Terri (2011)

(2011) · Terri

Terri (2011)

Terri (2011)

Žanr: Komedija

								Scenario: Patrick Dewitt, Azazel Jacobs

								Režija: Azazel Jacobs (Momma's Men, 2008.)

								Glavne uloge: Jacob Wysocki, John C. Reilly, Creed Bratton, Bridger Zadina, Olivia Crocicchia

								Godina proizvodnje: 2011

								Zemlja porekla: SAD

								Trajanje: 105 min

Sinopsis:
Terri je dirljiv i zabavan
 film o odnosu između Terrija (Jacob Wysocki), prevelikog tinejdžerskog 
autsajdera i brbljivog, ali dobronamernog zamenika direktora (John C. 
Reilly) koji ga uzima pod svoje okrilje. Film je bio hit na ovogodišnjem
 Sundance filmskom festivalu.

http://terri-movie.com/

http://www.facebook.com/terrimovie

IMDB ocena: 6.8/10
Rotten Tomatoes rating: 86%
Datum svetske premijere: 22. januar 2011. (SAD: Sundance Film Festival)
Nominacije:
Glavna nagrada žirija za najbolju dramu, 2011 Sundance Film Festival

Terri (Wysocki) je veoma gojazni srednjoškolac koji živi sa svojim senilnim stricem (Creed Bratton),
 koji u školu najčešće ide u pidžami, zbog udobnosti. Ostali đaci su 
nemilosrdni prema njemu što mu teško pada. Kada, zbog celokupne 
situacije, Terri počne da kasni u školu, na razgovor ga poziva zamenik direktora škole (John C. Reilly), rešen da mu pomogne. Na razgovore dolaze i drugi problematični učenici, Chad (Zadina) i Heather (Olivia Crocicchia), koji mu, za razliku od drugih, poklanjaju pažnju...

Iako ćete na IMDB-u
 i drugim relevantnim sajtovima naći da je ovo komedija, ja bih se 
usudio da kažem da je ovo pre svega drama, sa povremenim komičnim 
elementima. Tematika "preživljavanja srednje škole" je česta u 
tinejdžerskim komedijama nabijenim prizemnim humorom, golotinjom i 
psovanjem, ali u ovom filmu pristup je daleko drugačiji i želi da se 
bavi ljudskom dramom. Zato je film prilično težak, ali ne i dosadan ili 
negledljiv.
Glavni glumac, Jacob Wysocki, je sjajan, deluje kao da uopšte ne glumi, a John C. Reilly je odličan, kao i uvek.

Trivia: Creed Bratton, pored toga što je poznat kao istoimeni quality assurance director u seriji "The Office", takođe je i muzička zvezda (grupa The Grass Roots, tokom šezdesetih godina dvadesetog veka i kao Creed Bratton, tokom poslednjih deset godina).

Izvor:

mcukmf.blogspot.com

www.happynovisad.com

Prevod najavio Kampfar

Ažurirao Rea - 02.Listopad/Oct.2011 u 10:09

Korisnik	Poruka Tema Pretraži Opcije teme Odgovori Otvori novu temu Verzija za ispis Translate Tema
Rea Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Translator Bobi with boobs Pridružen: 31.Listopad/Oct.2010 Lokacija: Sarajevo Status: Offline Points: 6051	Opcije posta Odgovori Citiraj Rea Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Tema: Terri (2011) Objavljeno: 02.Listopad/Oct.2011 u 10:07
	Terri (2011) Terri (2011) Žanr: Komedija Scenario: Patrick Dewitt, Azazel Jacobs Režija: Azazel Jacobs (Momma's Men, 2008.) Glavne uloge: Jacob Wysocki, John C. Reilly, Creed Bratton, Bridger Zadina, Olivia Crocicchia Godina proizvodnje: 2011 Zemlja porekla: SAD Trajanje: 105 min Sinopsis: Terri je dirljiv i zabavan film o odnosu između Terrija (Jacob Wysocki), prevelikog tinejdžerskog autsajdera i brbljivog, ali dobronamernog zamenika direktora (John C. Reilly) koji ga uzima pod svoje okrilje. Film je bio hit na ovogodišnjem Sundance filmskom festivalu. http://terri-movie.com/ http://www.facebook.com/terrimovie IMDB ocena: 6.8/10 Rotten Tomatoes rating: 86% Datum svetske premijere: 22. januar 2011. (SAD: Sundance Film Festival) *Nominacije:* Glavna nagrada žirija za najbolju dramu, 2011 Sundance Film Festival Terri (Wysocki) je veoma gojazni srednjoškolac koji živi sa svojim senilnim stricem (Creed Bratton), koji u školu najčešće ide u pidžami, zbog udobnosti. Ostali đaci su nemilosrdni prema njemu što mu teško pada. Kada, zbog celokupne situacije, Terri počne da kasni u školu, na razgovor ga poziva zamenik direktora škole (*John C. Reilly), rešen da mu pomogne. Na razgovore dolaze i drugi problematični učenici, Chad* (Zadina) i Heather (Olivia Crocicchia), koji mu, za razliku od drugih, poklanjaju pažnju...** Iako ćete na IMDB-u i drugim relevantnim sajtovima naći da je ovo komedija, ja bih se usudio da kažem da je ovo pre svega drama, sa povremenim komičnim elementima. Tematika "preživljavanja srednje škole" je česta u tinejdžerskim komedijama nabijenim prizemnim humorom, golotinjom i psovanjem, ali u ovom filmu pristup je daleko drugačiji i želi da se bavi ljudskom dramom. Zato je film prilično težak, ali ne i dosadan ili negledljiv. Glavni glumac, Jacob Wysocki, je sjajan, deluje kao da uopšte ne glumi, a John C. Reilly je odličan, kao i uvek. Trivia: Creed Bratton, pored toga što je poznat kao istoimeni quality assurance director u seriji "The Office", takođe je i muzička zvezda (grupa The Grass Roots, tokom šezdesetih godina dvadesetog veka i kao Creed Bratton, tokom poslednjih deset godina). Izvor: mcukmf.blogspot.com www.happynovisad.com Prevod najavio Kampfar Ažurirao Rea - 02.Listopad/Oct.2011 u 10:09


outside Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Translator Joe Purdy - music legend Pridružen: 16.Travanj/Apr.2008 Lokacija: Croatia Status: Offline Points: 6250	Opcije posta Odgovori Citiraj outside Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 02.Listopad/Oct.2011 u 11:22
	Kampfar, unaprijed hvala na prijevodu..

Kneginja Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja The Legend Of Sto me ne ubije... ide u moje memoare. Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005 Status: Offline Points: 16383	Opcije posta Odgovori Citiraj Kneginja Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 03.Listopad/Oct.2011 u 01:08
	Kampfar hvala za prevod Titl mozete preuzeti OVDJE
	Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Kampfar Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Senior translator Nadri-talentovan Pridružen: 07.Lipanj/Jun.2010 Lokacija: Kruševac Status: Offline Points: 4136	Opcije posta Odgovori Citiraj Kampfar Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 03.Listopad/Oct.2011 u 01:46
	Skroz sjeban film... Cudno sam se osecao tokom njega. Valja ga gledati sa jos nekim. Elem, dodatno su u prevod ubacene recenice kojih nije bilo u Eng. titlu, tj. kada razmenjuju poruke putem papira, ubacio sam ono sto treba. I kada se u jednom delu pominje knjiga ''yesterdays'' tj. Jucerasnjice, ja sam namerno prilagodio drugacije u jednom razgovoru tako da se uopste ne pominje ali ide u kontextu sa njom. toliko.
	I know who I am. And after all these years, there's a victory in that.

outside Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Translator Joe Purdy - music legend Pridružen: 16.Travanj/Apr.2008 Lokacija: Croatia Status: Offline Points: 6250	Opcije posta Odgovori Citiraj outside Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 03.Listopad/Oct.2011 u 01:50
	Hvala na prijevodu...

bubba ho-tep Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja The Legend Of brkovi gore, brkovi dole Pridružen: 03.Sijecanj/Jan.2005 Status: Offline Points: 12364	Opcije posta Odgovori Citiraj bubba ho-tep Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 03.Listopad/Oct.2011 u 11:23
	Slažem se s Kampfarom, čudan film skroz

outside Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Translator Joe Purdy - music legend Pridružen: 16.Travanj/Apr.2008 Lokacija: Croatia Status: Offline Points: 6250	Opcije posta Odgovori Citiraj outside Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 14.Listopad/Oct.2011 u 21:21
	Odlična drama...No, nije za svakoga...Film je dosta čudan...Ali meni se svidio...Od mene 8/10...Kampfar, odličan prijevod

marko99119 Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja eXtreme member Pridružen: 12.Listopad/Oct.2011 Lokacija: Rijeka Status: Offline Points: 550	Opcije posta Odgovori Citiraj marko99119 Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 14.Listopad/Oct.2011 u 22:40
	ova mala Olivia Crocicchia će biti bomba kad na raste

Terri (2011)

Terri (2011) | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Godina:

Žanr:

Trajanje:

Režija:

Scenarij:

Glavne uloge:

Terri (2011)

ova mala Olivia Crocicchia će biti bomba kad na raste