da li cese moja ocekivanja ostvariti

HasH001 piše: Pogledao prve četiri epizode, mislim da serija obećava, ovako sličan početak je imao Breaking Bad. Volio bih kada bi neko počeo raditi titlove za ostale epizode. Imaju engleski titlovi ali mi bas ne ide s njima. Mislim da je dobra serija. Hvala

Ja mogu da razumem da ljudi nemaju vremena ili ne mogu da stignu da prevedu sve ali već godinama se pitam za koga se prevode filmovi koji imaju ocenu 2,5 na IMDB a video sam milion puta takve prevode i znam da se radi o teškom smeću od filma.Ko gubi vreme prevodeći takve filmove a Ozark se prevodi jedna epizoda mesečno?