Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam predstavljaju - Ex-Yu filmove i serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - 30 for 30 Once Brothers (2010)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

30 for 30 Once Brothers (2010)
30 for 30

30 for 30 (2009)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

30 for 30

Godina:

2009

Žanr:

biografski, povijesni, dokumentarni

Trajanje:

60 min

Glavne uloge:


Magic Johnson
  >  Himself
Danny Ainge
  >  Himself
Larry Bird
  >  Himself
James Baker III
  >  Himself (archive footage)
Vlade Divac
  >  Himself
Chick Hearn
  >  Himself (archive footage)
Rick Adelman
  >  Himself
Derrick Coleman
  >  Himself
Bill Fitch
  >  Himself
Joe Dumars
  >  Himself
Mark Heisler
  >  Himself
Clyde Drexler
  >  Himself
Kenny Anderson
  >  Himself
Jan Hubbard
  >  Himself
Luka Divac
  >  Himself

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: 30 for 30 Once Brothers (2010)
    Objavljeno: 02.Studeni/Nov.2010 u 19:33

     Once Brothers (2010)


                                                        ( Jednom braća ) 

               

              

                      

                                     

                                        

                                   

 

                    
Film "Once brothers" (Jednom braća) je priča o Draženu Petroviću i Vladi Divcu,
snimila ga je renomirana američka televizijska kuća ESPN u sklopu serijala ESPN 30 for 30.


Cilj bio ispričati priču o velikoj momčadi 80-ih godina kroz odnos Dražena Petrovića
i Vlade Divca. Orator u filmu je sam Divac koji opisuje svoje prve košarkaške korake
i generaciju koja je u to vrijeme rasla u jugoslavenskim klubovima.
O jugoslavenskoj košarci u filmu govore i neki drugi bivši igrači i treneri,
uključujući Dina Rađu, Aleksandra Petrovića, Dušana Ivkovića, bivših protagonista
iz NBA lige, ali i Draženova majka. Divac filmsku ekipu vodi na mjesta koja su obilježila
njegovu karijeru, kao mjesta koja su odigrala važnu ulogu u Draženovom životu.

Priča paralelno prati situaciju u Jugoslaviji pred početak rata i uspone u karijerama
ove dvojice velikana, njihov odnos tijekom rata, pa sve do tragične Draženove smrti
za koju je srpski košarkaš saznao sa televizije.

Prevod:

http://rs.titlovi.com/prevodi/prevodi.aspx?prevod=Once%20Brothers&jezik=



Ažurirao darije - 02.Studeni/Nov.2010 u 20:32
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
let4mi View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 11.Rujan/Sep.2004
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 207 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj let4mi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Studeni/Nov.2010 u 20:14
sve fino, bajno, sjajno... a onda rat i ode sve u q...
i sa drzavom i sa reprezentacijom... :(
nego, sto se tice ove epizode, mislim da je prica malo isforsirana i skoro pa ''angazovana'' od strane divca... sve u svemu, odlicna stvar za sve ''jugonostalgicare'' i ljubitelje kosarke (spadam u obe grupe :))
uzivao sam gledajuci kako je igrao Petrovic i nekadasnja juga - 89-90.  the best of the best!!!


Ažurirao let4mi - 02.Studeni/Nov.2010 u 20:14
Na vrh
LEMONZOO View Drop Down
Active member
Active member
Avatar
Uvijek u pravu.

Pridružen: 29.Prosinac/Dec.2008
Status: Offline
Points: 2706 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj LEMONZOO Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Studeni/Nov.2010 u 21:03
trebalo bi promijeniti ime teme u "30 for 30" napisao sam ovdje, da ponovo ne tipkam
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Studeni/Nov.2010 u 22:10
Originalno postovano od strane LEMONZOO LEMONZOO piše:

trebalo bi promijeniti ime teme u "30 for 30" napisao sam ovdje, da ponovo ne tipkam


U ovoj temi pise samo o tom konkretnom dokumentarcu o Divcu i Petrovicu, 

a ne o cijeloj seriji, naslov odgovara.
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
LEMONZOO View Drop Down
Active member
Active member
Avatar
Uvijek u pravu.

Pridružen: 29.Prosinac/Dec.2008
Status: Offline
Points: 2706 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj LEMONZOO Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Studeni/Nov.2010 u 22:26
ok
Na vrh
jaguar 31 View Drop Down
Senior translator
Senior translator


Pridružen: 16.Travanj/Apr.2009
Lokacija: RIJEKA
Status: Offline
Points: 74 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj jaguar 31 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Studeni/Nov.2010 u 13:09
Definitivno jedan od boljih uradaka koji sam pogledao u zadnje vrijeme.
Preporučujem ga svima i naravno hvala prevoditeljima!
Na vrh
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 239 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Ožujak/Mar.2026 u 17:15
Fernandova nacija (2010)




"Rođeni talent trebao bi biti plavooki dječak iz Kalifornije koji je odrastao s palicom tipa Louisville slugger u ruci. Trebao bi biti brz poput vjetra i imati tako jak zamah da bačenom kupinom može probiti cigleni zid." Steve Wulf, časopis Sports Illustrated, 1981.
Pa kako je onda punašni 19-godišnji meksički ljevoruki bacač iz zabačenog sela u pustinji Sonora, koji nije znao niti riječ engleskog jezika, napunio stadione diljem Amerike i preko noći postati zvijezda? U ovom filmu redatelj Cruz Angeles, rođen u Meksiku i odrastao u Los Angelesu, prikazuje povijest zajednice rastrgane izgradnjom stadion Dodgersa u Chavez Ravineu, a zatim ponovno ujedinjene zahvaljujući jednom od najvećih bacača u povijesti bejzbola. Fernando Valenzuela, kojeg su obožavatelji prozvali "El Toro", zapalio je vatru koja se proširila od Los Angelesa do New Yorka pa i dalje. Zasjevši na sam vrh kao jedan od najboljih igrača bejzbola svih vremena, svojim poznatim pogledom uprtim u nebo i ubojitim "felšanim" loptama dokazao je da američki san nije rezerviran samo za one rođene na američkom tlu. U ovom slojevitom prikazu života sportske legende i čovjeka, autor filma priziva u sjećanje euforiju oko Fernandovog dolaska i istražuje fenomen koji je za mnoge Amerikance meksičkog podrijetla nadišao sam bejzbol. U filmu se pojavljuje i sam Fernando Valenzuela te iznosi svoje viđenje ovog odista vrlo posebnog razdoblja. Čak i danas, 20 godina poslije, "Fernandomanija" još živi.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,203 sekundi.