Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Forbrydelsen AKA The Killing (2007)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Forbrydelsen AKA The Killing (2007)
Forbrydelsen

Forbrydelsen (2007)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Ubojstvo

Godina:

2007

Žanr:

drama, kriminalistički, misterij, triler

Trajanje:

57 min

Autor:

Søren Sveistrup


Glavne uloge:


Sofie Gråbøl
  >  Sarah Lund
Morten Suurballe
  >  Lennart Brix
Marie Askehave
  >  Rie Skovgaard
Ann Eleonora Jørgensen
  >  Pernille Birk Larsen
Lars Mikkelsen
  >  Troels Hartmann
Bjarne Henriksen
  >  Theis Birk Larsen
Søren Malling
  >  Jan Meyer
Michael Moritzen
  >  Morten Weber
Nicolaj Kopernikus
  >  Vagn
Laura Drasbæk
  >  Charlotte
Lotte Andersen
  >  Ruth Hedeby
Bent Mejding
  >  Poul Bremer
Anne Marie Helger
  >  Vibeke Lund
Flemming Enevold
  >  Torsten Jarnvig
Mikael Birkkjær
  >  Ulrik Strange

 Odgovori Odgovori Stranica  12>
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
icemaher View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
RIP 12.9.1982.-15.4.2024.

Pridružen: 18.Rujan/Sep.2007
Lokacija: Kumanovo MKD
Status: Offline
Points: 14129 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj icemaher Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Forbrydelsen AKA The Killing (2007)
    Objavljeno: 09.Sijecanj/Jan.2012 u 13:40


Opis:
Forbrydelsen je danska kriminalistička serija iz 2007. godine koja prati istragu ubojstva 19-godišnje djevojke i političke posljedice same istrage. Svaka epizoda serije prati jedan dan istrage. Serija ima dvije sezone. U prvoj je snimljeno 20 epizoda, a u drugoj 10.
Prema njoj je snimljen američki remake, serija The Killing (2011).

Žanr: kriminalistička

IMDb
Wikipedia
TITLOVI



Seriju nam prevodi kolega sipaClap



Ažurirao CSInvestigator - 20.Studeni/Nov.2016 u 22:55
TV TIME
Na vrh
denis-pugy View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 23.Ožujak/Mar.2007
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 447 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj denis-pugy Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Sijecanj/Jan.2012 u 15:28
Dobra mi je ta serija......ali gledao sam samo Americku verziju.........i koliko vidim sve su iste..ahhhaha zanima me dali ce bti druga sezona? americke verzije?
Na vrh
icemaher View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
RIP 12.9.1982.-15.4.2024.

Pridružen: 18.Rujan/Sep.2007
Lokacija: Kumanovo MKD
Status: Offline
Points: 14129 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj icemaher Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Sijecanj/Jan.2012 u 16:08
Ja je trenutno skidam pa videcu kako izgleda ova original serija.

Kolega sipa nam je preveo do sad 5 epizoda, hvala majstore!
TV TIME
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Ožujak/Mar.2012 u 16:21



sipa hvala za prevode 1 sezone kiss

Titlove mozete preuzeti OVDJE


sipa je najavio i prevode za 2 sezonu Clap
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
sipa View Drop Down
Senior translator
Senior translator


Pridružen: 06.Travanj/Apr.2005
Status: Offline
Points: 321 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj sipa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Travanj/Apr.2012 u 19:53
Druga sezona je nezavisna od prve. Cela radnja je podignita na mnogo viši nivo i ima više napetosti. Danci ne prezaju da optuže sam vrh države ili vrhovnu komandu vojske da bi rešili slučaj. Iskreno, jedva cekam trecu sezonu.
bolje golub na grani, no guska u krevetu
Na vrh
sipa View Drop Down
Senior translator
Senior translator


Pridružen: 06.Travanj/Apr.2005
Status: Offline
Points: 321 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj sipa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Travanj/Apr.2012 u 14:31
Sofie Gråbøl, koja igra detektivku Sarah Lund u seriji Forbrydelsen aka The Killing, gostovala je u americkoj verziji serije u prvoj epizodi druge sezone kao Dep. Attorney Christina Niilsen. Inace danska serija Forbrydelsen imace trecu sezonu koja startuje u septembru 2012.
bolje golub na grani, no guska u krevetu
Na vrh
sipa View Drop Down
Senior translator
Senior translator


Pridružen: 06.Travanj/Apr.2005
Status: Offline
Points: 321 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj sipa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Travanj/Apr.2012 u 19:34
Zavrseno prevođenje i drugog serijala. Sad čekamo treći.
bolje golub na grani, no guska u krevetu
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Travanj/Apr.2012 u 22:22



sipa hvala za prevode kiss


Sad mogu u  "komadu"  odgledati obje sezone WinkLOL
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
icemaher View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
RIP 12.9.1982.-15.4.2024.

Pridružen: 18.Rujan/Sep.2007
Lokacija: Kumanovo MKD
Status: Offline
Points: 14129 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj icemaher Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Travanj/Apr.2012 u 22:29
Nisam znao, ja sam mislio da je ova serija odavno zavrsila, super! Hvala za prevode, nacice se i za ovo vremena.
TV TIME
Na vrh
sipa View Drop Down
Senior translator
Senior translator


Pridružen: 06.Travanj/Apr.2005
Status: Offline
Points: 321 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj sipa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Listopad/Oct.2012 u 16:56
Pocela je treca sezona....Mnogo je napetija od prethodnih sezona i nadam se da cete uzivati
bolje golub na grani, no guska u krevetu
Na vrh
sipa View Drop Down
Senior translator
Senior translator


Pridružen: 06.Travanj/Apr.2005
Status: Offline
Points: 321 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj sipa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Listopad/Oct.2012 u 17:47
Evo i drugog prevoda trece sezone.
Da napomenem, sezone su nezavisne, kao i Sara
bolje golub na grani, no guska u krevetu
Na vrh
sipa View Drop Down
Senior translator
Senior translator


Pridružen: 06.Travanj/Apr.2005
Status: Offline
Points: 321 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj sipa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Listopad/Oct.2012 u 16:42
Pred vama je i treca epizoda trece sezone

Ažurirao sipa - 18.Listopad/Oct.2012 u 16:42
bolje golub na grani, no guska u krevetu
Na vrh
sipa View Drop Down
Senior translator
Senior translator


Pridružen: 06.Travanj/Apr.2005
Status: Offline
Points: 321 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj sipa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Prosinac/Dec.2012 u 17:58
Zbogom Sarah Lund.
Prevedena i poslednja epizoda treće sezone.
bolje golub na grani, no guska u krevetu
Na vrh
nesa05 View Drop Down
member
member


Pridružen: 27.Rujan/Sep.2012
Lokacija: Vojvodina
Status: Offline
Points: -1 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj nesa05 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Veljaca/Feb.2013 u 21:44
Ja odgledo, super ! Skandinavci preuzimaju primat u trilerima !!
Na vrh
wlaki86 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 28.Ožujak/Mar.2011
Lokacija: Krupanj
Status: Offline
Points: 151 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj wlaki86 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Veljaca/Feb.2013 u 00:01
Ja sam odgledao the kiiling ,ima li rezona gledati i ovu,ima li razlike?
Na vrh
combe veternik View Drop Down
Banned user
Banned user
Avatar

Pridružen: 01.Srpanj/Jul.2012
Lokacija: novi sad
Status: Offline
Points: 10 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj combe veternik Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Veljaca/Feb.2013 u 01:48
bolja je od americke
Na vrh
dailyroutine View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 02.Veljaca/Feb.2013
Status: Offline
Points: 1 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj dailyroutine Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Veljaca/Feb.2013 u 23:59
a gdje ste vi skinuli tu seriju...jer ja to ne mogu naci u biti ne mogu naci da mi odgovara prijevod...
Na vrh
darije View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Infernal Affairs

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005
Status: Offline
Points: 38972 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj darije Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Veljaca/Feb.2013 u 01:08
Samo da podsetim da je piraterija zabranjena (bar javno) ali su zato Privatne poruke dozvoljene. 
Na vrh
combe veternik View Drop Down
Banned user
Banned user
Avatar

Pridružen: 01.Srpanj/Jul.2012
Lokacija: novi sad
Status: Offline
Points: 10 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj combe veternik Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Veljaca/Feb.2013 u 12:16
ja sa skinuo ****** i ako koristis BS plejer on ce ti pronaci odgovarajuci prevod iako sam ja skidao sa ovog t.j.naseg najboljeg sajta.

Ažurirao icemaher - 03.Veljaca/Feb.2013 u 16:51
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Studeni/Nov.2016 u 22:52
Ovo mi je odavno na watch listi, ali nikako da počnem.

Upravo sam završila 1. sezonu.
Sviđa mi se dobro poznata skandinavska mračna atmosfera i lik detektivke Sare Lund.
Ima dosta sporednih likova, koji su takođe dobro obrađeni i imaju dosta minutaže na ekranu.
Scenario je malo škakljiv za ocenu. Ima dosta dobrih, ali i loših stvari, tj. propusta.
U nekim trenucima sam se iznenadila dovitljivošću i rezonovanjem detektiva, a u drugim sam se pitala kako to da nisu ranije proverili ili shvatili nešto.
Sviđa mi se što je serija prilično napeta i što ne prezaju ni od čega.

Nastavljam dalje svakako.
Hvala sipa na prevodima. Wink
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  12>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,297 sekundi.