Veličina video fajla u bajtima

Imam prijedlog: da se uz prijevod ostavi mogućnost upisivanja veličine video fajla u bajtima koji odgovara prijevodu, npr. 1,464,075,242 (1,4 i nešto gigabajta). Dovoljno je da se za nekoliko desetina članova dozvoli upisivanje.

Pozdrav.

A veličina je bolja kada postoje različite verzije filmova. Primjetio sam da bi mi to dosta značilo kod starijih filmova gdje imam izbor 2 ili 3 verzije na cjelokupnom netu, pa prije skidanja pogledam kojem fajlu odgovara prijevod.

mp7 piše: Imam prijedlog: da se uz prijevod ostavi mogućnost upisivanja veličine video fajla u bajtima koji odgovara prijevodu, npr. 1,464,075,242 (1,4 i nešto gigabajta).

Jedva čekam kada će se netko dosjetiti da je titl za verziju filma od 3,141.592.653 što je u potpunosti jednako broju Pi na devetu decimalu.

Postoje tri "prava" fps-a (23,976, 25 i 29,97), ali zašto da bude jednostavno kad može biti komplicirano? Što ako je titl za verziju filma od 700 MB, ali je različitog fps-a?

Nažalost je, i to veliki. Puno "pčelica" uzme neki titl sa drugih stranica i postavi ga ovdje zato jer, uz 20 već postojećih, kod nas nema baš te verzije titla i normalno da ne znaju za koji je fps.

Zamisli kako bi bilo lijepo kada bismo za svaki film imali samo jedan (najbolji, najkvalitetniji) titl za određeni fps za svaki jezik, ali to bi dovelo do revolucije među članovima jer bi se onda titlovi brisali. Kako ćeš obrisati titl nekome tko je nabio slušalice na uši i ubio se od posla da prevede titl, a tri mjeseca nakon njega je netko drugi uz pomoć njegovog i engleskog titla koji se u međuvremenu pojavio napravio bolji titl?

iromafia111 piše: Postoje tri "prava" fps-a (23,976, 25 i 29,97), ali zašto da bude jednostavno kad može biti komplicirano? Što ako je titl za verziju filma od 700 MB, ali je različitog fps-a?

Koliko puta ovo treba napisati da bi ljudi shvatili?

Nije da ih buni nego su pomalo lijeni. Najlakše je skinuti film od "axxo-a" i dodati takav prijevod, a čim titl žuri ili kasni dvije sekunde onda je "ima li tko titl za...".

Još je gora situacija sa serijama. Njih skidaju po "releaseu" titla da im se slučajno ne dogodi da vremenski ne paše. Samo čekam kada će se naći prvi koji će nekom titlu za verziju od "699 MB" zašiljiti jedinicu jer je za drugi fps. 

Da, u pravu ste. Ovo mu dodje kao zatraznja da pored imena coveka i broj licne karte ili jos bolje maticni rodjeni broj, da se doda koliko mu je tezina u miligramove.
Trebaju samo prvo naci titl ovde i prema releaseu naci pravi video, nista vise od toga.

Na svu sreću, Gacini i Strabonovi titlovi zaslužuju da se čovek pomuči i prepravi za drugačiju montažu, i tu je pošteno kod uploada upisati veličinu videa ili neki drugi karakterističan podatak (ne link za skidanje, to može kao PM prevodiocu - ako hoće da odgovori). To međutim nije opravdanje da se ne upisuje fps. Svaki plejer pokazuje taj podatak, kao i programi koji idu uz K-Lite paket kodeka : G-Spot ili MediaInfo.
Znači, upisivanje veličine fajla u release polju može ali nije neophodno,  od toga ne treba praviti pravilo. Fps treba upisivati kad već postoji ta opcija koja nije badava uvedena.

A šta sve članovi nisu u stanju ili ne žele da nauče...

Ja samo predlažem da se sugeriše uploaderima (budu zamoljeni) da za specifične fajlove filmova navedu dodatan info u rls polju radi lakšeg nalaženja željenog videa (nešto od: veličina fajla, rezolucija, kodek i sl.) - tu se ionako radi o iskusnim vukovima.