Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Fame (1980)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Fame (1980)
Fame

Fame (1980)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

1980

Žanr:

drama, glazba, glazbeni

Trajanje:

134 min

Režija:

Alan Parker

Scenarij:

Christopher Gore


Glavne uloge:


Irene Cara
  >  Coco
Lee Curreri
  >  Bruno
Paul McCrane
  >  Montgomery
Eddie Barth
  >  Angelo
Laura Dean
  >  Lisa
Antonia Franceschi
  >  Hilary
Boyd Gaines
  >  Michael
Albert Hague
  >  Shorofsky
Tresa Hughes
  >  Mrs. Finsecker
Steve Inwood
  >  François Lafete
Anne Meara
  >  Mrs. Sherwood
Joanna Merlin
  >  Miss Berg
Barry Miller
  >  Ralph
Jim Moody
  >  Farrell
Gene Anthony Ray
  >  Leroy

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
NEX View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar
Teniser

Pridružen: 12.Veljaca/Feb.2010
Lokacija: Čačak
Status: Offline
Points: 1525 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj NEX Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Fame (1980)
    Objavljeno: 27.Kolovoz/Aug.2010 u 15:29

Fame (1980)


IMDB:

http://www.imdb.com/title/tt0080716/

Wikipedia:

http://en.wikipedia.org/wiki/Fame_(1980_film)

Youtube:


Reditelj: Alan Parker

Žanr: Drama

Uloge: Eddie Barth,Irene Cara,Lee Curreri,Laura Dean

Trajanje: 134 minuta

Zemlja: SAD

U Njujorškoj gimnaziji, usmerenoj ka „Reproduktivnim umetnostima“, učenici prolaze kroz specijalnu obuku, i iz škole neretko izlaze kao veoma uspešni pevači, glumci, itd... Ovaj film prati četvoro učenika od momenta kada dolaze na audiciju – do mature. Oni su: drski Coco Hernandez, stidljiva Doris Finsecker, osetljivi gay dečko Montgomery MacNeil, i nabusiti Raul Garcia.











Ažurirao Kneginja - 23.Listopad/Oct.2011 u 20:29
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Listopad/Oct.2011 u 20:30



prevod najavio Novak  Clap
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Fokan View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar

Pridružen: 09.Prosinac/Dec.2008
Status: Offline
Points: 842 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Fokan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Listopad/Oct.2011 u 21:15
Nadam se da će Novak, za razliku od VileBP-a ustrajati i napraviti prijevod za ovaj meni posebno drag film. Sjajna glazba, nenadmašne plesne koreografije i priča koja vas može pokrenuti ako ste mladi. Da ne kažem, u najboljim godinama.
Na vrh
srkis View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 15.Studeni/Nov.2005
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 1642 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj srkis Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Listopad/Oct.2011 u 22:14
@ Fokan:
 
Svaka ti je ka' u Njegoša... I meni je ovaj film ostao u naročitoj uspomeni (SFRJ distributerski naziv "San o slavi"). Nažalost, VileBP nas je napustio, a znam da je preveo bar pola filma...
Моја господо, бољи и виши пођоше бољијема и вишијема, а ја једва вас допадох!
Na vrh
Fokan View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar

Pridružen: 09.Prosinac/Dec.2008
Status: Offline
Points: 842 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Fokan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Listopad/Oct.2011 u 08:02
Originalno postovano od strane srkis srkis piše:

@ Fokan:
 
Svaka ti je ka' u Njegoša... I meni je ovaj film ostao u naročitoj uspomeni (SFRJ distributerski naziv "San o slavi"). Nažalost, VileBP nas je napustio, a znam da je preveo bar pola filma...
Ha, ha, ha...! Pomalo mi je neugodno, rumenilo mi prelazi u infra-crveno.
Da, kada sam negdje sredinom 80-ih gledao na TV-u "San o slavi" ostao sam paf. U nekakvim formativnim godinama te se takve stvari mogu posebno dojmiti.
Na vrh
Novak View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 05.Listopad/Oct.2008
Status: Offline
Points: 59 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Novak Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Listopad/Oct.2011 u 14:39
Film sam preveo ali iz licnih razloga cekam neke stvari da ga okacim. U narednih nekoliko nedelja cu ga okaciti.

Kneginja hvala za najavu! :-)

A Fokane hvala za ime filma (San o slavi). Nisam znao da su ga tako prevodili. Ja sam ga samo preveo kao Slava ali posle ove tvoje sugestije prepravicu tu gresku. :)
Na vrh
Novak View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 05.Listopad/Oct.2008
Status: Offline
Points: 59 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Novak Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Listopad/Oct.2011 u 14:48
Pardon, Srkis hvala tebi za originalno ime filma. Smile
Na vrh
Fokan View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar

Pridružen: 09.Prosinac/Dec.2008
Status: Offline
Points: 842 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Fokan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Listopad/Oct.2011 u 15:00
Film sam već odavno skinuo a prijevod kad bude. Hvala unaprijed!
Na vrh
Novak View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 05.Listopad/Oct.2008
Status: Offline
Points: 59 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Novak Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Studeni/Nov.2011 u 20:54
Kao sto sam obecao, evo ga prevod. :D Uzivajte u filmu. :)
Na vrh
Novak View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 05.Listopad/Oct.2008
Status: Offline
Points: 59 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Novak Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Studeni/Nov.2011 u 21:01
Da ne zaboravim da kazem. Ima u jednoj scenu dijalog na Spanskom. Na zalost tu nije bilo prevoda da bih ga preveo. Pored toga nisam jasno razumeo sve sta su govorili pa nisam hteo da ubacujem prevod i da lupetam svasta.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,422 sekundi.