Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Silver Linings Playbook (2012)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Silver Linings Playbook (2012)
Silver Linings Playbook

Silver Linings Playbook (2012)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

U dobru i u zlu

Godina:

2012

Žanr:

drama, komedija, ljubavni

Trajanje:

122 min

Režija:

David O. Russell

Scenarij:

David O. Russell
, Matthew Quick


Glavne uloge:


Robert De Niro
  >  Pat Sr.
Chris Tucker
  >  Danny
Dash Mihok
  >  Officer Keogh
Julia Stiles
  >  Veronica
Bradley Cooper
  >  Pat
Paul Herman
  >  Randy
Anupam Kher
  >  Dr. Cliff Patel
Patrick McDade
  >  Tiffany's Father
John Ortiz
  >  Ronnie
Jacki Weaver
  >  Dolores
Shea Whigham
  >  Jake
Brea Bee
  >  Nikki
Jennifer Lawrence
  >  Tiffany
Cheryl Williams
  >  Tiffany's Mother
Matthew Russell
  >  Ricky D'Angelo

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Silver Linings Playbook (2012)
    Objavljeno: 28.Srpanj/Jul.2012 u 20:05


Silver Linings Playbook (2012)





Žanr: komedija, drama

Režija:  David O. Russell

Jezik: engleski

Uloge: Jennifer Lawrence, Robert De Niro, Bradley Cooper, Julia Stiles, Chris Tucker

Premijera: 21. novembar 2012. godine




 Holivudski zavodnik Bredli Kuper tumači glavnu ulogu u novom filmu pod nazivom "Silver Linings Playbook". Kuper igra psihičkog bolesnika koji se zaljubljuje u ženu koja se bori sa depresijom.

Nakon četiri godine u ustanovi za psihičke bolesnike, bivši učitelj se vraća u dom svojih roditelja, pokušavajući da se vrati normalnom životu.

Boreći se i dalje sa svojim mentalnim problemima, upoznaje ženu koja je u sličnoj situaciji i zaljubljuje se u nju.

To je radnja filma "Silver Linings Playbook" u kome igraju Bredli Kuper, Dženifer Lorens, Robert de Niro, Džulija Stajls i drugi. Američka premijera napete drame zakazana je za novembar.

 



Preuzeto sa: http://www.blic.rs




IMDB: http://www.imdb.com/title/tt1045658/







Ažurirao CSInvestigator - 05.Listopad/Oct.2012 u 13:22
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
nebojsa66 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
Ludi Milojko

Pridružen: 08.Rujan/Sep.2009
Lokacija: Avernum
Status: Offline
Points: 19362 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj nebojsa66 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Srpanj/Jul.2012 u 00:41
Mene trailer oduševio... LOL

Nisam lud, mater me testirala!
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Srpanj/Jul.2012 u 13:30
Da li to znači ono što mislim da znači? LOL
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
prijatel-MKD View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 16.Srpanj/Jul.2008
Lokacija: MKD
Status: Offline
Points: 4668 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj prijatel-MKD Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Srpanj/Jul.2012 u 16:04
Znaci, znaci, samo da je rezervisan prevodilac.


Ažurirao prijatel-MKD - 29.Srpanj/Jul.2012 u 16:05
0123456789 Само десет цифри, а толку многу главоболие!
You can't take it to a philosopher for being stupid, if he wasn't he would've be a physicist.
Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 31500 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Srpanj/Jul.2012 u 07:25
Originalno postovano od strane nebojsa66 nebojsa66 piše:

Mene trailer oduševio... LOL


I mene. Jedva čekam da ga pogledam uz tvoj prevod LOLLOLLOL
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...
Na vrh
nebojsa66 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
Ludi Milojko

Pridružen: 08.Rujan/Sep.2009
Lokacija: Avernum
Status: Offline
Points: 19362 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj nebojsa66 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Srpanj/Jul.2012 u 16:50
LOLLOLLOLLOLLOL

Znam da to samo kažeš kako bih se osjećao bolje... LOLLOLLOLLOL

Nisam lud, mater me testirala!
Na vrh
mega games View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 16.Prosinac/Dec.2008
Lokacija: Paris, France
Status: Offline
Points: 238 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj mega games Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Srpanj/Jul.2012 u 20:41
Kako bi se po vama preveo naslov filma ?
Na vrh
nebojsa66 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
Ludi Milojko

Pridružen: 08.Rujan/Sep.2009
Lokacija: Avernum
Status: Offline
Points: 19362 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj nebojsa66 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Srpanj/Jul.2012 u 20:48
Jako teško. LOLLOLLOL
Nešto ovako na prvu ruku: Scenarij dobre nade.
Ali vidjet ćemo kako će naši "stručnjaci" to prevesti. LOL

Nisam lud, mater me testirala!
Na vrh
mega games View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 16.Prosinac/Dec.2008
Lokacija: Paris, France
Status: Offline
Points: 238 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj mega games Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Kolovoz/Aug.2012 u 23:35



Ažurirao mega games - 03.Kolovoz/Aug.2012 u 23:35
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Listopad/Oct.2012 u 13:23



Jedvaaaaaaaaaa čekam!
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
nebojsa66 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
Ludi Milojko

Pridružen: 08.Rujan/Sep.2009
Lokacija: Avernum
Status: Offline
Points: 19362 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj nebojsa66 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Listopad/Oct.2012 u 17:14
Jao, tek sad vidim. A to ubrzo izlazi. Jupi-jeej!

Nisam lud, mater me testirala!
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Studeni/Nov.2012 u 23:28



Prevod je najavio nebojsa66 Clap
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
nebojsa66 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
Ludi Milojko

Pridružen: 08.Rujan/Sep.2009
Lokacija: Avernum
Status: Offline
Points: 19362 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj nebojsa66 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Prosinac/Dec.2012 u 00:58
Evo, naši stručnjaci preveli film: U dobru i u zlu.
Pa ono... Oo

Nisam lud, mater me testirala!
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Prosinac/Dec.2012 u 13:13
Originalno postovano od strane nebojsa66 nebojsa66 piše:

Evo, naši stručnjaci preveli film: U dobru i u zlu.
Pa ono... Oo


Ja bih ipak da ti to prevedeš na svoj način, ne đasvi mi se ovo LOL
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
nebojsa66 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
Ludi Milojko

Pridružen: 08.Rujan/Sep.2009
Lokacija: Avernum
Status: Offline
Points: 19362 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj nebojsa66 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Sijecanj/Jan.2013 u 13:52
Prevodi se lagano i super je film. Nisam se prevario. LOL

Nisam lud, mater me testirala!
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Sijecanj/Jan.2013 u 20:46
Super, taman čekam neki 720p i tvoj prevod, pa da uživam Hug
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
A2D2 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member

Lonesome Cowboy

Pridružen: 18.Studeni/Nov.2009
Lokacija: Mostar
Status: Offline
Points: 4209 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj A2D2 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Sijecanj/Jan.2013 u 18:10
Sjajan.

Slobodno ću reći najbolja komedija koju sam gledao u posljednjih godinu dana. I Bradley i Jennifer su razvalili uloge kojima je sekundirao Robert De Niro sam priznavši da je uživao snimati ovaj film.

Lijepo je bilo vidjeti i Chris Tuckera koji inače glumi na paračeskije, a što je zanimljivo film ne gubi ritam (što je inače problem u žanru komedije) ni u drugom dramskijem dijelu tako da ću ga rado pogledati i drugi i treći i n-ti put.., jer posjeduje onu čaroliju zbog čega i obožavamo sedmu umjetnost.
Nitko nije toliko bogat da može bez osmjeha i nitko toliko jadan da ga ne bi zaslužio.
Na vrh
bubba ho-tep View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
brkovi gore, brkovi dole

Pridružen: 03.Sijecanj/Jan.2005
Status: Offline
Points: 12364 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bubba ho-tep Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Sijecanj/Jan.2013 u 19:10
Izvrsna ideja, osvježavajuće napravljeno, uz bok sličnim drama komedijama tipa Juno, iako mi je rasplet klišejiziran i previše predvidljiv te prebrzog ritma, nekako navrat nanos... Određene finese kod razrade lika vidiAndjavidiAndjaJennifer LawrencevidiAndjavidiAndja manjkaju. Sve u svemu, solidno ostvarenje, ispunilo svrhu...

Ocjena, samo zbog raspleta: 7.5/10


Ažurirao bubba ho-tep - 16.Sijecanj/Jan.2013 u 19:13
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Travanj/Apr.2013 u 01:33
Ovo je toliko precenjeno da prosto nemam reči... Film je generalno dobar, ali ne sviđa mi se što je rađen u maniru komedije, a bavi se ozbiljnim temama. I mislim da su pogrešili što svaki lik ima neku psihičku bolest ili šta ti ja znam... Deluje nekako prenatrpano i isforsirano. Gluma je dobra, ali definitivno nije za Oskara. Čak mi je Bredli bio bolji od Dženifer.

Od mene 7/10.
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77209 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Lipanj/Jun.2025 u 23:58
Meni prelep, u maniru klasičnog hollywoodskog feel good filmića, vazda o krpi i zakrpi, samo što su mi ovo dvoje sjajni, ambijent klizi po granici tragikomedije, bipolaran kao i naš junak, tako da ima tu čitavog spektra emocija, meni pa osmeh standardno ne beži sa usana evo već makar treći put gledajući ovaj film. Prosto volim Silver Linings Playbook.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,281 sekundi.