Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - In Time (2011)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

In Time (2011)
In Time

In Time (2011)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Vrjeme je novac

Godina:

2011

Žanr:

akcija, znanstvena fantastika, triler

Trajanje:

109 min

Režija:

Andrew Niccol

Scenarij:

Andrew Niccol


Glavne uloge:


Justin Timberlake
  >  Will Salas
Matt Bomer
  >  Henry Hamilton
Johnny Galecki
  >  Borel
Jesse Lee Soffer
  >  Webb
Cillian Murphy
  >  Raymond Leon
Ray Santiago
  >  Victa
Amanda Seyfried
  >  Sylvia Weis
Olivia Wilde
  >  Rachel Salas
Aaron Perilo
  >  Bell
Alex Pettyfer
  >  Fortis
Will Harris
  >  Ulysse
Nick Lashaway
  >  Ekman
Michael William Freeman
  >  Nardin
Laura Ashley Samuels
  >  Sagita
Zuleyka Silver
  >  Pasha
Shyloh Oostwald
  >  Maya
Will Peltz
  >  Pierre
Colin McGurk
  >  Citizen

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: In Time (2011)
    Objavljeno: 26.Srpanj/Jul.2011 u 13:25

In Time (2011)

Žanr: SF, Triler

Režija: Andrew Niccol

Jezik: Engleski

Uloge: Olivia Wilde, Justin Timberlake, Amanda Seyfried, Alex Pettyfer, Matt Bomer

Premijera: 28. oktobar


Reditelj trilera čija se radnja odvija u ne tako dalekoj budućnosti je Endru Nikol ("Trumanov šou".)

Film govori o vremenu gde starenje prestaje u 25. godini, a svi ti dvadesetpetogodišnjaci imaju samo još godinu dana života. Jedini način da produže život je da svaki minut rade ne bi li tako "dodali vreme" na svoj biološki sat.

Bogati žive večno, a sirotinja je prisiljena na posao jer je to jedini način da ostanu živi.


Preuzeto sa: http://www.mondo.rs


IMDB: http://www.imdb.com/title/tt1637688/
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 31500 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Srpanj/Jul.2011 u 13:35
Uuuu, sviđa mi se...veoma Embarrassed
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...
Na vrh
Titivillus View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 01.Srpanj/Jul.2009
Status: Offline
Points: 5547 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Titivillus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Srpanj/Jul.2011 u 14:21
I meni. Ali samo Olivia i Amanda. Evil Smile

Šalim se, Andrew Niccol je ime koje još nije podbacilo. Thumbs Up
Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 31500 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Srpanj/Jul.2011 u 14:23
Ma nemam ja pojma ko su ti ti LOL Svidela mi se priča, a nadam se da u trejler nisu strpali svu akciju (kao što znajuLOL), već nam je samo nagovestili (kako bi trebalo da radeLOL) 
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...
Na vrh
novy78 View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of

22.12.1978 - 06.08.2015

Pridružen: 07.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 7960 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj novy78 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Srpanj/Jul.2011 u 14:31
Sviđa mi se radnja, ali mi nikako nije jasno šta trpaju ovog Justina... veze s glumom nema. To je kao kada u našim filmovima stave Milicu Milšu ili onog dr Popca Dead
Don't ever wrestle with a pig. You'll both get dirty, but the pig will enjoy it
Na vrh
darije View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Infernal Affairs

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005
Status: Offline
Points: 38972 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj darije Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Srpanj/Jul.2011 u 14:36
Originalno postovano od strane novy78 novy78 piše:

ili onog dr Popca Dead

Koga? Confused
Na vrh
novy78 View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of

22.12.1978 - 06.08.2015

Pridružen: 07.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 7960 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj novy78 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Srpanj/Jul.2011 u 14:40
Htedoh reći domaćim serijama. Aleksandar Dunić glumi dr Popca u Srećnim ljudima, a kasnije glumi Kokana u Porodičnom blagu, a u Beloj lađi glumi nekog batlera ili šta već (ove dve poslednje serije i nisam pratio). Uglavnom, najgori glumac u istoriji srpske kinematografije.
Don't ever wrestle with a pig. You'll both get dirty, but the pig will enjoy it
Na vrh
darije View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Infernal Affairs

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005
Status: Offline
Points: 38972 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj darije Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Srpanj/Jul.2011 u 14:41
ups, sry. Wink (iskreno, da sad nešto napišem (o tim serijama) ot'šla bi tema u tri lepe, pa neću).LOL

Ažurirao darije - 26.Srpanj/Jul.2011 u 14:42
Na vrh
novy78 View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of

22.12.1978 - 06.08.2015

Pridružen: 07.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 7960 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj novy78 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Srpanj/Jul.2011 u 14:48
Bolje nemoj jer sam već dovoljno spamovao temu LOL Sve u svemu, Justin Timberlake sucks, ali ću ipak pogledati film.
Don't ever wrestle with a pig. You'll both get dirty, but the pig will enjoy it
Na vrh
nebojsa66 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
Ludi Milojko

Pridružen: 08.Rujan/Sep.2009
Lokacija: Avernum
Status: Offline
Points: 19362 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj nebojsa66 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Srpanj/Jul.2011 u 15:39
Meni se isto sviđa ideja. Baš me zanima kakv će biti.

Nisam lud, mater me testirala!
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Studeni/Nov.2011 u 18:13



Prevod najavio Bambula Clap
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Dr Dragan View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Доца

Pridružen: 16.Prosinac/Dec.2006
Lokacija: Рача-Крагујевац
Status: Offline
Points: 4334 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Dr Dragan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Studeni/Nov.2011 u 00:49

....I preveo Bambula.Clap

Prevod mozete skinuti ovde:


P R E V O D    Z A    F I L M
Na vrh
novy78 View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of

22.12.1978 - 06.08.2015

Pridružen: 07.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 7960 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj novy78 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Prosinac/Dec.2011 u 03:24
Ovde su baš neki od nas konstatovali kako je ideja filma zanimljiva i kako postoji bojazan da se nešto zasere i da Justin opet umanji vrednost filma za bar 2-3 ocene (dobro, možda sam samo ja to konstatovao LOL).
U svakom slučaju, svi moji strahovi su se obistinili Dead
Ideja filma zanimljiva i kako se ispostavilo, ipak mnogo naivnija nego što to u prvi mah izgleda. Potpuno bez dodira sa stvarnošću (sem osnovne premise - bogati ne znaju šta sa tolikim bogatstvom tj. vremenom, a sirotinja umire zbog elementarnog nedostatka istog) i van okvira neke maštovite utopije.
Režija loša, tok radnje prilično dosadan...
Gomila naivnih i čak umobolnih scena. Posebno moram da istaknem onu na kraju kada umalo da umru zbog nedostatka vremena, a prethodno su imali milion godina na raspolaganju wallbashMislim, okej ako su hteli nesebično sve da razdele, ali oni nikako nisu imali nameru da umru nego da nastave svoju misiju.
Justin očajan kao i uvek, dodatno je degradirao ionako loš film. Nije mi jasno zbog čega nije, ako je već imao tako neodoljivu želju da glumi, uskočio u neki igračko/pevački film i tako udovoljio tom svom hiru.
Sve u svemu, nakon odgledanog filma ostane neki bljutav ukus u ustima i žal što ne odabrah neki bolji film za pogledati.
Don't ever wrestle with a pig. You'll both get dirty, but the pig will enjoy it
Na vrh
dejaspo View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 14.Studeni/Nov.2011
Status: Offline
Points: 50 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj dejaspo Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Prosinac/Dec.2011 u 18:58
tako dakle, novisha? da ne gubim vreme na doticno opisani nam film?
nisam fudbaler :)
Na vrh
novy78 View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of

22.12.1978 - 06.08.2015

Pridružen: 07.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 7960 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj novy78 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Prosinac/Dec.2011 u 13:08
Okušaj sreću. Možda se tebi svidi. Na imdb ima solidnu ocenu...
Don't ever wrestle with a pig. You'll both get dirty, but the pig will enjoy it
Na vrh
superfreakdonky View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 22.Veljaca/Feb.2016
Lokacija: beograd
Status: Offline
Points: 1 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj superfreakdonky Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Travanj/Apr.2017 u 14:19
odlican film za razmisljanje, jedini resurs koji ne mozemo kupiti ni dobiti je ..vreme ? zato u ozbiljnim drzavama vreme...kosta a kod nas gde ionako piju pivo ispred marketa i popunjavaju tikete i cekaju na socijalu...ovakav film nema prodju u prokletim post-socijalistickim zemljama slovenske provenijencihe, osebujno u srbiji, jer ovde je pojam vremena 'lako cemo', ? mi smo voline ?
Na vrh
contritum View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 11.Ožujak/Mar.2018
Status: Offline
Points: 323 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj contritum Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Studeni/Nov.2023 u 08:49
Odličan!
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,203 sekundi.