Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Uvod > Novi članovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Pozdrav od mene
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Pozdrav od mene
 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
donce View Drop Down
member
member


Pridružen: 18.Rujan/Sep.2011
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 17 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj donce Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Pozdrav od mene
    Objavljeno: 24.Rujan/Sep.2011 u 17:26
Ja sam Marko, sajt posecujem redovno zbog prevoda i skoro sam se uclanio.Zelim da kazem da ste jedan od najboljih sajtova i da cu uskoro poceti da pomazem i dopunjavam bazu podataka sa prevodima,pretezno dokumentarnih filmova.
Uskoro cu zavrsiti svoj prvi prevod pa kad ga postavim zeleo bih i da mi ocenite rad posto sam se fino potrudio oko istog.
Koristim subtitle workshop (na vasu preporuku) i fino sam se snasao i da najavim radi se o dokumentarcu Colosseum.gladiator story i zaista je poseban dokumentarac sto cete nadam se i pogledati.
Hvala i do pisanja!Wink
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Rujan/Sep.2011 u 17:28
welcome
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
Hv22N87 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 10.Rujan/Sep.2011
Lokacija: Hrvatska
Status: Offline
Points: 470 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Hv22N87 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Rujan/Sep.2011 u 17:34
dobrodosli
Na vrh
iromafia111 View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Nabadač engleskog poznat i kao Gazda

Pridružen: 05.Ožujak/Mar.2007
Lokacija: Učkurbekistan
Status: Offline
Points: 72053 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj iromafia111 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Rujan/Sep.2011 u 17:58
dobrodoslidobrodosli
Na vrh
taxidell View Drop Down
Senior translator
Senior translator


Pridružen: 16.Rujan/Sep.2009
Lokacija: Ban. Karlovac
Status: Offline
Points: 1635 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj taxidell Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Rujan/Sep.2011 u 18:51
dobrodoslidobrodoslidobrodosli
live long and prosper
Na vrh
rade.c View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 29.Kolovoz/Aug.2009
Lokacija: italija
Status: Offline
Points: 364 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj rade.c Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Rujan/Sep.2011 u 19:10
dobrodoslidobrodoslidobrodoslidobrodoslidobrodosli
Na vrh
Gor@n88 View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar

Pridružen: 28.Travanj/Apr.2011
Lokacija: Vojvodina
Status: Offline
Points: 3323 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Gor@n88 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Rujan/Sep.2011 u 19:37
dobrodoslidobrodoslidobrodoslidobrodoslidobrodoslidobrodosli
Na vrh
icemaher View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
RIP 12.9.1982.-15.4.2024.

Pridružen: 18.Rujan/Sep.2007
Lokacija: Kumanovo MKD
Status: Offline
Points: 14129 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj icemaher Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Rujan/Sep.2011 u 20:33
dobrodoslidobrodoslidobrodoslidobrodoslidobrodoslidobrodoslidobrodosli

verovatno si pogledao ovo uputstvo: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP!Wink
TV TIME
Na vrh
Titivillus View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 01.Srpanj/Jul.2009
Status: Offline
Points: 5547 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Titivillus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Rujan/Sep.2011 u 20:39
dobrodoslidobrodoslidobrodoslidobrodoslidobrodoslidobrodoslidobrodoslidobrodosli
Na vrh
donce View Drop Down
member
member


Pridružen: 18.Rujan/Sep.2011
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 17 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj donce Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Rujan/Sep.2011 u 08:23
hvala,super ste.
Na vrh
Nastasja View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 30.Srpanj/Jul.2010
Lokacija: Venera
Status: Offline
Points: 4687 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Nastasja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Rujan/Sep.2011 u 09:16
welcome
Na vrh
Mandarinan View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Bucko vitaminac aka Dežurni Dušebrižnik

Pridružen: 12.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 1015875 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mandarinan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Rujan/Sep.2011 u 12:56
Originalno postovano od strane donce donce piše:

Zelim da kazem da ste jedan od najboljih sajtova

Dragi Marko, odmah si napravio gresku u koracima. 

Dobrodosao na Titlove!Wink
“Fighting for peace is like screwing for virginity.”
― George Carlin
Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 31500 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Rujan/Sep.2011 u 08:13
Marko,
dobrodoslidobrodoslidobrodoslidobrodoslidobrodoslidobrodoslidobrodoslidobrodosli dobrodosli

a za početak da ti kažem - ne obraćaj pažnju na komentare onih koji ne poštuju pozdravni vozićLOL...pa makar im ispod nicka bilo i 5 zvezdicaLOL
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...
Na vrh
donce View Drop Down
member
member


Pridružen: 18.Rujan/Sep.2011
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 17 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj donce Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Rujan/Sep.2011 u 11:17
kao sto sam obecao sad cu da postavim prevod i ovde cu vam postaviti link sa dokumentarcem pa pogledajte.

http://www.youtube.com/watch?v=I0fRqc_pChY&feature=youtube_gdata_player

P.S.Imam problem,nemogu a nadjem stranicu za upload,moze li mi ko pomoci?
Ili sam skroz ocoravio ili je nema na vidnom mestu.prevod sam spremio ali sta dalje?russianrouletterussianrouletterussianroulette
Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 31500 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Rujan/Sep.2011 u 11:25
NA početnoj strani titlovi.com sa desne strane od Tražilice imaš dodaj titl/ pa imaš subtitle/pa add subtitle i dobiješ ovo

http://titlovi.com/controlpanel/subtitles/add.aspx
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...
Na vrh
donce View Drop Down
member
member


Pridružen: 18.Rujan/Sep.2011
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 17 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj donce Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Rujan/Sep.2011 u 15:38
Havala,evo postavljam
Na vrh
donce View Drop Down
member
member


Pridružen: 18.Rujan/Sep.2011
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 17 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj donce Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Rujan/Sep.2011 u 15:58
Postavio sam svoj prvenac i moram priznati da je velika zaraza ovo prevodjenje.Rado bih se ukljucio u onu akciju pomoci oko prevoda,ali oko dokumentaraca posto njih obozavam.Sto se tice prevodjenja jer trebam negde posebno da se prijavim ili samo uzmem da radim i objavljujem?
Pozdrav od mene i hvala na pomoci.
Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 31500 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Rujan/Sep.2011 u 08:26
Vidim da je odobren tvoj prvenac Clap ali i da imaš jednu smernicu na šta da obratiš pažnju.Wink
Za "kvačice" pogledaj ovde  Aktivacija jezicnih tastatura i non-uncode podrska i ovde UNICODE - ANSI : enkodiranje titlova šta ima Smile

Što se tiče procedure, nepisano pravilo koje poštuju aktivni članovi foruma je da se prevodi najavljuju u Titlovi koji će se uskoro pojaviti - opšta iz čega se pravi spisak Prevodi koji će se uskoro pojaviti- popis

Dakle, proveriš u Popisu da li neko radi, ako ne- prijaviš u Opštoj. Ako ne znaš šta bi prevodio u okviru Potražnja prevoda imaš teme za filmove, serije i dokumentarce (koje volišWink) u kojima su članovi izrazili potrebe za nekim prevodima, pa možeš pogledati- možda te nešto privuče.

Inače, delovi Divx Titlovi i Prevodilački kutak su najviše posvećeni prevodima, a Ajmo zaigrati... i Generalne rasprave i zabava (Spam,spam i samo spam LOL ) naravno - opuštanju i zabavi Wink

Sve ostalo - slobodno pitaj Smile


Ažurirao bojanadj - 27.Rujan/Sep.2011 u 08:27
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...
Na vrh
donce View Drop Down
member
member


Pridružen: 18.Rujan/Sep.2011
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 17 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj donce Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Rujan/Sep.2011 u 11:43
Ovo navedeno nisam znao u svakom slucaju hvala na poverenju svima.Odmah cu pogledati i naravno pridrzavati se ovoga sto si me posavetovala i ziveli ljudi.Puno pozdrava
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,289 sekundi.