Terri (2011)
Web: Titlovi.com
Kategorija: Filmovi i serije
Ime foruma: Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
Opis foruma: Ovdje možete naći informacije o filmovima
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=43595
Datum ispisa: 10.Lipanj/Jun.2026 u 18:56
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Terri (2011)
Objavio: Rea
Tema: Terri (2011)
Datum objave: 02.Listopad/Oct.2011 u 10:07
|
Terri (2011)
http://www.google.ba/url?sa=t&source=web&cd=1&ved=0CCIQFjAA&url=http%3A%2F%2Fwww.imdb.com%2Ftitle%2Ftt1687281%2F&ei=fhqITsWnHIOo8QPKz_U1&usg=AFQjCNFJZcDik1HGGXLGJbtTwjOSXxVWoQ - Terri (2011)Žanr: Komedija Scenario: Patrick Dewitt, Azazel Jacobs Režija: Azazel Jacobs (Momma's Men, 2008.) Glavne uloge: Jacob Wysocki, John C. Reilly, Creed Bratton, Bridger Zadina, Olivia Crocicchia Godina proizvodnje: 2011 Zemlja porekla: SAD Trajanje: 105 min Sinopsis: Terri je dirljiv i zabavan
film o odnosu između Terrija (Jacob Wysocki), prevelikog tinejdžerskog
autsajdera i brbljivog, ali dobronamernog zamenika direktora (John C.
Reilly) koji ga uzima pod svoje okrilje. Film je bio hit na ovogodišnjem
Sundance filmskom festivalu. http://terri-movie.com/ - http://terri-movie.com/ http://www.facebook.com/terrimovie - http://www.facebook.com/terrimovie IMDB ocena: 6.8/10 Rotten Tomatoes rating: 86% Datum svetske premijere: 22. januar 2011. (SAD: Sundance Film Festival) Nominacije: Glavna nagrada žirija za najbolju dramu, 2011 Sundance Film Festival Terri (Wysocki) je veoma gojazni srednjoškolac koji živi sa svojim senilnim stricem (Creed Bratton),
koji u školu najčešće ide u pidžami, zbog udobnosti. Ostali đaci su
nemilosrdni prema njemu što mu teško pada. Kada, zbog celokupne
situacije, Terri počne da kasni u školu, na razgovor ga poziva zamenik direktora škole (John C. Reilly), rešen da mu pomogne. Na razgovore dolaze i drugi problematični učenici, Chad (Zadina) i Heather (Olivia Crocicchia), koji mu, za razliku od drugih, poklanjaju pažnju... Iako ćete na IMDB-u
i drugim relevantnim sajtovima naći da je ovo komedija, ja bih se
usudio da kažem da je ovo pre svega drama, sa povremenim komičnim
elementima. Tematika "preživljavanja srednje škole" je česta u
tinejdžerskim komedijama nabijenim prizemnim humorom, golotinjom i
psovanjem, ali u ovom filmu pristup je daleko drugačiji i želi da se
bavi ljudskom dramom. Zato je film prilično težak, ali ne i dosadan ili
negledljiv. Glavni glumac, Jacob Wysocki, je sjajan, deluje kao da uopšte ne glumi, a John C. Reilly je odličan, kao i uvek. Trivia: Creed Bratton, pored toga što je poznat kao istoimeni quality assurance director u seriji "The Office", takođe je i muzička zvezda (grupa The Grass Roots, tokom šezdesetih godina dvadesetog veka i kao Creed Bratton, tokom poslednjih deset godina). Izvor: mcukmf.blogspot.com www.happynovisad.com Prevod najavio Kampfar ------------- |
Odgovori:
Objavio: outside
Datum objave: 02.Listopad/Oct.2011 u 11:22
Kampfar, unaprijed hvala na prijevodu..
|
Objavio: Kneginja
Datum objave: 03.Listopad/Oct.2011 u 01:08
|
Kampfar hvala za prevod Titl mozete preuzeti http://titlovi.com/titlovi/terri-133111/ - OVDJE -------------  Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
|
Objavio: Kampfar
Datum objave: 03.Listopad/Oct.2011 u 01:46
|
Skroz sjeban film... Cudno sam se osecao tokom njega. Valja ga gledati sa jos nekim. Elem, dodatno su u prevod ubacene recenice kojih nije bilo u Eng. titlu, tj. kada razmenjuju poruke putem papira, ubacio sam ono sto treba. I kada se u jednom delu pominje knjiga ''yesterdays'' tj. Jucerasnjice, ja sam namerno prilagodio drugacije u jednom razgovoru tako da se uopste ne pominje ali ide u kontextu sa njom. toliko. ------------- I know who I am. And after all these years, there's a victory in that. |
Objavio: outside
Datum objave: 03.Listopad/Oct.2011 u 01:50
|
Hvala na prijevodu...
|
Objavio: bubba ho-tep
Datum objave: 03.Listopad/Oct.2011 u 11:23
| Slažem se s Kampfarom, čudan film skroz |
Objavio: outside
Datum objave: 14.Listopad/Oct.2011 u 21:21
|
Odlična drama...No, nije za svakoga...Film je dosta čudan...Ali meni se
svidio...Od mene 8/10...Kampfar, odličan prijevod
|
Objavio: marko99119
Datum objave: 14.Listopad/Oct.2011 u 22:40
ova mala Olivia Crocicchia će biti bomba kad na raste
|
