Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Ted (2012)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Ted (2012)
Ted

Ted (2012)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2012

Žanr:

komedija, fantazija

Trajanje:

106 min

Režija:

Seth MacFarlane

Scenarij:

Seth MacFarlane
, Alec Sulkin
, Wellesley Wild


Glavne uloge:


Mark Wahlberg
  >  John Bennett
Giovanni Ribisi
  >  Donny
Tom Skerritt
  >  Tom Skerritt
Patrick Stewart
  >  Narrator (voice)
Mila Kunis
  >  Lori Collins
Alex Borstein
  >  John's Mom
Ralph Garman
  >  John's Dad
Sam J. Jones
  >  Sam Jones
Seth MacFarlane
  >  Ted
Joel McHale
  >  Rex
Bill Smitrovich
  >  Frank
John Viener
  >  Alix
Matt Walsh
  >  Thomas
Patrick Warburton
  >  Guy
Jessica Barth
  >  Tami-Lynn
Norah Jones
  >  Norah Jones
Aedin Mincks
  >  Robert
Bretton Manley
  >  Young John

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Gor@n88 View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar

Pridružen: 28.Travanj/Apr.2011
Lokacija: Vojvodina
Status: Offline
Points: 3323 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Gor@n88 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Ted (2012)
    Objavljeno: 02.Srpanj/Jul.2012 u 11:47




Žanr: Komedija

Scenario i režija: Set MakFarlan

Uloge: Mark Volberg, Mila Kunis i Set MakFarlan (Ted).



Džonu se ostvaruje božićna želja kada njegov jedini i najbolji prijatelj plišani meda Ted oživljava. Njih dvojica odrastaju zajedno, uživaju u dogodovštinama i tako provode čak 27 godina. Medvedić Ted je poput živog ljudskog bića i sastavni je deo Džonovog života. Ali, kada Džon reši da ozvaniči četvorogodišnju vezu sa svojom devojkom, nastaje problem. I naravno, Džon mora da odabere: ili da ostane sa devojkom ili da očuva svoje prijateljstvo sa grubim plišanim medom Tedom.







Izvor: Prolog.rs


Ažurirao Gor@n88 - 02.Srpanj/Jul.2012 u 11:49
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Kolovoz/Aug.2012 u 00:49
Nešica je gledao, kaže da je odličan film, ali mrzelo ga je nađe temu i napiše u njoj LOL
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
nebojsa66 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
Ludi Milojko

Pridružen: 08.Rujan/Sep.2009
Lokacija: Avernum
Status: Offline
Points: 19362 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj nebojsa66 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Kolovoz/Aug.2012 u 00:57
Hahahah, zato imam tebe da me potakneš na komentar. Ma film me oduševio, ali zbilja. Baš mi je legao kao kec na 11, a dobro, možda je pomoglo i što je taj dan bilo akcije... LOLLOLLOLLOLLOLLOLLOL

Nisam lud, mater me testirala!
Na vrh
jafforidza View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
YT insider

Pridružen: 04.Ožujak/Mar.2009
Status: Offline
Points: 3249 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj jafforidza Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Kolovoz/Aug.2012 u 03:51
Misliš: AKCIJA
I hope for nothing, I fear nothing, I am free.
Na vrh
nebojsa66 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
Ludi Milojko

Pridružen: 08.Rujan/Sep.2009
Lokacija: Avernum
Status: Offline
Points: 19362 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj nebojsa66 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Kolovoz/Aug.2012 u 09:46
Hehe, tako nekako! LOLLOLLOLLOL

Nisam lud, mater me testirala!
Na vrh
darije View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Infernal Affairs

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005
Status: Offline
Points: 38972 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj darije Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Studeni/Nov.2012 u 03:11
Ted (2012) 8/10

ahahaha... oduševljen sam! Jedna od boljih komedija (ako je komedija) koje sam gledao.
Ok, a kad mi se sleglo oduševljenje daj da kažem koju reč, dve ozbiljno. Iako će mnogi ovo videti kao komediju/fantaziju (sa skroz pogrešno - hepiendom) siguran sam da je sve zamišljeno sa mnogo ili malo manje mnogo, dubljim smislom. Ono što sam ja skontao jeste da je Tedi personifikacija detinjstva ili još bolje, onog "nečeg" u čoveku što je detinjasto (ne infantilno), što svako od nas ima, a što naše devojke/žene skroz mrze i pokušavaju da iskorene. Zašto, to je druga tema. E sad, nekog usere, pa ima ženu kao Lori (mada kontam da je to samo na filmu i onda film/život ima srećan kraj, gde se "zadrži" i jedno i drugo), a neko ima običan, regularan, normalan život.  Unhappy

P.S. Replike naratora "objasnile" LOL i sjajan prevod kolege Bambule. Majstore, alal ti vera!!! LOL
Na vrh
Salvador View Drop Down
Banned user
Banned user
Avatar
Vlad Tepeš aka Vlad Nabijač

Pridružen: 27.Srpanj/Jul.2010
Lokacija: Rijeka
Status: Offline
Points: 8210 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Salvador Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Studeni/Nov.2012 u 19:43
Mark Wahlberg je odlično odglumio, ali Seth MacFarlane je rasturio kao glumac redatelj i scenarist. Radujem se njegovom slijedećem filmu.

P.S.

Ne smiješ više kuhati tom rukomLOLLOL


Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Sijecanj/Jan.2013 u 20:34
Lagana komedijica za lagano popodne Smile Super ideja za radnju filma, medved je razvalio LOL Par puta sam se baš ismejala, ali moram da napomenem da je bilo i trenutaka kad sam se prosto čudila kakvu glupost gledam LOL Kao da su film radila dva različita režisera, pa su jedne scene vrh, a druge facepalm U svakom slulčaju, nije loše za relaksaciju 7/10
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
Buki View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Weed Expert

Pridružen: 06.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Rijeka
Status: Offline
Points: 10025 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Buki Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Sijecanj/Jan.2013 u 13:58
Odlična komedija, a rijetke su takve, ja zadovoljan. Thumbs Up
Na vrh
gothic_girl View Drop Down
member
member


Pridružen: 10.Sijecanj/Jan.2013
Lokacija: Banja Luka
Status: Offline
Points: 24 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj gothic_girl Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Sijecanj/Jan.2013 u 03:34
Čitam kako ste svi oduševljeni ovim, nazovi, filmom. Pa se pitam šta sa mnom nije uredu. Confused
Ovo nije vidjelo komedije. Mislim da sam se u toku filma dva puta nasmijala i to zato što su ljudi oko mene valjali nekakve budalaštine.
Za mene, film 0 bodova.
Na vrh
faithlessmary View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
Neprikosnovena Mary

Pridružen: 07.Listopad/Oct.2007
Status: Offline
Points: 2742 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj faithlessmary Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Sijecanj/Jan.2013 u 14:10
Originalno postovano od strane CSInvestigator CSInvestigator piše:

Lagana komedijica za lagano popodne Smile Super ideja za radnju filma, medved je razvalio LOL Par puta sam se baš ismejala, ali moram da napomenem da je bilo i trenutaka kad sam se prosto čudila kakvu glupost gledam LOL Kao da su film radila dva različita režisera, pa su jedne scene vrh, a druge facepalm U svakom slulčaju, nije loše za relaksaciju 7/10

+ 1
Veži konja gde ti gazda kaže
Na vrh
bubba ho-tep View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
brkovi gore, brkovi dole

Pridružen: 03.Sijecanj/Jan.2005
Status: Offline
Points: 12364 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bubba ho-tep Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Sijecanj/Jan.2013 u 16:44
Originalno postovano od strane faithlessmary faithlessmary piše:

Originalno postovano od strane CSInvestigator CSInvestigator piše:

Lagana komedijica za lagano popodne Smile Super ideja za radnju filma, medved je razvalio LOL Par puta sam se baš ismejala, ali moram da napomenem da je bilo i trenutaka kad sam se prosto čudila kakvu glupost gledam LOL Kao da su film radila dva različita režisera, pa su jedne scene vrh, a druge facepalm U svakom slulčaju, nije loše za relaksaciju 7/10

+ 1

+2
Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 31500 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Sijecanj/Jan.2013 u 17:19
Originalno postovano od strane bubba ho-tep bubba ho-tep piše:

Originalno postovano od strane faithlessmary faithlessmary piše:

Originalno postovano od strane CSInvestigator CSInvestigator piše:

Lagana komedijica za lagano popodne Smile Super ideja za radnju filma, medved je razvalio LOL Par puta sam se baš ismejala, ali moram da napomenem da je bilo i trenutaka kad sam se prosto čudila kakvu glupost gledam LOL Kao da su film radila dva različita režisera, pa su jedne scene vrh, a druge facepalm U svakom slulčaju, nije loše za relaksaciju 7/10

+ 1

+2


+ 3

Da se priključim voziću LOL
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...
Na vrh
Dupla ljuta. View Drop Down
Translator
Translator


Pridružen: 01.Prosinac/Dec.2012
Lokacija: NIŠ
Status: Offline
Points: 860 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Dupla ljuta. Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Sijecanj/Jan.2013 u 23:51
Odvalio sam se od smejanja gledajuci film,pa i svakog sledeceg repriziranja istog(najmanje 5 repriza),thunder song i fight scene su mi favoritiLOLLOLLOL Ali jesu ucinili dve velike greske,i to im je jedan jedini minus kod mene-1.morbidna scena sa govnetom i prostitutkama i 2.bedna mala sitna ulogica za Giovanni Ribisia(moglo ga je biti mnogo vise,covek je genije).U svakom slucaju,komedija kojoj cu se uvek vracati sa veeeelikim zadovoljstvom.
Na vrh
darije View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Infernal Affairs

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005
Status: Offline
Points: 38972 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj darije Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Sijecanj/Jan.2013 u 00:21
Originalno postovano od strane Dupla ljuta. Dupla ljuta. piše:

thunder song
LOLLOL Tog momenta sam posatvio ovo kao zvono na telefonu.LOLLOL
Na vrh
Dupla ljuta. View Drop Down
Translator
Translator


Pridružen: 01.Prosinac/Dec.2012
Lokacija: NIŠ
Status: Offline
Points: 860 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Dupla ljuta. Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Sijecanj/Jan.2013 u 10:11
Originalno postovano od strane darije darije piše:

Originalno postovano od strane Dupla ljuta. Dupla ljuta. piše:

thunder song
LOLLOL Tog momenta sam posatvio ovo kao zvono na telefonu.LOLLOL


Vidi,covece,imamo istu melodiju LOLLOLLOL
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,234 sekundi.