Forbrydelsen AKA The Killing (2007)
Web: Titlovi.com
Kategorija: Filmovi i serije
Ime foruma: Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - serije
Opis foruma: Ovdje možete naći informacije o serijama
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=45543
Datum ispisa: 06.Lipanj/Jun.2026 u 16:46
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Forbrydelsen AKA The Killing (2007)
Objavio: icemaher
Tema: Forbrydelsen AKA The Killing (2007)
Datum objave: 09.Sijecanj/Jan.2012 u 13:40
 Opis: Forbrydelsen je danska kriminalistička serija iz 2007. godine koja prati istragu ubojstva 19-godišnje djevojke i političke posljedice same istrage. Svaka epizoda serije prati jedan dan istrage. Serija ima dvije sezone. U prvoj je snimljeno 20 epizoda, a u drugoj 10. Prema njoj je snimljen američki remake, serija forum_posts.asp?TID=40281&title=the-killing-2011" rel="nofollow - The Killing (2011) . Žanr: kriminalistička http://www.imdb.com/title/tt0826760/" rel="nofollow - IMDb http://en.wikipedia.org/wiki/The_Killing_%28Danish_TV_series%29" rel="nofollow - Wikipedia http://en.titlovi.com/subtitles/subtitles.aspx?subtitle=forbrydelsen%20aka%20the%20killing&language=" rel="nofollow - TITLOVI Seriju nam prevodi kolega sipa  ------------- https://www.tvtime.com/en/user/66431209/profile" rel="nofollow - TV TIME |
Odgovori:
Objavio: denis-pugy
Datum objave: 20.Sijecanj/Jan.2012 u 15:28
| Dobra mi je ta serija......ali gledao sam samo Americku verziju.........i koliko vidim sve su iste..ahhhaha zanima me dali ce bti druga sezona? americke verzije? |
Objavio: icemaher
Datum objave: 20.Sijecanj/Jan.2012 u 16:08
|
Ja je trenutno skidam pa videcu kako izgleda ova original serija. Kolega sipa nam je preveo do sad 5 epizoda, hvala majstore! ------------- https://www.tvtime.com/en/user/66431209/profile" rel="nofollow - TV TIME |
Objavio: Kneginja
Datum objave: 21.Ožujak/Mar.2012 u 16:21
|
sipa hvala za prevode 1 sezone Titlove mozete preuzeti http://titlovi.com/titlovi/titlovi.aspx?prijevod=orbrydelsen%20Aka%20The%20Killing&jezik= - OVDJE sipa je najavio i prevode za 2 sezonu -------------  Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
|
Objavio: sipa
Datum objave: 18.Travanj/Apr.2012 u 19:53
|
Druga sezona je nezavisna od prve. Cela radnja je podignita na mnogo viši nivo i ima više napetosti. Danci ne prezaju da optuže sam vrh države ili vrhovnu komandu vojske da bi rešili slučaj. Iskreno, jedva cekam trecu sezonu.
------------- bolje golub na grani, no guska u krevetu |
Objavio: sipa
Datum objave: 19.Travanj/Apr.2012 u 14:31
|
Sofie Gråbøl, koja igra detektivku Sarah Lund u seriji Forbrydelsen aka The Killing, gostovala je u americkoj verziji serije u prvoj epizodi druge sezone kao Dep. Attorney Christina Niilsen. Inace danska serija Forbrydelsen imace trecu sezonu koja startuje u septembru 2012.
------------- bolje golub na grani, no guska u krevetu |
Objavio: sipa
Datum objave: 26.Travanj/Apr.2012 u 19:34
|
Zavrseno prevođenje i drugog serijala. Sad čekamo treći.
------------- bolje golub na grani, no guska u krevetu |
Objavio: Kneginja
Datum objave: 26.Travanj/Apr.2012 u 22:22
|
sipa hvala za prevode Sad mogu u "komadu" odgledati obje sezone ------------- Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
|
Objavio: icemaher
Datum objave: 26.Travanj/Apr.2012 u 22:29
|
Nisam znao, ja sam mislio da je ova serija odavno zavrsila, super! Hvala za prevode, nacice se i za ovo vremena.
------------- https://www.tvtime.com/en/user/66431209/profile" rel="nofollow - TV TIME |
Objavio: sipa
Datum objave: 11.Listopad/Oct.2012 u 16:56
|
Pocela je treca sezona....Mnogo je napetija od prethodnih sezona i nadam se da cete uzivati
------------- bolje golub na grani, no guska u krevetu |
Objavio: sipa
Datum objave: 15.Listopad/Oct.2012 u 17:47
|
Evo i drugog prevoda trece sezone. Da napomenem, sezone su nezavisne, kao i Sara ------------- bolje golub na grani, no guska u krevetu |
Objavio: sipa
Datum objave: 18.Listopad/Oct.2012 u 16:42
|
Pred vama je i treca epizoda trece sezone
------------- bolje golub na grani, no guska u krevetu |
Objavio: sipa
Datum objave: 15.Prosinac/Dec.2012 u 17:58
|
Zbogom Sarah Lund. Prevedena i poslednja epizoda treće sezone. ------------- bolje golub na grani, no guska u krevetu |
Objavio: nesa05
Datum objave: 01.Veljaca/Feb.2013 u 21:44
| Ja odgledo, super ! Skandinavci preuzimaju primat u trilerima !! |
Objavio: wlaki86
Datum objave: 02.Veljaca/Feb.2013 u 00:01
| Ja sam odgledao the kiiling ,ima li rezona gledati i ovu,ima li razlike? |
Objavio: combe veternik
Datum objave: 02.Veljaca/Feb.2013 u 01:48
|
bolja je od americke ------------- combe |
Objavio: dailyroutine
Datum objave: 02.Veljaca/Feb.2013 u 23:59
| a gdje ste vi skinuli tu seriju...jer ja to ne mogu naci u biti ne mogu naci da mi odgovara prijevod... |
Objavio: darije
Datum objave: 03.Veljaca/Feb.2013 u 01:08
Samo da podsetim da je piraterija zabranjena (bar javno ) ali su zato Privatne poruke dozvoljene. ------------- 
|
Objavio: combe veternik
Datum objave: 03.Veljaca/Feb.2013 u 12:16
|
ja sa skinuo ****** i ako koristis BS plejer on ce ti pronaci odgovarajuci prevod iako sam ja skidao sa ovog t.j.naseg najboljeg sajta.
------------- combe |
Objavio: CSInvestigator
Datum objave: 20.Studeni/Nov.2016 u 22:52
|
Ovo mi je odavno na watch listi, ali nikako da počnem. Upravo sam završila 1. sezonu. Sviđa mi se dobro poznata skandinavska mračna atmosfera i lik detektivke Sare Lund. Ima dosta sporednih likova, koji su takođe dobro obrađeni i imaju dosta minutaže na ekranu. Scenario je malo škakljiv za ocenu. Ima dosta dobrih, ali i loših stvari, tj. propusta. U nekim trenucima sam se iznenadila dovitljivošću i rezonovanjem detektiva, a u drugim sam se pitala kako to da nisu ranije proverili ili shvatili nešto. Sviđa mi se što je serija prilično napeta i što ne prezaju ni od čega. Nastavljam dalje svakako. Hvala sipa na prevodima.  -------------  Your soul could never grow old, it's evergreen
|
Objavio: CSInvestigator
Datum objave: 21.Lipanj/Jun.2019 u 23:08
|
Nakon duže pauze, upravo sam završila 3. (poslednju) sezonu. Druga sezona je bila negde na nivou prve, ali me je zato treća oduševila. Mnogo brža radnja i odlično građenje likova, sa perfektnim krajem serije. Svaka sezona je samostalna, ali je kraj kulminacija sve tri sezone. Posebno me je oduševilo što je jedan moralno negativan akt zapravo bio jedini moralan akt. Likovi su ostali verni sebi i kraj podstiče gledaoce na razmišljanje o moralnim vrednostima i tome šta je ispravno. Preporuka za one koji vole tmurni noir sa sporom radnjom. ------------- Your soul could never grow old, it's evergreen
|
Objavio: dzonny.master
Datum objave: 28.Rujan/Sep.2025 u 14:52
| Zanimljivo da sam ovu seriju potpuno propustio da odgledam, a vidim da ima i američka verzija iste. Može li bez spoilera, koja je po vasem misljenju bolja. Mada, nekako, licno vise preferiram skandinavske, iako ih često krasi spori ritam, Atmosfera je uvek napeta i mračna. Barem na osnovu ovih koje sam do sada gledao. Vidim da ova ima 3, a američka verzija 4 sezone... Da li je nešto dodato, ili samo drugačije interpretirano ?? |
Objavio: payutti
Datum objave: 28.Rujan/Sep.2025 u 19:16
|
Ja samo mogu toplo da ti preporučim skandinavsku verziju. Nisam hteo da kvarim utisak gledanjem američke verzije koja je možda i OK. Ali glavna glumica u američkoj verziji mi je toliko antipatična da nisam mogao da se nateram da počnem da je gledam. |
Objavio: dzonny.master
Datum objave: 29.Rujan/Sep.2025 u 14:13
| Hvala ti, već sam počeo juče da gledam skandinavsku verziju, odgledao sam prve tri epizode, kasnije ću da nastavim. Kao što sam i očekivao, poprilično sporo, što liči na skandinavske serije. Ali priča je svakako interesantna. Verujem da će kako odmiču epizode, da bude još zanimljivije. Hvala još jednom |