Pozdrav svima

   Cao, zovem se Bojana. Vas sajt sam do sad dobrano koristila za skidanje titlova
Posto sam mama dve male devojcice nemam bas vremena za forumasenje, te se najverovatnije necu nesto ni pojavljivati na forumu. Sto, naravno, ne znaci da sumnjam da je ovo super forum...vec jednostavno, takva je trenutna situacija.
Sto se tice filmova, obozavam trilere...i naravno, romanticne komedije(zensko, sta cete)
Razlog sto sam se sad registrovala je sto sam uradila prevod za dokumentarac Nostradamus 2012-te. Dobrano sam se mucila s anjim, jer nikada u zivotu nisam nista prevodila. No, bilo mi je jako zanimljivo(zaraznije od ijedne igrice). Sad naravno, dolazim do toga da treba da ga postavim, ali pojma nemam kako i gde. Zaista nemam vremena da israzujem po forumu,pa se nadam da ce me neko od vas uputiti koji je najkraci put da to realizujem.

Inace, posto mi je ovo, kako rekoh, prvi prevod, imala sam nekih poteskoca. Radila sam u programu Media subtitler. Prevod je zavrsen i otvaram ga i preko bspley-era i u GOM-u, ali je problem sto, iako sam u programu podesila Easter Europian jezike, kad ucitam prevod na nekim mestima mi se š,ž,č i ć normalno vide, a negde su kao s,z, i c. Negde je čak ž i progutano. Da li iko zna kako da to podesim, ili bi ako vam posaljem program to neko mogao da ispravi. 

Eto toliko od mene.Masala al sam recita

Dok se veceras vratim, nadam se da ce se neko smilovati da mi da uputsva ya oba problema.
Poydrav svima

Odgovori	Stranica 12 >