Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > TITLOVI / PREVODI > Najave, ispravke, obavještenja...
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Cracker (1993 - 1996) titlovi
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Cracker (1993 - 1996) titlovi
 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
bubba ho-tep View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
brkovi gore, brkovi dole

Pridružen: 03.Sijecanj/Jan.2005
Status: Offline
Points: 12364 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bubba ho-tep Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Cracker (1993 - 1996) titlovi
    Objavljeno: 01.Studeni/Nov.2010 u 22:24
Molio bih nekoga sa originalnim dvd izdanjima ove kultne britanske krimi serije (ili ukoliko ih posjeduje preko nekog drugog izvora) da postavi ovdje engleske titlove, može i u sub/idx formatu http://www.imdb.com/title/tt0105977/

Kod nas na sajtu, ujedno i jedinom mjestu na netu na kome postoje, su postavljeni engleski titlovi za ciijelu drugu sezonu i većinu prve sezone. Pošto ti titlovi postoje, moraju postojati i za ostatak serijala.

Fale titlovi za:

Season 1, Episode 6 & 7 One Day a Lemming Will Fly

Season 3, Episode 1, 2 & 3 Brotherly Love

Season 3, Episode 4 & 5 Best Boys

Season 3, Episode 6 & 7 True Romance

Season 4, Episode 1: White Ghost


U principu, radi se o 5 epizoda koje su razdijeljene na više dijelova za potrebe emitiranja na TV, dok su za dvd izdanje objavljene u cjelini.

Unaprijed hvala



Ažurirao bubba ho-tep - 01.Studeni/Nov.2010 u 22:26
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Studeni/Nov.2010 u 22:30

Clan  ghostwheel je odavno odripao u idx/sub formatu, a ja u srt,

nesto je vec na sajtu, a ono sto nije provericu i dodati ako imam.
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
ghostwheel View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 22.Veljaca/Feb.2007
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 1415 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ghostwheel Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Studeni/Nov.2010 u 22:53
...još uvek imam te dvd-ove pa ako ne nađete stare, mogu ponovo da ripujem. Na dvd-u je onako kako je bubba naglasio - sve u jednoj epizodi. 
Na vrh
ghostwheel View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 22.Veljaca/Feb.2007
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 1415 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ghostwheel Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Studeni/Nov.2010 u 22:55
...e, da, ja ne znam da ripujem u srt tj. ne liči ni na šta, mogu eventualno sup ili idx/sub.
Na vrh
bubba ho-tep View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
brkovi gore, brkovi dole

Pridružen: 03.Sijecanj/Jan.2005
Status: Offline
Points: 12364 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bubba ho-tep Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Studeni/Nov.2010 u 23:16
Puno hvala, može i idx/sub Clap

Inače, na vas dvoje sam i računao jer uploadi postojećih titlova su ghostwheelovi, a potpisi ripera kneginjiniWink

Kad epizode budu uploadane, trebalo bi ih upakirati po sezonama jer ovako djeluje dosta kaotično http://rs.titlovi.com/prevodi/prevodi.aspx?prevod=cracker&jezik=. To mogu i ja naknadno obaviti

Plus, pošto se radi o meni omiljenoj krimi seriji, planirao sam je u dogledno vrijeme prevesti, iako to zasad nije moguće pošto ionako kasnim sa 4 već davno najavljena prijevoda. Možda i projekat pokrenemo ako bude zainteresiranih, jer su titlovi glomazni. Ima li zainteresiranih da ne otvaram novu temu?


Ažurirao bubba ho-tep - 01.Studeni/Nov.2010 u 23:17
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Studeni/Nov.2010 u 23:19

Crackerove engleske titlove sam popakovala po sezonama:

http://titlovi.com/titlovi/titlovi.aspx?prijevod=cracker&jezik=


Nedostaje samo za 1 sezonu titl za EP06 i E07 One Day a Lemming Will Fly

ghostwheel ako mozes , molim te posalji mi  taj idx/sub da pokusam prebaciti u srt?
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
bubba ho-tep View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
brkovi gore, brkovi dole

Pridružen: 03.Sijecanj/Jan.2005
Status: Offline
Points: 12364 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bubba ho-tep Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Studeni/Nov.2010 u 23:21
hvala kraljice! ClapClapClapClapClapClapClapClap
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Studeni/Nov.2010 u 23:30

ghostwheel hvala za eng titl za EP06 i E07 One Day a Lemming Will Fly,

nazalost program SubRip procita vrijeme titla krivo.

00:00:-14,-060 --> 00:00:-12,010

te crtice su suvisne, trebalo bi biti ovako:

00:00:14-060 --> 00:00:12,010


Ako neko zna kako da to rijesimo, molim da se javi da kompletiramo 

engleske titlove za seriju Cracker, hvala unapred Smile
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Movie Master View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Matori laf 21.03.1957. - 02.11. 2017.

Pridružen: 24.Svibanj/May.2006
Lokacija: Na korak do...
Status: Offline
Points: 5671 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Movie Master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Studeni/Nov.2010 u 02:12
Pošalji mi idx/sub na e-mail, da ja pokušam.
Na vrh
Movie Master View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Matori laf 21.03.1957. - 02.11. 2017.

Pridružen: 24.Svibanj/May.2006
Lokacija: Na korak do...
Status: Offline
Points: 5671 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Movie Master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Studeni/Nov.2010 u 03:03
Sređeno i postavljeno, samo prebacite u paket.

http://titlovi.com/titlovi/cracker-110758/
Na vrh
bubba ho-tep View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
brkovi gore, brkovi dole

Pridružen: 03.Sijecanj/Jan.2005
Status: Offline
Points: 12364 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bubba ho-tep Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Studeni/Nov.2010 u 13:06
titloviekipaKad se male ruke slože, sve se može, sve se može...titlovibend
Na vrh
k_joke View Drop Down
member
member


Pridružen: 07.Srpanj/Jul.2010
Status: Offline
Points: 9 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj k_joke Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Studeni/Nov.2010 u 13:46
Pa vi ste divni. Vec dugo jurim titlove za ovu seriju. Veliko hvala na trudu Clap
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Studeni/Nov.2010 u 16:19


Zahvaljujuci ghostwheelu i Movie Masteru, kompletirani su engleski titlovi

za seriju Cracker (1993) http://www.imdb.com/title/tt0105977/


http://titlovi.com/titlovi/titlovi.aspx?prijevod=cracker&jezik=
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,234 sekundi.