"Merlin's Apprentice" (2006)

Mini-serija "Merlin's Apprentice" (2006).

http://www.imdb.com/title/tt0463826/

Film je malo duzi i staje na 2 CD-a, a na sajtu je okacen prevod za 1CD. Medjutim, to sto je okaceno na sajtu je prevod SAMO za drugi CD! Nema prevoda za prvi CD.

Titl je davno okacen, pretpostavljam da postoji i prevod za prvi CD, ali ne razumem zasto ga niko nije okacio.

Na žalost, ne postoji prevod za prvi deo serije na našem jeziku. Prevod je izgleda rađen za jedan fajl koga je tada bilo svuda na Net-u. Ako Googlate naći ćete ga još uvek, i nigde nema naznake da je to samo druga polovina Hallmark-ove mini serije. Našao sam Češki i Holandski titl za prvi i drugi deo, a seriju upravo skidam (mada imam drugi deo, skidam celu zbog eventualne razlike), pa ćemo videti za prevod. Ako je već imate, potrudite se pa je i prevedite, bar taj prvi deo.
   Postojeći titl sam za sada označio kao prevod samo za drugi CD.

Sada imate prevode za oba dela serije:

http://titlovi.com/titlovi/merlin-s-apprentice--tv--114153/