Marty (1955)

(1955)

                                      Marty (1955)

                                        http://www.imdb.com/title/tt0048356/

Režija:Delbert Mann
Scenarij:Paddy Chayefsky
Žanr:Drama, romansa
Država:USA
Jezik:Engleski
Trajanje:90 min

Esther Minciotti...Mrs. Piletti
Augusta Ciolli...Aunt Catherine
Joe Mantell...Angie
Karen Steele...Virginia
Jerry Paris...Tommy
Betsy Blair...Clara
Ernest Borgnine...Marty Piletti  

 Marty ima 37 godina.Po zanimanju je mesar, a podrijetlom Italijan.Njegova familija ga neprestano spopada da se oženi.
 Jednog dana upoznaje učiteljicu po imenu Clara, također nesrećnu u ljubavi.

Film je osvojio 4 Oskara.

Prevod uradio Gaca62

TITL

Ažurirao cersei - 23.Lipanj/Jun.2015 u 09:12

Korisnik	Poruka Tema Pretraži Opcije teme Odgovori Otvori novu temu Verzija za ispis Translate Tema
ELLA090280 Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja eXtreme member Pridružen: 26.Kolovoz/Aug.2011 Lokacija: Smisao zivota . Status: Offline Points: 513	Opcije posta Odgovori Citiraj ELLA090280 Prijavi poruku Thanks(1) Citiraj Odgovor Tema: Marty (1955) Objavljeno: 09.Rujan/Sep.2011 u 01:45
	Marty (1955) http://www.imdb.com/title/tt0048356/ Režija:Delbert Mann Scenarij:Paddy Chayefsky Žanr:Drama, romansa Država:USA Jezik:Engleski Trajanje:90 min Esther Minciotti...Mrs. Piletti Augusta Ciolli...Aunt Catherine Joe Mantell...Angie Karen Steele...Virginia Jerry Paris...Tommy Betsy Blair...Clara Ernest Borgnine...Marty Piletti Marty ima 37 godina.Po zanimanju je mesar, a podrijetlom Italijan.Njegova familija ga neprestano spopada da se oženi. Jednog dana upoznaje učiteljicu po imenu Clara, također nesrećnu u ljubavi. Film je osvojio 4 Oskara. Prevod uradio Gaca62 TITL Ažurirao cersei - 23.Lipanj/Jun.2015 u 09:12
	Who cares enough to rule the world ?

A2D2 Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja eXtreme member Lonesome Cowboy Pridružen: 18.Studeni/Nov.2009 Lokacija: Mostar Status: Offline Points: 4209	Opcije posta Odgovori Citiraj A2D2 Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 09.Rujan/Sep.2011 u 21:55
	Jadan od mojih najdražih filmova i simpatična preobrazba Ernesta Borgnina koji je većinom glumio negativce . Za ugodno poslijepodne uz kaficu i ostatak dana zagarantiran osmjeh na licu .
	Nitko nije toliko bogat da može bez osmjeha i nitko toliko jadan da ga ne bi zaslužio.

Danilo-Naissus Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Junior moderator Mολών Λαβέ Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015 Lokacija: Niš, Srbija Status: Offline Points: 23761	Opcije posta Odgovori Citiraj Danilo-Naissus Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 22.Lipanj/Jun.2015 u 23:35
	MARTY (1955), prevod Gaca62, crno-bela produkcija. Film je baš OK, ono opuštencija, lepa priča, ne baš slojevita ali pitka za gledanje. Neka srećnija vremena kada su ljudi uživali u druženju, plesu, piću i cigareti u stolici na tremu. Vreme kad je vreme sporije prolazilo, kad je čoveku bilo tako malo potrebno da bude srećan i ispunjen. Film koji pripada klasičnim praznicima za oči, sa notom nostalgije. Svima koji ga još nisu odgledali - preporuka od mene. Lična ocena filma: 7,5 Vel.pozzz. Danilo NI


puppet_master Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja eXtreme member Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017 Lokacija: BG, Jugoslavija Status: Offline Points: 77201	Opcije posta Odgovori Citiraj puppet_master Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 21.Kolovoz/Aug.2017 u 14:00
	Filmić koji sam mnogo voleo kao dete, koji mi danas svakako znači i više, Borgnajn u naslovnoj ulozi koja mu je donela oskara (ako nekoga to briga) i bitnije, realistična i ne odveć happy niti ispeglana romansa, koja je konačno dovela obične ljude u fokus, društvene autsajdere, daleko od visokih hollywoodskih ulickanih lepotana, tada čestih likova plejboja iz visoke klase...već ljudsku storiju o omanjem, debeljuškastom, neupadljivom mesaru iz kraja, koji živi sa svojom majkom u svojim tridesetim, koga devojke ne primećuju, koji možda i nema iskrenih prijatelja, sa njegovom jednoličnom svakodnevnicom... Film nam dakle govori o par dana u životu običnog coveka, Martija, koji bez snova živi svoje dane uz izgubljenu nadu da će se skrasiti, osnovati porodicu, poražen nebrojenim neuspesima, u vremenu kada su brak i porodica bili društveno zadata životna tema...Marti još jednom, protiv svoje volje, odlazi na kakvu, hm, igranku, mesto na kome je godinama bio samo odbijan od strane milica, no ovoga puta upoznaje devojku, podjednakog autsajdera, Carol, koje se momak koji ju je izveo trudi osloboditi...u Martiju se javlja prepoznavanje sebe, pre negoli kakvo sažaljenje, i njih dvoje, možda i po prvi put u svojim životima, nalaze zajednički jezik sa nekim, no da li je to ono na šta je spremna Martijeva okolina, bližnji, i da li Marti uopšte zna da se nosi sa novonastalim emocijama...? Vrlo dobar, možda preteča mnogih savremenih indie drama, koji nam je dao do znanja da hollywood ne drži uvek stranu samo onim blještavim, nestvarnim snovima i ljudima, darujući nam jednog od šarmantnijih likova svog vremena. Ažurirao puppet_master - 21.Kolovoz/Aug.2017 u 14:47

Danilo-Naissus Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Junior moderator Mολών Λαβέ Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015 Lokacija: Niš, Srbija Status: Offline Points: 23761	Opcije posta Odgovori Citiraj Danilo-Naissus Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 21.Travanj/Apr.2020 u 01:11
	Skoro 5 godina kasnije, na drugo gledanje, ipak slabiji utisak od prvobitnog. Pitka realna priča, odlična gluma, ispričana u par dana, zaplet i rasplet brz... predrasude i besmisao jedne majke kad sin prvi put dovede curu u kuću nakon 34 godina a ona ga pita da li je ona Italijanka... priča o snajkama i svekrvama - bezvremena (iako bi trebalo da su Italoameričke porodice povezanije) ali eto u skladu sa američkim klišeom... praznog gnezda. I naravno smeta mi taj mačo pristup o "gabor" devojkama i pristup "brateeee, jesi li kresnuo nešto noćas"... a tek je 1955. I onda se pitamo kuda ide "naša" vrla omladina... Čak ni lepotice sa naslovnica i pod šminkom često nisu ista osoba ujutru bez šminke... ...ali mi ne volimo (samo) njihovo telo već i ono netelesno.... kompletnu ličnost u njoj. I dalje preporuka za film ali očigledno je da se nekada mnogo lakše dobijao Oskar za film sa laganica hopa-cupa pričicom... Zasplet - 1 scena, rasplet - 1 scena... Taman kad očekuješ neku priču, a iskreno - nije bilo ni razloga ni povoda za zaplet... Mada je čini mi se potrebno malo više od jednog izlaska da upoznaš i zavoliš drugu osobu. Čak ni razlog na kraju nije mi bio ubedljiv ni romantičan... ...storyline koji bi stao u jednu jedinu rečenicu. Inače, razgovor njih dvoje je sam vrh. Marti: I želim još da ti kažem da mi je jako lepo sa tobom i da sam stvarno uživao. I, znaš, nisi uopšte gabor, kao što misliš da jesi. Klara: I ja sam se lepo provela. Marti: Znači tako. Onda, pretpostavljam, ni ja nisam takav gabor kao što sam mislio. (Kurs - šta ne reći devojci na prvom sastanku) Realno, mogli su ladno da daju Oskara onom glupom mladiću koji je celu noć tražio Martija. "Interesantno je da filmovi East of Eden, Rebel Without a Cause, e Night of the Hunter, The Seven Year Itch, The Seven Year Itch nisu ni nominovani za Oskara." (Izvor: bmeister). Koliko vidim, jedan od razloga za Oskara je i to što je ovo bioskopski rimejk istoimenog tv filma (u komejoj su igrali Rod Steiger kao Marti i Nanci Marchand kao Clara).

Marty (1955)

Marty (1955) | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Godina:

Žanr:

Trajanje:

Režija:

Scenarij:

Glavne uloge: