Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > SAJT I FORUM > Predlozi, pitanja, problemi, kritike...
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Pitanje šefovima bibliJoteke!!
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Pitanje šefovima bibliJoteke!!
 Odgovori Odgovori Stranica  123>
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Dibidus41 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
bvb 1 - 5 juve

Pridružen: 04.Studeni/Nov.2011
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 1019 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Dibidus41 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Pitanje šefovima bibliJoteke!!
    Objavljeno: 15.Studeni/Nov.2011 u 02:29

Od skora sam ovDi, pa me zanima neštA, što je može biDne već negDi i pojašnjeno,
al' ja ga, Boga mi, ne nadŽoh!!


Elem,
prevodim (ili sam u pokušaju LOL) The Mentalist i Hell On Wheels, a svoje drndanje
po tastaturi kačim još i na podnapise i prijevode-online, a tamo se prevodi
vidiDu čim ih okačim, sem što imaDu stanovitu oznaku da je, il' delimično odobriT,
il' čeka proveru...al' je nama vidljiv i spreman da gI neko skine!!

Zanima me, jel' ovDi moram da se posebno istaKinjem il' neštA... trećega, pa da
mi ga se okačiT prevod vidi iz odma', oli to važi za sve članove...ono, prvo provera,
pa kačenje?


p.s. nadam se oprostu, ak' sam duplir'o temu!!
Na vrh
Dibidus41 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
bvb 1 - 5 juve

Pridružen: 04.Studeni/Nov.2011
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 1019 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Dibidus41 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Studeni/Nov.2011 u 02:35
Ups!! Angry

Dok Ja načukah pitanje, bi objava, ha Big smileLOL!!
Izvinjotina od mene.

More li neko iz bibliJoteku da izbriše post...i ovaj i onaj??
Na vrh
darije View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Infernal Affairs

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005
Status: Offline
Points: 38972 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj darije Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Studeni/Nov.2011 u 02:38
Da istakinješ ne mreš niš, neg će ti prevod bidne vidljiv čim ga pregledamo... Wink

Evo malo detaljčića i ovde:
Obaveštenje svim NOVIM članovima !!!

Uglavnom, što se prevoda tiče, da ponovim; ti postaviš, tim koji se bavi proverom, proveri detalje sadržane u Pravila za postavljanje prevoda i ako je sve OK, eto prevoda javno dostupnog.
Aj uzdravlje.
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Studeni/Nov.2011 u 02:40


dobrodosli
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Titivillus View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 01.Srpanj/Jul.2009
Status: Offline
Points: 5547 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Titivillus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Studeni/Nov.2011 u 02:41
dobrodoslidobrodosli
Na vrh
Dibidus41 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
bvb 1 - 5 juve

Pridružen: 04.Studeni/Nov.2011
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 1019 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Dibidus41 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Studeni/Nov.2011 u 02:50
E,
ajd kad si većma raspoložiT za divan Big smile, da te priupitam još neštA,
pošto tamo đe me uputi, ne nadŽoh odgovor.

Ja u većini slučajeva stignem do kante kad Đecu oteram u krevet,
a to biDne negDi...pa u ovo doba, i sad, pod pretpostavkom, desi
se da svi bibliJotekari spavaju dubokim snom pravednika, znači li
to da Če mi prevod džedžiti u edit boHu mog profila do njiNog
budŽenja i ispijanja prve jutarnje kaHve, il' ...ima i dežurnjaka?


p.s. fala Kneginji i Titivillus-u!!





Ažurirao Dibidus41 - 15.Studeni/Nov.2011 u 02:53
Na vrh
darije View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Infernal Affairs

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005
Status: Offline
Points: 38972 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj darije Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Studeni/Nov.2011 u 08:44
Mi nikad ne spavamo...  LOL

Nego, ajd i ja da dobijem fala:
dobrodosli


Ažurirao darije - 15.Studeni/Nov.2011 u 08:44
Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 31500 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Studeni/Nov.2011 u 08:51
Nadam se da ćete odgovor na vaše pitanje razumeti i ako nije napisan po tom vašem jeziku LOL Mislim, nismo svi poligote kao naš her šefe, pa mi ne zamerite LOL

Ne postoji tačno određeno dežurstvo, pošto je naš deo posla dobrovoljan jednako kao i vaš,Smile ali ne čeka se posebno dugo Wink

Inače, ako ovde Titlovi koji će se uskoro pojaviti - opšta budete najavljivali šta ćete prevoditi i šta ste postavili, posao će da klizi Wink


Originalno postovano od strane darije darije piše:

Mi nikad ne spavamo...  LOL

Nego, ajd i ja da dobijem fala:
dobrodosli


bupbupbupbupbupbupbupbupbupbupbupbupbupbupbupbupbupbupbupbup

dobrodoslidobrodosli

bupbupbupbupbupbupbupbupbupbupbupbupbupbupbupbup

Ažurirao bojanadj - 15.Studeni/Nov.2011 u 08:52
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...
Na vrh
Dibidus41 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
bvb 1 - 5 juve

Pridružen: 04.Studeni/Nov.2011
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 1019 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Dibidus41 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Studeni/Nov.2011 u 09:24

E pa fala vi i Dariju a Boga mi i bojanidŽ (bojdŽa, Ja ti inače držim
kurs iz oVi jezik, pa ono, ak' si zainteresirana...jel Big smile LOL LOL )

Ja vaki kaki sam, nikad ne znam oČem li biDnem raspoložiT neštA
prevodit il' ne...još pogotovo ak' moram Bokija i Bokija i Bakija da
jurim posle za pivU, tako da nemam neki običaj najavljivat.

E pa vreme je da svršim... sas ovo pisanije, pa u to ime... baš
me Baki zva' na Lava za Lava Wink, u zdravlje!!
Na vrh
bobiska View Drop Down
Translator
Translator


Pridružen: 31.Svibanj/May.2005
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 785 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bobiska Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Studeni/Nov.2011 u 14:43
Aj` pa kad završiš sa The Mentalist i Hell On Wheels, vidi ako stigneš da prevedeš ovu temunjanja
Na vrh
Dibidus41 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
bvb 1 - 5 juve

Pridružen: 04.Studeni/Nov.2011
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 1019 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Dibidus41 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Studeni/Nov.2011 u 14:51

Originalno postovano od strane bobiska bobiska piše:

Aj` pa kad završiš sa The Mentalist i Hell On Wheels, vidi ako stigneš da prevedeš ovu temunjanja

Ma ćut' bWee, posle po ure ni sam ne razmem š'a sam sra' heheprst  LOL  heheprst!!
Na vrh
Rea View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Bobi with boobs

Pridružen: 31.Listopad/Oct.2010
Lokacija: Sarajevo
Status: Offline
Points: 6051 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Rea Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Studeni/Nov.2011 u 15:22
Ja nista nisam razumela deki2

Na vrh
Dibidus41 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
bvb 1 - 5 juve

Pridružen: 04.Studeni/Nov.2011
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 1019 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Dibidus41 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Studeni/Nov.2011 u 15:32

Originalno postovano od strane Rea Rea piše:

Ja nista nisam razumela deki2


Ču ti preformulišem...


"Od skora sam ovDi, pa me zanima neštA, što je može biDne već negDi i pojašnjeno,
al' ja ga, Boga mi, ne nadŽoh!!

Elem,
prevodim (ili sam u po....."


 LOL  LOL  LOL!!
Na vrh
Rea View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Bobi with boobs

Pridružen: 31.Listopad/Oct.2010
Lokacija: Sarajevo
Status: Offline
Points: 6051 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Rea Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Studeni/Nov.2011 u 15:34
zvaljo

Necu ni da pitam koji je to jezik. Bidne da me i ne interesuje LOL

Na vrh
Dibidus41 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
bvb 1 - 5 juve

Pridružen: 04.Studeni/Nov.2011
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 1019 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Dibidus41 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Studeni/Nov.2011 u 15:45
Originalno postovano od strane Rea Rea piše:

Necu ni da pitam koji je to jezik. Bidne da me i ne interesuje LOL

Nisi dobro kaz'la, 'vako treba...

"NeČu ni da pitam koj' to ленгвиџ parlaš. Biti Če da me ni ne interesira."

SledeČi put, garant Če ti krene od ruku LOL LOL LOL!!
Na vrh
icemaher View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
RIP 12.9.1982.-15.4.2024.

Pridružen: 18.Rujan/Sep.2007
Lokacija: Kumanovo MKD
Status: Offline
Points: 14129 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj icemaher Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Studeni/Nov.2011 u 16:01
dobrodosli
TV TIME
Na vrh
Dibidus41 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
bvb 1 - 5 juve

Pridružen: 04.Studeni/Nov.2011
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 1019 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Dibidus41 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Studeni/Nov.2011 u 16:22
Fala icemaheru!!
Na vrh
Salvador View Drop Down
Banned user
Banned user
Avatar
Vlad Tepeš aka Vlad Nabijač

Pridružen: 27.Srpanj/Jul.2010
Lokacija: Rijeka
Status: Offline
Points: 8210 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Salvador Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Studeni/Nov.2011 u 16:31
dobrodosli
Na vrh
Dibidus41 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
bvb 1 - 5 juve

Pridružen: 04.Studeni/Nov.2011
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 1019 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Dibidus41 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Studeni/Nov.2011 u 16:33
E pa fala i tebi Salvadore!!
Na vrh
AnGeL_17 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
aka DeMon_17

Pridružen: 14.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Св. Николе -МКД
Status: Offline
Points: 757 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AnGeL_17 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Studeni/Nov.2011 u 16:58
dobrodosli
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  123>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,141 sekundi.