prevod najavio Sherlock95 

Sherlock95 hvala za prevod 

Titl mozete preuzeti OVDJE

Hvala za prevod 

Uh, kako ja ne volim kad se ne složim sa mojom koleginicom CSI...mislim em je dobra, fina, kulturna...em radi za policiju 

No, uz rizik da me uhapse i odvedu na robiju, moram da izjavim da na mene ovaj film nije ostavio ni najmanji utisak. Dok sam ga gledala imala sam onaj "blagi osmeh na licu" ili "blagu tugu/sažaljenje u očima" - što je plus za film, ali sve površno za moj ukus kad su životne priče u pitanju.
No, znam i zašto nisam uspela da osetim više- mene glumica ni malo nije povezala sa Merlinkom. U principu ne volim gledati to kad neko glumi neku glumicu ili glumca, jer mi  je jaaaako teško bilo koga prihvatiti u takvim ulogama. CSI kaže da bi glumici dala oskara, a ja u potpunosti razočarana što nisam kroz ovu glumicu osetila ni čuveni Merlinkin seksipil...ni izgubljenost... ni nesreću... Svega ima, ali za mene - emotivno - kao da sam gledala epizodu npr Zločinački umovi ili neki od CSI (ovo da se umilim gore pomenutoj koleginici )... No, samo da uđe u zapisnik, zaista sam bila raspoložena za film i bez ikakvih opterećenja u toku gledanja, tako da...Sorry, ali meni nijesu ovo prodali za velike pare

Rea piše: Bojo,Bojo...znaš šta ? Oko ovog filma se 100% slažemo

Drugim rečima - ni jedan film ne zadovoljava tvoje kriterijume   Predlažem da pređeš malo na dokumentarce

bojanadj piše: Uh, kako ja ne volim kad se ne složim sa mojom koleginicom CSI...mislim em je dobra, fina, kulturna...em radi za policiju  No, uz rizik da me uhapse i odvedu na robiju, moram da izjavim da na mene ovaj film nije ostavio ni najmanji utisak. Dok sam ga gledala imala sam onaj "blagi osmeh na licu" ili "blagu tugu/sažaljenje u očima" - što je plus za film, ali sve površno za moj ukus kad su životne priče u pitanju. No, znam i zašto nisam uspela da osetim više- mene glumica ni malo nije povezala sa Merlinkom. U principu ne volim gledati to kad neko glumi neku glumicu ili glumca, jer mi  je jaaaako teško bilo koga prihvatiti u takvim ulogama. CSI kaže da bi glumici dala oskara, a ja u potpunosti razočarana što nisam kroz ovu glumicu osetila ni čuveni Merlinkin seksipil...ni izgubljenost... ni nesreću... Svega ima, ali za mene - emotivno - kao da sam gledala epizodu npr Zločinački umovi ili neki od CSI (ovo da se umilim gore pomenutoj koleginici )... No, samo da uđe u zapisnik, zaista sam bila raspoložena za film i bez ikakvih opterećenja u toku gledanja, tako da...Sorry, ali meni nijesu ovo prodali za velike pare

Iako smatram da je Michelle inače dobra glumica, ovde se baš i nije iskazala. Sve ostale uloge u ovom filmu nisu toliko bitne. Lično mislim da bi recimo Charlize Theron uspela da dočara tu kombinaciju seksipila, potiskivane inteligencije i nesrećnosti
.

CSInvestigator piše: Ah, pa ne možemo se baš oko svega složiti

Naravno da ne moramo svi, ali mi žene bi se mogle držati zajedno

Što je najsmešnije, ja nisam uopšte videla tu "tužnu" nedelju o kojoj ti pričaš...ali mi je bilo fantastično kako je izluđivala Lorensa i kako se on jadničak mučio da se kontroliše To sam možda najjače i osetila u filmu - razmaženu Ameriku naspram dostojanstvene Britanije ...