glasanje

Sad trenutno imamo opciju za glasanje 1-5 zvezdica za titl
Mislim da bi trebalo da se uvede glasanje od -5 do 5 jer ima jako loših titlova...

Ali ne postoji PrijevoD koji bi mogao dobiti ocjenu jedan.

Ipak valja i to otkucati to su samo nezahvalni ÄŤlanovi koji traĹľe dlaku u jajetu.

Krivo si me razumjela,jedno je prevodit preko google rijeÄŤnika  (kao pomoćnog sredstva kad ne znaš neke rijeÄŤi) a drugo preko programa google translator (automatsko brisanje jer su prijevodi katastrofalni)...

Istina, ali sa druge strane, ipak na sajtu ima skoro 80000 titlova, tko ce to sve ocjenit...

blondyblue piše: uglavnom ne treba biti baksuz i pljuvati po onima koji se trude....

Djelomično se slažem, zato i postoji ocjenjivanje. Nisam pristalica teorije "Bolje ikakav titl, nego nikakav". Više mi se sviđa ona "Ako nešto radiš, napravi to kako treba ili se ne primaj onoga što ne znaš ili ne možeš napraviti". Ocjene (ako su iskrene) služe zato da bi ljudi vidjeli valja li titl ili ne.

Tako je. Zato sam i napisao "ako je ocjena iskrena".

Buki-Fiume piše: Pa o tom ocjenjivanju smo već raspravljali, trebalo bi uvesti da se uz ocjenu MORA upisati i komentar odnosno da se objasni ocjena (pogotovo kada je rijeÄŤ o lošoj ocjeni titla).

Još bolje da ne može da se oceni bez komentara,ako je to moguće. 

joya piše: Ali ne postoji PrijevoD koji bi mogao dobiti ocjenu jedan. Ipak valja i to otkucati to su samo nezahvalni ÄŤlanovi koji traĹľe dlaku u jajetu.

Sto se dlaka tice imam ih previse pa ih ne trazim,

a titlova koji zasluzuju losu ocenu itekako ima,npr:

titl za film Dance of the Dragon pod brojem 76301

"dance.of.the.dragon.2008.dvdrip.xvid-fico.Jovan.srt"

koji je jbmlg. kako radjen jer ima tonu gresaka [ne gramatickih]

i nikako se ne slaze s filmom za koji je radjen.Nije mi jasno

da li je momak uopste gledao film sa takvim titlom

jer da jeste video bi sta je uradio.

Pa kuckam i ja ali ne uploadujem takva cuda,a to je samo jedan primer

koji mi je jos na stolu za sredjivanje.I sta sad,koju ocenu dati a da

budem realan,ili je mozda bolje ne petljati se u ocenjivanje.

Jedna takva greska se potkrala i jednom nasem dobrom prevodiocu

a vidim da ga titl vise nema na sajtu,izgubio sam dobra dva sata da

ga dovedem u red jer je preveden po engleskom titlu koji sam nasao

na sajtu i dao mu adekvatnu ocenu jer manje nema.Srecom postavljen je

sredjen titl samo za drugi release, od istog coveka.

Ljudi gledajte film kad ga prevodite, i pre uploada na sajt.

Nije tesko al' je korisno.

Evo baš čitam vaše postove, molim vas da se ne prepirete, jer i kvalitetnim, dobrim prevodiocima što čudak i je, se može dogoditi pogreška, kako njemu tako i svim ostalima, neznam zašto ga ljudi napadaju, dovoljno je samo obavijestiti prevodioca na grešku, jer dobronamjerne kritike su uvijek dobrodošle, a uz to on je to ispravio i nije dozvolio da ostane titl sa greškom na sajtu. Eto ovo sam napisao iz razloga da se ne pojave nepotrebne tenzije između prevodioca. Svi smo mi jedan tim, i ako se pojavi neki problem to treba riješiti na drugačiji način a ne ovako napadati ljude, a uz to, problem oko tog prijevoda je u vrlo kratkom roku riješen i ispravljen od samog prevodioca(u ovom slučaju čudaka). Sada je sve u redu i idemo dalje... Oprostite što se miješam, i nemojte mi zamjeriti na ovom postu, samo ne želim i ne volim vidjeti tenzije između ljudi koji su ovdje već dugo.

Uostalom, sinoć sam to i objavio da ne bi ljudi uploadovali bezveze:

http://www.divx-titlovi.com/forum/titlovi-koji-ce-se-uskoro-pojaviti-opsta_t13719_n88.html