Ozark (2017)
Web: Titlovi.com
Kategorija: Filmovi i serije
Ime foruma: Komentari na serije
Opis foruma: U ovom forumu će biti komentari na serije
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=86092
Datum ispisa: 03.Lipanj/Jun.2026 u 23:49
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Ozark (2017)
Objavio: dupin
Tema: Ozark (2017)
Datum objave: 01.Kolovoz/Aug.2017 u 18:17
| Zašto je pouzetak u makedonskom jeziku i u ćirilici??? |
Odgovori:
Objavio: puppet_master
Datum objave: 01.Kolovoz/Aug.2017 u 18:42
Već odgovorih na slično pitanje u nekoj od tema  Sajt je regionalni, dok je makedonski jezik svakako jezik jednog od naših naroda, verovatno je temu otvorio neko od naših makedonskih kolega/admina/moderatora. Razumem i nezadovoljstvo članova koji ne razumeju makedonski jezik i ne čitaju ćirilicu (mislim da se tamo naziva kirilica ), te ću, evo, dopuniti opis latinicom (u slobodnom prevodu, ne zamerite) na srpskohrvatskom. Marty Byrde, njegova žena Wendy, njihova kći Charlotte i sin Jonah se doseljavaju u Ozark. Po svemu liče na tipičnu američku porodicu. Takav imidž im pomaže u njihovom pravom poslu, pranju novca za jedan od najvećih meksičkih kartela. |
dupin piše:Objavio: puppet_master
Datum objave: 01.Kolovoz/Aug.2017 u 19:45
|
Usput, mada ne volim da kritikujem serije/filmove prerano, kako bih dao što više vremena i prostora drugima, te kako bih izbegao to da slučajno oteram ikoga od gledanja, ovoga puta moram reći da mi Ozark, i pored finih glumaca, potencijalno interesantne teme, ne leži, evo i posle 4 odgledane epizode. Prosto su mi sami likovi suviše odbojni, hladni i daleki, meni sebični ljudi u poslovima (finansijskog muvanja) koji mi nikada i nisu bili bliski. Tenzije se možda i dižu, no presporo, zapravo nisam ikada ni voleo tu stvar u dramaturgiji kada se glavni likovi uporno zatrpavaju problemima i konfliktnim situacijama, bez ikakvog rešenja ni oduška eto iz epizode u epizodu, dok mi i smeta manjak humora, pa mi i time serija deluje hladnije. Ne očekujem komediju ovde, no čak i vrhunske krimi drame imaju u sebi nešto prostora za osmeh (Sopranos, The Wire, Breaking Bad...), te kada imam hladne i daleke likove, zatrpane samo problemima u meni dalekom poslovanju, red bi bio da mi makar u maloj meri, povremeno, bude zabavna priča, avaj, ništa i od toga. Odustao dakle. |
Objavio: sasa-pesut
Datum objave: 01.Kolovoz/Aug.2017 u 19:51
|
Pre svega, veliko hvala za prevod, serija je vrh, mnogi još ne znaju.
Imam jedno pitanje: Možemo li se nadati ubrzo prevodu i za ostale
epizode, čini mi se da je izašla cela 1. sezona. Izvinjavam se zbog
nestrpljenja, veliki pozdrav |
Objavio: marko-ivezic
Datum objave: 08.Kolovoz/Aug.2017 u 07:04
| dobar je početak serije.. |
Objavio: BrankoP
Datum objave: 08.Kolovoz/Aug.2017 u 10:17
| Preporučujrm |
Objavio: Buki51
Datum objave: 08.Kolovoz/Aug.2017 u 14:59
| Ne mogu da komentarisem,jer su samo dve epizode prevedene. |
Objavio: stoN_Cold
Datum objave: 14.Kolovoz/Aug.2017 u 00:35
| Ne želim da počinjem sa gledanjem dok svih deset epizoda ne bude prevedeno. Ja to gledam u dahu. |
Objavio: dacan
Datum objave: 14.Kolovoz/Aug.2017 u 09:48
| odustao od gledanja |
Objavio: Wani7
Datum objave: 16.Kolovoz/Aug.2017 u 00:48
| Kako ja obično kada naletim na novu seriju, mogu gledati po 4-5 h dnevno, ovaj put sam odlučio da pratim ovog dečka koji prevodi. Pa kada vec neko prevodi, zašto ne iskoristiti šansu da se malo ne divlja da gledanjem.. Za sada deluje dobro. Svakako kada se sporije gleda, deluje dosta bolje. A i ima tek deset epizoda. Ali ne opravdava jako visoku ocenu na imdb.. Možda u kasnijim epizodama. Ali ima potencijala. |
Objavio: puppet_master
Datum objave: 16.Kolovoz/Aug.2017 u 01:01
|
Mislim da je baš danas (to je verovatno juče, kada pogledam na sat) Netflix dao zeleno svetlo za drugu sezonu. Očito su zadovoljni prijemom serije. |
Objavio: spaled
Datum objave: 17.Kolovoz/Aug.2017 u 12:27
|
Zanima me zašto se ne prevodi ova odlična serija kad je izašla cela prva sezona ? |
Objavio: marko99119
Datum objave: 17.Kolovoz/Aug.2017 u 12:29
| kak se ne prevodi pa izlaze prijevodi nije to samo tako kako neki misle... |
Objavio: spaled
Datum objave: 17.Kolovoz/Aug.2017 u 12:35
|
Pa sporo mnogo obzirom da je serija jako gledana.Prevedene tek 4 epizode a odavno izašla cela sezona. |
Objavio: ar8c
Datum objave: 17.Kolovoz/Aug.2017 u 19:11
|
Ozark mi je za sada sasvim fino legao. Očekivanja nisu bila velika, slučajno sam i krenuo sa prvom epizodom, pa mi valjda zato i prija što se nije ispostavila kao promašaj. Tematika je interesantna i zgodna za ovakav poduhvat. Bateman je malo iskočio iz karakterističnih uloga i fino se snašao. Rado ću odgledati do kraja. |
Objavio: CSInvestigator
Datum objave: 19.Kolovoz/Aug.2017 u 22:59
Obnovljeno za 2. sezonu  -------------  Your soul could never grow old, it's evergreen
|
Objavio: muaremsadik
Datum objave: 22.Kolovoz/Aug.2017 u 12:23
| jos samu iscekivanju ocekujem puno a li ne znam da li cese moja ocekivanja ostvariti |
Objavio: HasH001
Datum objave: 23.Kolovoz/Aug.2017 u 09:11
|
Pogledao prve četiri epizode, mislim da serija obećava, ovako sličan početak je imao Breaking Bad. Volio bih kada bi neko počeo raditi titlove za ostale epizode. Imaju engleski titlovi ali mi bas ne ide s njima. Mislim da je dobra serija. Hvala
|
Objavio: spaled
Datum objave: 23.Kolovoz/Aug.2017 u 13:46
Ja mogu da razumem da ljudi nemaju vremena ili ne mogu da stignu da prevedu sve ali već godinama se pitam za koga se prevode filmovi koji imaju ocenu 2,5 na IMDB a video sam milion puta takve prevode i znam da se radi o teškom smeću od filma.Ko gubi vreme prevodeći takve filmove a Ozark se prevodi jedna epizoda mesečno? |
Objavio: ar8c
Datum objave: 23.Kolovoz/Aug.2017 u 15:50
Mislim da je serija baš inspirisana viđenim u Breking Bad. Porodica u prvom planu, otac koji se bavi kriminalom što ostali u početku ne znaju, gomile keša, žena ima ljubavnika, klasični problemi u odnosima unutar familije, lokacija neka zabit daleko od uobičajenih urbanih... Čak i uvod u neke epizode gde se na specifičan način upoznajemo sa novim likom, kadrovi, tempo, atmosfera... Baš dosta sličnosti, mada je Breaking Bad ipak svet za sebe i očigledno je doneo dosta toga novog i dobrog u ovaj žanr. Neću se buniti što u Ozark prepoznajem neke pobrojane stvari i što je očigledno povukao inspiraciju sa drugog mesta. Bez obzira na to serija je sasvim OK (za sada). |
Objavio: franc-prijatelj
Datum objave: 24.Kolovoz/Aug.2017 u 20:34
| Gledao sam prvi deo i obečava. Pošto ne volim da čekam da prevedu jednu po jednu epizodu, sačekaču na sve, pa da ih opalim. |
Objavio: Sara Ryder
Datum objave: 29.Kolovoz/Aug.2017 u 00:39
| Kvalitetna serija, sve je na visokom nivou, ali covece, previse dosadna. Onako bas dosadna. Niti se vezes za likove, niti za dogadjaje. |
Objavio: ramon-celinger
Datum objave: 29.Kolovoz/Aug.2017 u 13:28
| Nije losa serija, ali malo se sve sporo događa, možda za nekoga, ko je previše nestrpljiv i voli akciju, nije baš top. Žao mi je jedino, štu se titlovi ne pojavljaju malo češće. Isto sporo, ko i serija :) |
Objavio: zimmer.srb
Datum objave: 05.Rujan/Sep.2017 u 21:38
| Dobra serija da nije jedne stvar.? |
Objavio: marko99119
Datum objave: 06.Rujan/Sep.2017 u 02:41
Ozark (2017) http://www.imdb.com/title/tt5071412/" rel="nofollow - http://www.imdb.com/title/tt5071412/ Žanr: Drama Režija: Bill Dubuque / Mark Williams Država: USA Jezik: Engleski Glavne Uloge: Jason Bateman,Jason Butler Harner,Anthony Collins,Julia Garner,Sofia Hublitz,Laura Linney Radnja: Ozark podsjeća ponajviše na drugu Netflix seriju Bloodline, samo umjesto da se radnja odvija na Floridi, ovdje se odvija u planinama. Djelomično podsjeća i uspoređuju ga s Braking Bad. Temeljeno na mračnoj stvarnosti, ova priča usmjerena na novac okreće se oko financijskog planera Marty (Jason Bateman) i Wendy Bird (Laura Linney), te njihovog iznenadnog preseljenja s djecom iz predgrađa Chicaga u ljetovalište u Missouri Ozarku. Umjesto poznatih nebodera i trgovačkih podova, Ozark istražuje kapitalizam, obiteljsku dinamiku i opstanak kroz oči (išta osim) običnih Amerikanaca. Trailer: Prijevode za ovu seriju radi zokiCG 
|
Objavio: Bojan979
Datum objave: 11.Rujan/Sep.2017 u 19:23
| Super serija!!! |
Objavio: MilošPB
Datum objave: 11.Rujan/Sep.2017 u 21:29
| Mi, lajk it. |
Objavio: kremica
Datum objave: 12.Rujan/Sep.2017 u 20:59
|
Meni odlicna :) |
Objavio: Han Solo
Datum objave: 14.Rujan/Sep.2017 u 11:53
|
Hvala Vam na prevodima za seriju Ozark. Interesuje me da li ce biti prevoda za 9 i 10-u epizodu? Pozdrav, Goran |
Objavio: jocoiva
Datum objave: 18.Rujan/Sep.2017 u 19:38
| odlična serija |
Objavio: dacan
Datum objave: 18.Rujan/Sep.2017 u 19:46
| veoma dobra serija |
Objavio: tantal
Datum objave: 18.Rujan/Sep.2017 u 21:50
| Sva bolje i bolje. |
Objavio: metohr
Datum objave: 25.Rujan/Sep.2017 u 18:43
|
Pogledao nekoliko epizoda. Da, pročitah negdje pompozni članak da je serija na tragu Breaking Bada. Možda, ali taj trag seže miljama daleko. Znam da su ukusi različiti, ali, ma daj. Za mene, samo je jedan Walter White i nema, niti će biti drugih. Svejedno, serija je gledljiva. Hvala na prevodima! |
Objavio: dacan
Datum objave: 26.Rujan/Sep.2017 u 20:47
| serija je pristojna, stvar ukusa |
Objavio: marko-ivezic
Datum objave: 26.Rujan/Sep.2017 u 22:42
| prva sezona je dobra kao i prijevodi.. |
Objavio: rradovan
Datum objave: 27.Rujan/Sep.2017 u 13:07
| Solidno, ali reminiscencija na Breaking Bad ga stavlja u jaku konkurenciju, pa izgleda "kao da nešto fali". Ipak, drži pažnju i treba da se pogleda. |
Objavio: Platan
Datum objave: 31.Listopad/Oct.2017 u 10:00
| Dok se čeka nastavak omiljene serije, ili ako se nema na tapetu neki dobar film, može da uleti Ozark. Postoji mali problem sa likovima, radnja je malo usporena, mada drži pažnju. Ipak glavni likovi su ok. Jason Bateman je po meni sasvim dobar. Uz intrigantnu priču, on nosi seriju. Posle odgledane prve sezone, naslućujem pravi rock and roll u nastavku. Kada govorimo o poređenju sa Breaking Bad, setimo se prve sezone koja nije bila toliko spektakularna. Imam osećaj da će se Ozark zaista tek razigrati. |
Objavio: Dragan B Jovanovic
Datum objave: 15.Sijecanj/Jan.2018 u 20:53
| Tanko. |
Objavio: tantal
Datum objave: 15.Sijecanj/Jan.2018 u 20:54
|
Prva sezona je jako dobra.Od druge sezone ocekujem malo vise. |
Objavio: Stole Haringa
Datum objave: 23.Lipanj/Jun.2018 u 09:31
Objavio: papiko
Datum objave: 02.Rujan/Sep.2018 u 11:50
|
Meni deluje obecavajuce, a i "Breaking Bad" je ok mada mi je "Wallter White" delovao kao neki pip... standard smarac, posle ga ljudi zavoleli jer pravi drogu i svi vole da se drogiraju i narkomani su. A sami osudjuju narkomane , ni neznaju da su i oni xaxaxaxa. ------------- S'poljubcima do samara... |
Objavio: titlovi.com
Datum objave: 02.Rujan/Sep.2018 u 19:34
| Prijevode za 2 sezonu radi zokiCG ⚡ |
Objavio: tantal
Datum objave: 11.Rujan/Sep.2018 u 11:42
|
Interesuje, ima nas dosta.Ali ovo je serija koja se i gleda lagano i pazljivo.Nisu to Flesovi,Strele i ostalo sto mozes i preskociti po 5 min. pa i neku epizodu pa nikom nista. |
Objavio: mississippi
Datum objave: 11.Rujan/Sep.2018 u 16:24
| Hvala na prevodu, dobra serija |
Objavio: kmetek
Datum objave: 23.Rujan/Sep.2018 u 08:27
| super serija. |
Objavio: BrankoP
Datum objave: 23.Rujan/Sep.2018 u 09:08
| Rijetko zanimljiva i nepredvidiva serija |
Objavio: Han Solo
Datum objave: 23.Rujan/Sep.2018 u 09:31
|
Serija vredna paznje. |
Objavio: CSInvestigator
Datum objave: 11.Listopad/Oct.2018 u 18:01
|
Obnovljeno za 3. sezonu ------------- Your soul could never grow old, it's evergreen
|
Objavio: jocoiva
Datum objave: 16.Listopad/Oct.2018 u 13:29
|
Odlična zadnja sezona-super |
Objavio: VladBetMi71
Datum objave: 23.Listopad/Oct.2018 u 20:39
| Super su obe sezone.Hvala na izvrsnom prevodu. |
Objavio: pomykodi
Datum objave: 24.Listopad/Oct.2018 u 10:12
| Odlična serija Hvala Zokiju |
Objavio: milebrasa
Datum objave: 30.Listopad/Oct.2018 u 22:08
| vrhunski uradjeno, realno prikazano i dobro odglumljeno |
Objavio: shvejk
Datum objave: 06.Studeni/Nov.2018 u 19:28
| super serija |
Objavio: spaled
Datum objave: 07.Studeni/Nov.2018 u 16:12
|
Meni je ova druga sezona jako tanka i ameterska.Ona prva sa kartelom je dobra ali ovde sad baba i deda jači od kartela malo smešno. |
Objavio: Stole Haringa
Datum objave: 30.Sijecanj/Jan.2020 u 22:58
Objavio: titlovi.com
Datum objave: 03.Travanj/Apr.2020 u 23:34
| Sezonu 3 prevodi Edigs0 ⚡ |
Objavio: Meklejn
Datum objave: 17.Travanj/Apr.2020 u 01:09
|
Pohvale za momka koji je radio prevod. Pohvale sto je bio brz pre svega. Sto se serije tice, mislim da moze da bude jedna od kvalitetnija u ovom veku, ako nastave ovim tempom. Nakon po mom misljenju spore sezone, serija je dobila na dinamici, ali jednim prirodnim putem, a to volim videti. Ne volim kada se zaplet pravi na silu, sto je game of thrones radio zadnjih dve ili tri sezone, ili sinovi anarhije nakon trece sezone. Ne mozes svakom ponuditi tonu djubreta i da ocekujes da ce svako da proguta. Ozark fino uz razradjene likove pravi dobar posao. Novi likovi se takodje dobro uklapaju u pricu. Jedini problem imam sa Vendi. Ne glumicom, ona radi sjajan posao. Nego njenim likom. Jer kada malo bolje razmislite ona je Walter Wajt u ovoj prici, ne Marti. Marti je od prve sezone do poslednje manje visi isti lik. Vendi je od domacice transformisana u neku kucketinu koja pravi ozbiljne poslovne planove i koju kartel postuje. (Odgledao sam 7 epizoda posledje sezone) ne znam kuda ce prica dalje ici. Tako da ne znam, da li su namenski od Vendi napravili ovo sto su napravili, ili za potrebe scenarija, a ne volim kada me takve stvari bune, jer razrada likova je jedan od kljuceva za kvalitetan materijal. Sve u svemu videcemo sta nam ozark donosi u narednim godinama, ali za sada od mene jedna jaka osmica za sve ucinjeno do sada.
|
Objavio: robin12345
Datum objave: 17.Travanj/Apr.2020 u 19:20
|
Nije loše. Čak i bolje nego druga. Obećaje i kraj sezone, zadnja epizoda je najbolja. Mala Ruth je odlična, babuskara Darlene je scary shit - vampir koji je ustao iz mrtvih. Malo me zeznu tu i tamo klinci, no sve u svemu pratim dalje.. |
Objavio: dzindzin16
Datum objave: 20.Svibanj/May.2020 u 19:58
| Prve dve sezone, su mi se baaaas dopale.Nakon trece mogu reci da mi je serija definitivno usla u omiljene.Da trazim propuste i mane?Neeeee.Ne zelim, niti me zanima.Dajte jos i jos, ja sam tu i cekam da uzivam. |
Objavio: bole4s
Datum objave: 27.Svibanj/May.2020 u 00:14
| Skoro pa odlično uradjena serija, prilično dobra gluma, Meni nekako smeta što je naivno i jednostavno sklopljena ta priča o pranju ogromne količine novca u nekoj zabiti... Podsetila me je u nekim momentima na Breaking Bad ali mislim da se ne mogu porediti ! |
Objavio: VonKoga
Datum objave: 31.Svibanj/May.2020 u 12:19
|
Da Cranston nije briljantno donio Heisenberga u "Breaking Bad", ova serija bi bila bolja od nje. 8/10
|
Objavio: CSInvestigator
Datum objave: 01.Srpanj/Jul.2020 u 01:05
|
Obnovljeno za 4. sezonu koja će biti poslednja ------------- Your soul could never grow old, it's evergreen
|
Objavio: puppet_master
Datum objave: 09.Sijecanj/Jan.2022 u 00:04
Objavio: puppet_master
Datum objave: 23.Veljaca/Feb.2022 u 22:31
|
Nastavak sezone 4. se očekuje 29. aprila |
Objavio: dzindzin16
Datum objave: 05.Svibanj/May.2022 u 18:07
| Jedna od serija koja, bar meni, praznog hoda nema.Pitka.Konzumna.Zabavna.Na momente bas izvanredna.To je ono sto trazim od neke serije.Gledati epizode u nedogled i da mi ne bude dosadno. |
Objavio: yolix83
Datum objave: 05.Svibanj/May.2022 u 19:35
|
Ima serija nekih svojih mana ali je toliko dobra da joj to lagano progledam kroz prste. I drago mi je što sam fino tempirao kad ću ovo početi gledati jer taman sad sam pri kraju 3. sezone. ------------- There are two kinds of spurs, my friend. Those that come in by the door; those that come in by the window. |
Objavio: Freak37
Datum objave: 22.Svibanj/May.2022 u 01:50
| Odlicna 👍 |
Objavio: puppet_master
Datum objave: 25.Studeni/Nov.2022 u 23:19
Iako svojevremeno odustah od praćenja, na silu sam projurio kroz ove četiri sezone, držala mi je dovoljno pažnje (da ne mislim o koječemu drugome  ) ali sve što rekoh u prvom postu, ostalo je do samog kraja. Likovi su zbilja užasni, ne loše napisani, već košmari od ljudi, opet ne zbog kakvog pa mojeg lažnog moralisanja, oko mene su vazda bili i daleko grđi, nije na meni da sudim, tek ovde mi je sa našim antijunacima često bilo muka zbog te enormne doze sebičnosti koje meni bome i nisu propraćene nekom pa svojom dozom simpatije ka njima, prosto mi je teško bilo da ih gledam u odlukama koje uporno, iz epizode u epizode donose, neka i uz svu silinu pravdanja, izgovora, što realnih, što potpuno pogrešnih i kontraproduktivnih. Njihove opsesije su mi daleke, svetlosnim godinama. Uz sve pa svoje mane, mnogo su mi bliži bili Tony Soprano, Walter White itsl. Ponadao sam se da je ova, četvrta, bila i finalna sezona, no finale mi baš i ne deluje tako, nisam išta čitao o seriji, planovima blabla, išao na slepo. Kako god bilo, u nekoj meri mi je ipak prijala, dokle god nije kakva milionita po redu pandurska/istražiteljska/detektivska serija sa utabanim stazama, meni je (dovoljno) ok. Nisam tu da bih voleo likove.
|
Objavio: DarkoBGD
Datum objave: 08.Travanj/Apr.2026 u 18:31
|
Meni se ova serija baš dopada. Stvar ukusa, odavno poznato... Oko ove poslednje, Četvrte sezone, prosto je retkost da ta sezona znatno brojčano iskače od do tada uobičajenog zbira... Od EP po deset unutar Prve, Druge i Treće sezone, stigli smo do ravno 14 u ovoj... I da razglasim, ako neko nema pojma, na veliko se deli i upire javnosti u oči da je već spremna i Peta sezona ► mada ipak i samo putem silnih folirantskih i lažnih objava na FB mreži... Sa sve "najnovijim" posterima... Neverovatno je koliko ima prevaranata, sem politike čak i među ovim "dobrim filmskim znancima"! Tako je, a ovu seriju (2017-2022) veoma preporučujem. ♥
------------- Problem je nastao, nije bilo ni hleba ni kolača? |