Fame (1980)
Web: Titlovi.com
Kategorija: Filmovi i serije
Ime foruma: Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
Opis foruma: Ovdje možete naći informacije o filmovima
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=35869
Datum ispisa: 08.Lipanj/Jun.2026 u 22:18
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Fame (1980)
Objavio: NEX
Tema: Fame (1980)
Datum objave: 27.Kolovoz/Aug.2010 u 15:29
|
Fame (1980) IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0080716/ - http://www.imdb.com/title/tt0080716/ Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Fame_%281980_film%29 - http://en.wikipedia.org/wiki/Fame_(1980_film) Youtube: Reditelj: Alan Parker Žanr: Drama Uloge: Eddie Barth,Irene Cara,Lee Curreri,Laura Dean Trajanje: 134 minuta Zemlja: SAD U Njujorškoj gimnaziji, usmerenoj ka „Reproduktivnim umetnostima“, učenici prolaze kroz specijalnu obuku, i iz škole neretko izlaze kao veoma uspešni pevači, glumci, itd... Ovaj film prati četvoro učenika od momenta kada dolaze na audiciju – do mature. Oni su: drski Coco Hernandez, stidljiva Doris Finsecker, osetljivi gay dečko Montgomery MacNeil, i nabusiti Raul Garcia. http://Prevod%20radi%20MileVP - |
Odgovori:
Objavio: Kneginja
Datum objave: 23.Listopad/Oct.2011 u 20:30
|
prevod najavio Novak -------------  Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
|
Objavio: Fokan
Datum objave: 23.Listopad/Oct.2011 u 21:15
| Nadam se da će Novak, za razliku od VileBP-a ustrajati i napraviti prijevod za ovaj meni posebno drag film. Sjajna glazba, nenadmašne plesne koreografije i priča koja vas može pokrenuti ako ste mladi. Da ne kažem, u najboljim godinama. |
Objavio: srkis
Datum objave: 23.Listopad/Oct.2011 u 22:14
|
@ Fokan:
Svaka ti je ka' u Njegoša... I meni je ovaj film ostao u naročitoj uspomeni (SFRJ distributerski naziv "San o slavi"). Nažalost, VileBP nas je napustio, a znam da je preveo bar pola filma... ------------- Моја господо, бољи и виши пођоше бољијема и вишијема, а ја једва вас допадох! |
Objavio: Fokan
Datum objave: 24.Listopad/Oct.2011 u 08:02
Ha, ha, ha...! Pomalo mi je neugodno, rumenilo mi prelazi u infra-crveno. Da, kada sam negdje sredinom 80-ih gledao na TV-u "San o slavi" ostao sam paf. U nekakvim formativnim godinama te se takve stvari mogu posebno dojmiti.
|
srkis piše:Objavio: Novak
Datum objave: 24.Listopad/Oct.2011 u 14:39
|
Film sam preveo ali iz licnih razloga cekam neke stvari da ga okacim. U narednih nekoliko nedelja cu ga okaciti. Kneginja hvala za najavu! :-) A Fokane hvala za ime filma (San o slavi). Nisam znao da su ga tako prevodili. Ja sam ga samo preveo kao Slava ali posle ove tvoje sugestije prepravicu tu gresku. :) |
Objavio: Novak
Datum objave: 24.Listopad/Oct.2011 u 14:48
Pardon, Srkis hvala tebi za originalno ime filma. 
|
Objavio: Fokan
Datum objave: 24.Listopad/Oct.2011 u 15:00
| Film sam već odavno skinuo a prijevod kad bude. Hvala unaprijed! |
Objavio: Novak
Datum objave: 06.Studeni/Nov.2011 u 20:54
| Kao sto sam obecao, evo ga prevod. :D Uzivajte u filmu. :) |
Objavio: Novak
Datum objave: 06.Studeni/Nov.2011 u 21:01
| Da ne zaboravim da kazem. Ima u jednoj scenu dijalog na Spanskom. Na zalost tu nije bilo prevoda da bih ga preveo. Pored toga nisam jasno razumeo sve sta su govorili pa nisam hteo da ubacujem prevod i da lupetam svasta. |