Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Great Expectations (2012)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Great Expectations (2012)
 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Great Expectations (2012)
    Objavljeno: 04.Veljaca/Feb.2013 u 20:28


Great Expectations (2012)











Žanr: drama

Režija: Mike Newell

Jezik: engleski

Uloge: Helena Bonham Carter, Ralph Fiennes , Jeremy Irvine, Holliday Grainger...

Premijera: 30. novembar 2012. godine




Ekranizacija romana "Velika očekivanja" Čarla Dikensa.

Režiser Majk Njuvel (Hari Poter i vatreni pehar) za adaptaciju romana Čarlsa Dikinsa angažovao je probranu glumačku ekipu u kojoj su bili i Helena Bonam Karter, Rejf Fajns i Robi Koltrejn.

Rola glavnog junaka, siročeta Pipa, koje postaje gospodin zahvaljujući nepoznatom dobročinitelju, poverena je 22-godišnjem britanskom glumcu Džeremiju Arvinu.

Lepu, ali okrutnu Estelu tumači Holidej Grejndžer, poznata po ulozi Lukrecije Bordžije u seriji o kontroverznoj porodici.

Helena Bonam Karter (46) tumači ulogu čuvene gospođice Havišam, koja nakon što je ostavljene pred oltarom, decenije kasnije provodi u svojoj vili, i dalje u venčanici koja je već istrulila. Helena Bonam Karter se dobro snašla u ulozi „starice slomljenog srca" gospođice Havišam i iako su joj pojedinci zamerali da nema dovoljno godina, šminka i perika su pomogle oživljavanje tog lika.

Život odbeglom robijašu dobrog srca kojem je Pip pomogao na velikom platnu je udahnuo Rejf Fajns i to više nego uverljivo.




Izvor: http://www.rts.rs





IMDB: http://www.imdb.com/title/tt1836808/






Ažurirao CSInvestigator - 04.Veljaca/Feb.2013 u 20:30
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
insideman View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 30.Sijecanj/Jan.2011
Lokacija: Trstenik
Status: Offline
Points: 380 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj insideman Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Veljaca/Feb.2013 u 20:37
Ček, ček, ček ...

CSI, da li je ovo rimejk ovog filma sa Gvinet Paltrou i Itanom Houkom 


?

edit: vidim po trejleru da nije 

Potpuno je drugačije snimljen. Gledaću ga. 


Ažurirao insideman - 04.Veljaca/Feb.2013 u 20:40
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Veljaca/Feb.2013 u 20:42
Originalno postovano od strane insideman insideman piše:

Ček, ček, ček ...

CSI, da li je ovo rimejk ovog filma sa Gvinet Paltrou i Itanom Houkom 


?

edit: vidim po trejleru da nije 

Potpuno je drugačije snimljen. Gledaću ga. 





Oba su rimejk filma velikog britanskog rezisera Davida Leana Great Expectations (1946) Smile
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 31500 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Veljaca/Feb.2013 u 20:48
Ako ćemo pravo, sve su to ekranizacije Dikensovog romana LOL
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...
Na vrh
insideman View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 30.Sijecanj/Jan.2011
Lokacija: Trstenik
Status: Offline
Points: 380 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj insideman Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Veljaca/Feb.2013 u 20:51
Originalno postovano od strane bojanadj bojanadj piše:

Ako ćemo pravo, sve su to ekranizacije Dikensovog romana LOL

Pa da. 

Nisam znao za ovaj iz 1946 godine.

A ovaj novi biće sličan njemu. 
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Veljaca/Feb.2013 u 20:57
Originalno postovano od strane bojanadj bojanadj piše:

Ako ćemo pravo, sve su to ekranizacije Dikensovog romana LOL


Nažalost... Moram reći da je Boja u pravu. LOL
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 31500 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Veljaca/Feb.2013 u 21:06
Originalno postovano od strane insideman insideman piše:

Originalno postovano od strane bojanadj bojanadj piše:

Ako ćemo pravo, sve su to ekranizacije Dikensovog romana LOL

Pa da. 

Nisam znao za ovaj iz 1946 godine.

A ovaj novi biće sličan njemu. 



Mi smo malo pre proveravali na Imdb. Tamo ima registrovanih 10 ekranizacija, Shocked što serija, što filmova.
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...
Na vrh
insideman View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 30.Sijecanj/Jan.2011
Lokacija: Trstenik
Status: Offline
Points: 380 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj insideman Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Veljaca/Feb.2013 u 21:39
Kakva je ova serija iz 2011 ? Vidim da za nju postoji prevod. 
Na vrh
A2D2 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member

Lonesome Cowboy

Pridružen: 18.Studeni/Nov.2009
Lokacija: Mostar
Status: Offline
Points: 4209 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj A2D2 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Veljaca/Feb.2013 u 21:41
Originalno postovano od strane bojanadj bojanadj piše:

Originalno postovano od strane insideman insideman piše:

Originalno postovano od strane bojanadj bojanadj piše:

Ako ćemo pravo, sve su to ekranizacije Dikensovog romana LOL

Pa da. 

Nisam znao za ovaj iz 1946 godine.

A ovaj novi biće sličan njemu. 



Mi smo malo pre proveravali na Imdb. Tamo ima registrovanih 10 ekranizacija, Shocked što serija, što filmova.


Kako je krenulo sa ovim ekranizacijama klasičnih romana uskoro bi mogli dobiti nove Orkanske visova i Damu sa Kamelijama, David Coperfielda, novoga Twista ili opet knjige Jane Austin, Nicholas Nickerby ...

Šalim se naravno. Ja se veselim i ovim Velikim očekivanjima i Velikom Gatsbiju LOLLOLLOL. Obećavaju...Tongue


Ažurirao A2D2 - 04.Veljaca/Feb.2013 u 21:42
Nitko nije toliko bogat da može bez osmjeha i nitko toliko jadan da ga ne bi zaslužio.
Na vrh
nebojsa66 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
Ludi Milojko

Pridružen: 08.Rujan/Sep.2009
Lokacija: Avernum
Status: Offline
Points: 19362 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj nebojsa66 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Veljaca/Feb.2013 u 21:47
Najs... LOL

Nisam lud, mater me testirala!
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Ožujak/Mar.2013 u 22:09


Prevod je najavio nebojsa66 Clap
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
nosundayfear View Drop Down
Uploader
Uploader
Avatar

Pridružen: 09.Veljaca/Feb.2007
Lokacija: Jugoslavija
Status: Offline
Points: 1251 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj nosundayfear Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Travanj/Apr.2013 u 09:17
Skroz slabo. Nekako mi osakaćena priča, a ništa novo/svoje nisu pokazali.  Jedino što je slatka odrasla Estela.
Clouds come floating into my life, no longer to carry rain or usher storm, but to add color to my sunset sky.
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Travanj/Apr.2013 u 01:07

nebojsa66 hvala za prevod ruza

Titl mozete preuzeti OVDJE
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,188 sekundi.