| Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi |
Pozdrav iz Bihaca |
Odgovori
|
Stranica 12> |
| Korisnik | |
MerZulu
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
member
Pridružen: 13.Svibanj/May.2010 Status: Offline Points: 3 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Tema: Pozdrav iz BihacaObjavljeno: 13.Svibanj/May.2010 u 17:16 |
|
Zdravo dragi moderatori, administratori, prevoditelji i urednici!
Pravila sam pročitala, ali ću ih još detaljnije prostudirati, a dok to radim..pa bilo bi zgodno da počnem i sa nekim prijevodom. Dosta prijevoda sam skinula s vaše stranice, i veoma sam zahvalna svim vrijednim ljudima koji se trude da podjele s svima užitak u filmskoj umjetnosti.
Inače se bavim prevođenjem, dipl.prof.engleskog jezika, ali titule su nebitne u ovom poslu, ono što je važno je iskustvo i stalno usavršavanje. Nadam se da ću zaslužiti vaše povjerenje svojim prijevodima, a za početak bih voljela da me uputite na najnovije zahtjeve za prevođenje (pregledala sam nešto na forumu, ali opet bi bilo bolje da me uputite na neke prioritete). Bilo bi super i ako bi to za početak bili prijevodi engleskih titlova u subtitle workshop, jer sam još početnik s tim programom.
Da vas ne davim dalje :)) nadam se da ćemo uspješno surađivati!
Pozdrav,
Meri
|
|
|
Black Swan Theory: Counter-balance complexity with simplicity.
|
|
![]() |
|
Buki
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
The Legend Of
Weed Expert Pridružen: 06.Lipanj/Jun.2008 Lokacija: Rijeka Status: Offline Points: 10025 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 13.Svibanj/May.2010 u 17:28 |
|
Pozdrav i dobrodošla
![]()
|
|
![]() |
|
nebojsa66
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Senior translator
Ludi Milojko Pridružen: 08.Rujan/Sep.2009 Lokacija: Avernum Status: Offline Points: 19362 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 13.Svibanj/May.2010 u 17:35 |
![]() ![]() Buki, ne udvaraj se! ![]() ![]() ![]() ![]() Meri, dobro nam došla. Kad prostudiraš pravila ( ) imaš na forumu puno tema o SW i prevođenju. Ali ako negdje zapne, slobodno se obrati bilo kome od moderatora, admina, prevoditelja, sigurno ćemo ti pomoći!A kad ne budeš radila, slobodno navrati do spam sekcije, u kaVanče na jedno piće (ja sam konobar pa reklamiram) ![]() ![]() . |
|
|
Nisam lud, mater me testirala! |
|
![]() |
|
outside
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Translator
Joe Purdy - music legend Pridružen: 16.Travanj/Apr.2008 Lokacija: Croatia Status: Offline Points: 6250 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 13.Svibanj/May.2010 u 17:36 |
![]() |
|
![]() |
|
icemaher
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
The Legend Of
RIP 12.9.1982.-15.4.2024. Pridružen: 18.Rujan/Sep.2007 Lokacija: Kumanovo MKD Status: Offline Points: 14129 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 13.Svibanj/May.2010 u 17:40 |
![]() Slobodno pogledaj sta se trenutno prevodi a sta se trazi Potrebni Prevodi Za Filmove od 2005 god. i Potrebni Prevodi Za Filmove do 2005 god. i Potražnja prevoda za serije. A usput mozes da pogledas i Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - sadržaj |
|
![]() |
|
chlink
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Translator
Vulfi s juga, Makedonska tuga Pridružen: 19.Ožujak/Mar.2009 Status: Offline Points: 3771 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 13.Svibanj/May.2010 u 18:10 |
![]() |
|
|
[URL=http://www.speedtest.net][IMG]https://static.titlovi.com/images/forum/bf04dd61-5458-44c2-8ded-bd4c16996aa7.png][/URL]
|
|
![]() |
|
Buki
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
The Legend Of
Weed Expert Pridružen: 06.Lipanj/Jun.2008 Lokacija: Rijeka Status: Offline Points: 10025 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 13.Svibanj/May.2010 u 18:18 |
Nebojša, ne udvaraj se! ![]() |
|
![]() |
|
roNNa_taproot
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Translator
Devojka iz sumraka.. Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2010 Status: Offline Points: 4070 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 13.Svibanj/May.2010 u 18:20 |
Nemere on izdržat, vidiš da se mora upucavat... ![]() ![]() ![]() BTW:
|
|
|
"Ona lepa, a ja mlad"
|
|
![]() |
|
cudak_31177
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
The Legend Of
Seljačine U Splačine!!! Pridružen: 21.Sijecanj/Jan.2008 Lokacija: Ivanjica Status: Offline Points: 11760 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 13.Svibanj/May.2010 u 18:24 |
|
Ne udvarajte se ni jedan ni drugi! Lepo piše OVIM REDOSLEDOM: "Zdravo dragi moderatori, administratori, prevoditelji i urednici!" Šalimo se Meri. Dobrodošla |
|
|
|
|
![]() |
|
roNNa_taproot
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Translator
Devojka iz sumraka.. Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2010 Status: Offline Points: 4070 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 13.Svibanj/May.2010 u 18:28 |
|
Moram onda i ja:
![]() ![]() ![]()
|
|
|
"Ona lepa, a ja mlad"
|
|
![]() |
|
Sebastijan
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Uploader
Pridružen: 25.Prosinac/Dec.2006 Lokacija: Srbija Status: Offline Points: 3347 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 13.Svibanj/May.2010 u 20:13 |
Meri
|
|
|
|
|
![]() |
|
Nameless One
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Senior translator
Pridružen: 19.Ožujak/Mar.2008 Lokacija: Sigil Status: Offline Points: 1881 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 13.Svibanj/May.2010 u 20:22 |
|
Pozdrav mojoj zemljakinji
i
|
|
|
What can change the nature of a man?
![]() ![]()
|
|
![]() |
|
bojanadj
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Senior translator
Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009 Lokacija: Novi Sad Status: Offline Points: 31500 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 13.Svibanj/May.2010 u 21:18 |
|
Meri, dobro nam došla.
![]() Ako se po jutru dan poznaje, tvoj post nam najavljuje vrlo prijatnog člana i dragog saradnika. ![]() Momci su kao i uvek veoma ljubazni i moj topli savet ti je iskoristi to do maksimuma ![]() Ako ipak poželiš pomoć ženskog dela foruma(jeste da se slabo od njih vidimo, ali ima nas, ne brini ), ne libi se da je tražiš ![]() Želim ti mnogo uspeha u novom hobiju i mnogo uživanja u aktivnom učešću na forumu ![]() |
|
|
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...
|
|
![]() |
|
nikzilic
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 26.Veljaca/Feb.2009 Lokacija: Croatia Status: Offline Points: 7131 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 13.Svibanj/May.2010 u 21:54 |
|
Pozdrav Bihaću od srca, nadam se da je lijep kao što ga se sječam, ( nažalost kao curica od 10 godina, provodila sam više vremena u Žegaru, Velikom i Malom skočaju, Međudražju, a slavili na Zavalju ) moj najzapamčeniji prizor prelazak preko Unskog mosta, i tatino ispijanje kave iz filđana. Fascinirala me ta cijela procedura oko kave.
Zato veliki pozdrav Bihaću i tebi draga ![]() |
|
![]() |
|
iromafia111
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Administrator
Nabadač engleskog poznat i kao Gazda Pridružen: 05.Ožujak/Mar.2007 Lokacija: Učkurbekistan Status: Offline Points: 72061 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 13.Svibanj/May.2010 u 22:01 |
![]() Jel' ima koja Meri (Mary) a da nije profesorica engleskog? ![]() |
|
![]() ![]() ![]()
|
|
![]() |
|
nikzilic
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 26.Veljaca/Feb.2009 Lokacija: Croatia Status: Offline Points: 7131 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 13.Svibanj/May.2010 u 22:13 |
|
Pa ja sam Marijana, zovu me Mary, na forumu Niky, nisam profa engleskog.
Odvaljena i opičena do j... ![]() Jel se to javljam na kakav oglas ![]() |
|
![]() |
|
MerZulu
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
member
Pridružen: 13.Svibanj/May.2010 Status: Offline Points: 3 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 13.Svibanj/May.2010 u 23:15 |
|
Pozdrav svima,
Hvala na lijepim riječima i šalama, rijetko se to dešava kada se prvačići jave na neki forum :))
Pa vi nudite sve od ekipe, kafane, udvaranja, zezanja, i najvažnije od svega dobrodošlicu od ženskog dijela tima. To su stvari koje su mi i inače bitne u životu (i ne striktno ovim redoslijedom :))
Drago mi je što neki poznaju ovaj kraj; okolina Bihaća je stvarno prelijepa, pogotovo mjesta u podnožju Plješevice na koja redovno idemo jer su planinarski domovi u funkciji :) a naravno i naša predivna Una koja nam u proljetnim i ljetnim mjesecima čini svakodnevni život fenomenalnim - ispijanja kafe pored zelene rijeke i roštilji (neću o tome da me ne uhvati ponoćna glad :))
Vjerovatno ima dosta Merica profi engleskog, a ono što sigurno znam je da su odvaljene i opijene (kako samo ime kaže), ali obećavam biću ozbiljan suradnik :)
|
|
|
Black Swan Theory: Counter-balance complexity with simplicity.
|
|
![]() |
|
AcaNDr
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
The Legend Of
tranceXplosion Pridružen: 18.Travanj/Apr.2003 Lokacija: Novi Sad Status: Offline Points: 12093 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 13.Svibanj/May.2010 u 23:32 |
|
Pozz i dobrodošla na naš forum i nadam se da ćeš uživati. Jedna si od retkih, koja je napisala "roman", kao svoj uvodni post. Znači, trema je nestala u startu i to je dobro
. Pitaj šta god da ti nije jasno, ova sjajna ekipa će ti pomoći ![]() A što se tiče okoline Bihaća, pa tu sam i ja nekad živeo, tačnije na Plitvičkim Jezerima
|
|
|
I don't try to be someone I'm not - I've always followed my heart and trance has always been my main sound.
- Armin van Buuren |
|
![]() |
|
zkarlov
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Active member
Pridružen: 23.Rujan/Sep.2006 Lokacija: Srce Dalmacije Status: Offline Points: 1204 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 14.Svibanj/May.2010 u 00:00 |
|
Dobrodošla Meri.
|
|
![]() |
|
Dr Dragan
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
The Legend Of
Доца Pridružen: 16.Prosinac/Dec.2006 Lokacija: Рача-Крагујевац Status: Offline Points: 4334 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 14.Svibanj/May.2010 u 00:19 |
|
Dobro nam dosla i uzivaj na forumu
|
|
|
|
![]() |
|
Odgovori
|
Stranica 12> |
| Pređi na drugi Forum | Forumska ovlašćenja ![]() Vi ne možete objavljivati nove teme na ovom forumu Vi ne možete odgovarati na teme Vi ne možete brisati vaše poruke Vi ne možete urediti svoje poruke Vi ne možete dodati anketu Vi ne možete glasati u anketi |