glasanje
Web: Titlovi.com
Kategorija: SAJT I FORUM
Ime foruma: Predlozi, pitanja, problemi, kritike...
Opis foruma: Ovdje nas možete pohvaliti, pokuditi, predložiti nešto ili pitati za probleme, ali isključivo u vezi foruma. Ovo nije mjesto za potražnju prijevoda i pitanja kad će se neki pojaviti!
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=24741
Datum ispisa: 23.Srpanj/Jul.2026 u 05:32
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: glasanje
Objavio: nele1
Tema: glasanje
Datum objave: 21.Ožujak/Mar.2009 u 19:08
|
Sad trenutno imamo opciju za glasanje 1-5 zvezdica za titl Mislim da bi trebalo da se uvede glasanje od -5 do 5 jer ima jako loših titlova... ------------- nele |
Odgovori:
Objavio: bubba ho-tep
Datum objave: 21.Ožujak/Mar.2009 u 19:11
|
1 je dovoljno niska ocjena, one koji su za 0 dakle radeni google translatorom ionako brisemo...
|
Objavio: joya
Datum objave: 21.Ožujak/Mar.2009 u 22:41
|
Ali ne postoji PrijevoD koji bi mogao dobiti ocjenu jedan. Ipak valja i to otkucati to su samo nezahvalni ÄŤlanovi koji traĹľe dlaku u jajetu. ------------- Nije ko što nije, jer da jeste bilo bi, a nije! |
Objavio: blondyblue
Datum objave: 21.Ožujak/Mar.2009 u 23:15
| ja prevodim pomoću googlea i pomoću još 3-4 riječnika jer nikad nisam učila engleski ali mislim da mi ne ide tako loše... jedino što je sporo a i nemam puno slobodnog vremena pa prijevodi kasne.... uglavnom ne treba biti baksuz i pljuvati po onima koji se trude.... |
Objavio: bubba ho-tep
Datum objave: 22.Ožujak/Mar.2009 u 00:23
Krivo si me razumjela,jedno je prevodit preko google riječnika (kao pomoćnog sredstva kad ne znaš neke riječi) a drugo preko programa google translator (automatsko brisanje jer su prijevodi katastrofalni)... |
Objavio: blondyblue
Datum objave: 22.Ožujak/Mar.2009 u 01:20
| ma sve to stoji.... skidala sam titlove da sam umirala od smijeha na neke prevedene rečenice ali ipak.... samo kažem svaka čast svima koji nađu volju i želju da nešto prevedu.... i slažem se da treba brisati sve titlove koji su nastali preko google translatora...nažalost malo je onih koji komentiraju i ocjenjuju titlove.... |
Objavio: bubba ho-tep
Datum objave: 22.Ožujak/Mar.2009 u 10:44
| Istina, ali sa druge strane, ipak na sajtu ima skoro 80000 titlova, tko ce to sve ocjenit... |
Objavio: cudak_31177
Datum objave: 22.Ožujak/Mar.2009 u 11:19
|
Onaj kome se neki titl ne sviđa, neka ga prepravi sam. Više će doprineti tako, nego mlaćenjem prazne slame, i davanja kečeva prevodiocima. Baš me briga dal' mi je neko lupio kečigu ili nije, ali ako neko ispravi moj titl - to već ima značaj, pa ću se sledeći put dobro pomučiti da bude ok.
------------- |
Objavio: iromafia111
Datum objave: 22.Ožujak/Mar.2009 u 11:43
Djelomično se slažem, zato i postoji ocjenjivanje. Nisam pristalica teorije "Bolje ikakav titl, nego nikakav". Više mi se sviđa ona "Ako nešto radiš, napravi to kako treba ili se ne primaj onoga što ne znaš ili ne možeš napraviti". Ocjene (ako su iskrene) služe zato da bi ljudi vidjeli valja li titl ili ne. -------------    
|
blondyblue piše:Objavio: Buki
Datum objave: 22.Ožujak/Mar.2009 u 11:54
Pa o tom ocjenjivanju smo već raspravljali, trebalo bi uvesti da se uz ocjenu MORA upisati i komentar odnosno da se objasni ocjena (pogotovo kada je riječ o lošoj ocjeni titla).
|
Objavio: iromafia111
Datum objave: 22.Ožujak/Mar.2009 u 12:00
|
Tako je. Zato sam i napisao "ako je ocjena iskrena".
-------------
|
Objavio: blondyblue
Datum objave: 22.Ožujak/Mar.2009 u 12:24
odliÄŤna ideja....  |
Objavio: mahoni
Datum objave: 23.Ožujak/Mar.2009 u 23:49
Još bolje da ne može da se oceni bez komentara,ako je to moguće. |
Objavio: bihorackabir
Datum objave: 24.Ožujak/Mar.2009 u 00:06
Ovde je sve receno |
Objavio: Movie Master
Datum objave: 31.Ožujak/Mar.2009 u 13:35
Sto se dlaka tice imam ih previse pa ih ne trazim, a titlova koji zasluzuju losu ocenu itekako ima,npr: titl za film Dance of the Dragon pod brojem 76301 "dance.of.the.dragon.2008.dvdrip.xvid-fico.Jovan.srt" koji je jbmlg. kako radjen jer ima tonu gresaka [ne gramatickih] i nikako se ne slaze s filmom za koji je radjen.Nije mi jasno da li je momak uopste gledao film sa takvim titlom jer da jeste video bi sta je uradio. Pa kuckam i ja ali ne uploadujem takva cuda,a to je samo jedan primer koji mi je jos na stolu za sredjivanje.I sta sad,koju ocenu dati a da budem realan,ili je mozda bolje ne petljati se u ocenjivanje. Jedna takva greska se potkrala i jednom nasem dobrom prevodiocu a vidim da ga titl vise nema na sajtu,izgubio sam dobra dva sata da ga dovedem u red jer je preveden po engleskom titlu koji sam nasao na sajtu i dao mu adekvatnu ocenu jer manje nema.Srecom postavljen je sredjen titl samo za drugi release, od istog coveka. Ljudi gledajte film kad ga prevodite, i pre uploada na sajt. Nije tesko al' je korisno. |
Objavio: cudak_31177
Datum objave: 31.Ožujak/Mar.2009 u 14:00
|
Master, taj titl je prepravljen sinoć i vraćen na sajt tako da je sa ovim tvojim duplikat, zato je obrisan. Inače, izgubio sam 4-5 sati na prevođenje, i još 2-3 na sređivanje istog. To je prva greška koja mi se potkrala, i od svakakvih mamlaza sam doživeo neverovatne uvrede na PM. Nema razloga da im se priključuješ na ovaj način. Ako imaš nešto da mi kažeš, reci slobodno, navedi ime. Dakle, titl je sinoć oko 23:00 vraćen ispravljen.
------------- |
Objavio: Buki
Datum objave: 31.Ožujak/Mar.2009 u 14:15
Evo baš čitam vaše postove, molim vas da se ne prepirete, jer i kvalitetnim, dobrim prevodiocima što čudak i je, se može dogoditi pogreška, kako njemu tako i svim ostalima, neznam zašto ga ljudi napadaju, dovoljno je samo obavijestiti prevodioca na grešku, jer dobronamjerne kritike su uvijek dobrodošle, a uz to on je to ispravio i nije dozvolio da ostane titl sa greškom na sajtu. Eto ovo sam napisao iz razloga da se ne pojave nepotrebne tenzije između prevodioca. Svi smo mi jedan tim, i ako se pojavi neki problem to treba riješiti na drugačiji način a ne ovako napadati ljude, a uz to, problem oko tog prijevoda je u vrlo kratkom roku riješen i ispravljen od samog prevodioca(u ovom slučaju čudaka). Sada je sve u redu i idemo dalje... Oprostite što se miješam, i nemojte mi zamjeriti na ovom postu, samo ne želim i ne volim vidjeti tenzije između ljudi koji su ovdje već dugo.
|
Objavio: cudak_31177
Datum objave: 31.Ožujak/Mar.2009 u 14:28
|
Nema tenzija. Samo ja više volim da mi neko pljune u facu i otvoreno me prozove, imenom (nickom). Movie Master je naš čovek i između nas ne sme da bude tenzija. Došlo je do zabune, sve je ok.
------------- |
Objavio: cudak_31177
Datum objave: 31.Ožujak/Mar.2009 u 14:30
|
Uostalom, sinoć sam to i objavio da ne bi ljudi uploadovali bezveze: http://www.divx-titlovi.com/forum/titlovi-koji-ce-se-uskoro-pojaviti-opsta_t13719_n88.html ------------- |
Objavio: bubba ho-tep
Datum objave: 31.Ožujak/Mar.2009 u 14:32
Ne dam na čudaka nikom!  Osobito ne anonimusima koji u životu nisu ništa preveli, šalji mi na pm sve nickove!A kolega Movie Master uvjeren sam nije mislio ništa loše, dobronamjerna kritika greške koja je ispravljena i stvar sređena... |
Objavio: cudak_31177
Datum objave: 31.Ožujak/Mar.2009 u 14:44
|
Zaštitniče moj Nema potrebe. Svima sam im "propisno" odgovorio. U stilu Sentinela ------------- |
Objavio: bubba ho-tep
Datum objave: 31.Ožujak/Mar.2009 u 14:55
Ne dam na brata, 
|
Objavio: Movie Master
Datum objave: 31.Ožujak/Mar.2009 u 15:19
Bas zbog moguceg pljuvanja nisam naveo nick,samo sam naveo primer da se lose stvari i takvom coveku dese.J...pas...m....svakom ko pljuje po dokazanim prevodiocima. A tema je inace ocenjivanje titlova pa ja eto tvrdim ,zbog onog prvog primera koji sam naveo da je ponekad ocena 1 previse dobra. Cudak,svaka tebi cast i cest,ne ljuti se sto nisam i ja jos jedan u nizu koji bi da pljuje vec ima dobre namere sto i od tebe ocekujem kad ja zabrljam. |
Objavio: luka0037
Datum objave: 31.Ožujak/Mar.2009 u 15:22
|
e kumce dobro da i tebe vidoh posle sto god nadam se da si mi dobar dto se ocenjivanja tice moze jedino uz komentar a ovako uvek ce bide budala koji ce lupe zvezdicu iz ciste zlobe -------------   |
Objavio: Movie Master
Datum objave: 31.Ožujak/Mar.2009 u 15:36
|
Kume,tu te cekam,pre svega zdravo i dobro mi bio.Pa sta me briga ako neka budala lupa po tastaturi,valjda je bitno ako neko kome verujem da ocenu sa ili bez komentara a zna se kome verujemo.Za onaj eng.titl koji sam pomenuo neki biser je lupio ocenu 5 a garantujem da nema film inace bi znao da su vremena pogresna.Dovoljno mi je da pogledam ko je ocenjivao titl pa da znam da li je ocena realna a i nije mi bitno sve dok ga ne skinem i proverim.Ocenu stavljam samo ako je titl stvarno dobar ili stvarno los,mediokriteti nisu za ocenjivanje jer bi onda samo to trebalo da radim a kao prvo nismo u skolici i kao drugo nisam ja taj koji ce da ih dovodi u red kad ih vec ucitelji nisu opismenili. Zao mi je samo sto iznervirah nase Cudoodcoveka a nije mi to bila namera.Imam gomilu njegovih prevoda i "nijesam imao zamerki".Sta mi bi ,ne znam ni sam.Od stida me nece biti sledecih sto godina na forumu, dok ne okajem greh. |
Objavio: cudak_31177
Datum objave: 31.Ožujak/Mar.2009 u 15:41
|
Hahahahahahahahaaa! Kakav si ludak Masteru, nisi me iznervirao brate, kunem ti se, nego ni meni nije jasno kako se desilo da izbacim takav titl. Sad je ok, i izvini na "tonu" iz prvog posta. Nisam imao nameru, ali najgore od svega je što je ovo pisana reč. Da mi čuješ glas video bi da sam začuđen, nikako ljut.
------------- |
Objavio: bubba ho-tep
Datum objave: 31.Ožujak/Mar.2009 u 15:41
|
Jedino preostaje da u barcinoj kavani okrenes rundu cudaku u cast
|
Objavio: Movie Master
Datum objave: 31.Ožujak/Mar.2009 u 15:50
| Boga mi Buba ne smem od tebe,ja kad pretim, ocu i da bijem, ako si i ti takav prvo obecaj da nema grubosti a onda pice za celu kafanu,smatrajte se pozvanim a onda idem da se stidim. |
Objavio: bubba ho-tep
Datum objave: 31.Ožujak/Mar.2009 u 15:56
|
Kakve grubosti prema legendarnom prevoditelju, nikad! Ionako znamo da se radilo o dobronamjernoj kritici
Al one anonimuse sta samo seru po tudjem trudu neutemeljeno, sve bi na" kolac" nabio
|
Objavio: luka0037
Datum objave: 31.Ožujak/Mar.2009 u 16:01
|
ma kumce svaka ti je ko njegoseva sto se tice kritike slazemo se u potpunosti sto se kafane tice ja castim turu posto video kumce posle 100god i nemo neko da mi i pomislio nesto lose na kumce ima leti perije ------------- |
Objavio: iromafia111
Datum objave: 31.Ožujak/Mar.2009 u 16:07
|
UPOZORENJE: U kavani vlada novi način plaćanja pića. Informirajte se za šankom.
-------------
|
Objavio: Movie Master
Datum objave: 31.Ožujak/Mar.2009 u 19:01
Gde je sad Vujaklija da mu objasnis od kad se to zove "kolac"? |
Objavio: cudak_31177
Datum objave: 31.Ožujak/Mar.2009 u 19:10
|
I ja baš gledam dal' se zajeb'o... ------------- |
Objavio: bihorackabir
Datum objave: 31.Ožujak/Mar.2009 u 19:19
Ovo da mi je neko pricao,,,reko bi mu,ala lažeš,,pa zar stvarno ijedan titl zaslužuje -5... ja sam licno za opciju ocenjivanja..3-5..kakva 2 i 1..pa jer treba da se neko stidi svog prevoda jer mu je neko u prolazu lupio 1.. Svi mi dobro znamo da postoje neki praistorijski filmovi za koje garantujem da od nas niko nema.. I sta sad treba da se uradi prevod za jedan od tih filmova..ma dajte ljudi.ne postoji nijedna osoba koja naravno nece pogesiti namerno a da može prevesti takav film bez gledanja. jedinica i dvojka se daje samo hasu i muji u vicevima..zato im se mi smejemo. |
Objavio: Movie Master
Datum objave: 31.Ožujak/Mar.2009 u 19:43
|
Od 4 do 5 za stvaran trud je OK.Jedinica za razne nebuloze koje "neki" prevodioci nazivaju prevodima a dvojka i trojka stvarno nema smisla,neko se ili trudi ili sipa gluposti.Ako se vec trudio treba mu odati pocast lepom ocenom a ako je sipao gluposti i to treba nagraditi pa ako se stidi neka mu i bude,mada su za to slabe sanse.Da se stidi ne bi to ni uploadovao. I pustite Muju i Hasu na miru,ima i mnogo gorih stihoklepaca ovde,samo nisu smesni. |
Objavio: N.B.G.
Datum objave: 31.Ožujak/Mar.2009 u 19:43
|
Ozbiljno pekare? a sta je ovo?
1 00:00:33,080 --> 00:00:36,120 Povezan s teroristima Al Qaeda napokon sstrajk Londonu. 2 00:00:36,240 --> 00:00:38,440 Tisuce policajaca ukljuceni su u lov za 3 00:00:38,560 --> 00:00:40,000 ljudi koji su pokušali bomba London underground 4 00:00:40,080 --> 00:00:42,400 i autobusa, medu ih casnika oružanih 5 00:00:42,520 --> 00:00:44,960 koji su oni rekli sada mogu pucati na ocima 6 00:00:45,080 --> 00:00:47,040 sumnja samoubojstvo bombardera. 7 00:03:15,160 --> 00:03:16,200 Vlak je u roku od jednog minuta. 8 00:03:16,280 --> 00:03:17,680 Osumnjiceni priprema na brodu. 9 00:03:18,160 --> 00:03:19,200 Blještavost pakao. 10 00:03:20,280 --> 00:03:23,200 Ponovite. Osumnjiceni je u pripremi na brodu. Trebam li zadržati? 11 00:03:23,320 --> 00:03:24,320 Zahtjev za upute. 12 00:03:24,600 --> 00:03:27,120 Zadržati poziciju. Idi zapovjednika. 13 00:03:27,240 --> 00:03:28,560 She's bull pas. Sumnjate da je oko 14 00:03:28,680 --> 00:03:30,480 brodu koji stešnjen prigradskim vlakom. 15 00:03:30,560 --> 00:03:33,120 Trebam instrukcije. Trebam blještavost ga pet minuta. 16 00:03:33,240 --> 00:03:34,280 Molimo vas da odgovorite. 17 00:03:34,400 --> 00:03:35,440 Gospodine? 18 00:03:38,160 --> 00:03:42,520 Recite im ... Recite im da ga cijev. 19 00:03:43,280 --> 00:03:44,560 Smrtonosna sila je ovlašten. 20 00:03:46,200 --> 00:03:48,800 Buldog. To je operacija. Vi ste jasno da ide. Jel ti to lici na nenameran ili nameran prevod ili google translator? ------------- 
|
Objavio: Movie Master
Datum objave: 31.Ožujak/Mar.2009 u 19:45
| To ti ja kazem!!!!!!! |
Objavio: Buki
Datum objave: 31.Ožujak/Mar.2009 u 19:48
|
Pa vrlo jednostavno, ovaj "prijevod" ne zaslužuje da ga se ocijeni, takav "prijevod" se odmah briše, tako da nitko neće niti biti u prilici ocijeniti ga... Google Translator = smeće na kvadrat |
Objavio: N.B.G.
Datum objave: 31.Ožujak/Mar.2009 u 19:50
|
Pa naravno da je izbrisano, strasno!!! -------------
|
Objavio: bihorackabir
Datum objave: 31.Ožujak/Mar.2009 u 20:40
Sta reci nego katastrofa..ali zasto bi ti bio kriv ako ovo postavis.. buki je lepo rekao,ako titl ne valja odmah ide u kantu za smece. Evo ja polazim od sebe,umem da prevodim i znam eng.nekih 80 posto,ali sam spor jer nisam nikada koristio .S.W. I glupo bi bilo da moj titl bez obzira koliko dobar bio prođe bez kontrole.. |
Objavio: Movie Master
Datum objave: 04.Travanj/Apr.2009 u 16:19
|
E pa,ne ide u kantu za smece,a evo i dokaza: Naslov, ime filma : Sea Monsters: A Prehistoric Adventure Jezik : Hrvatski Dodan od : Legolas81 Dodan datuma : 3/31/2009 9:22:41 PM Navod iz titla koji je inace bilo nemoguce otvoriti u SW: 1 Za ovo ne moram da imam film [a imam ga] da bih video da je googlovan. I ocena je definitivno 1 i to ne samo "prevodiocu". |
Objavio: bubba ho-tep
Datum objave: 04.Travanj/Apr.2009 u 16:33
|
Isprike kolega, izgleda da je netko od nas radnika na bazi pogriješio, titl brzinski obrisan. Inače, puno je posla, pojedine greške će se desit iz nedostatka koncentracije,ipak smo i mi samo ljudi, stoga molim sve koji naiđu na tako nešto da prijave |
Objavio: Buki
Datum objave: 04.Travanj/Apr.2009 u 17:37
|
Da, upravo tako i isprike i od mene, nemojte nam zamjeriti na pogreškama, jer strašno je puno titlova koji se svaki dan pregledavaju, a također i svakodnevno se uploada jako puno novih titlova, pa je razumljivo da dođe do pada koncentracije i pogreške. Kada naletite na ovakve ili slične propuste, slobodno nam javite i to će biti odmah ispravljeno.
|
Objavio: nele1
Datum objave: 04.Travanj/Apr.2009 u 18:04
|
Eto zato sam i pokrenuo ovaj topic - dopustite nama da Vam pomognemo (administratorima / moderatorima) da ne morate svaki titl da pregledate. Jednostavno ocena -5 uz mali dodatni komentar i onda Vi dolazite na scenu - proveravate isti i brisete ga. Ocena 0 bi bila da je jako los ali da uz neke prepravke moze da bude dobar. Od 1 do 5 su ocene kao u skoli. Temu sam pokrenuo jer sam jednu noc poceo da gledam neki film (star 3-4 godine) i do polovine filma sve je bilo OK. Druga polovina je bila mesavina praznog prostora i prevoda na engleskom jeziku. Ponekad me ne mrzi da ispravljam manje gramaticke greske iz prevoda ali mislim da nema smisla da ga upload-ujem jer bi se tako samo gomilali isti prevodi sa malim izmenama. Izvinite ako sam nekoga uvredio - nisam imao tu nameru. Vas Nele ------------- nele |
Objavio: Movie Master
Datum objave: 04.Travanj/Apr.2009 u 22:27
|
Nele,to sto si opisao se i dalje desava sa najnovijim titlovima za najnovije filmove.Bas danas sam imao u rukama jedan titl od panmarka tako preveden,bez filma, bez SW-a,sa preskocenim redovima,tj. ostavljen engleski tekst, bez nasih slova [koja inace ovde ne pisem jer ih neki vide kao hijeroglife ali ih u titlove obavezno stavljam].Ocenjivanje,kad bi imalo efekta, imalo bi i smisla.Ovako,nesto me ne greje sunce.Opet ispravljamo krivu Drinu, koju niko nikad nije ispravio,pa necemo ni mi. |
Objavio: bihorackabir
Datum objave: 04.Travanj/Apr.2009 u 22:57
|
Super ocena..za moj prevod. ../co-yu/divx-subtitles/download/the_spirit/77029.aspx - THE SPIRIT (2008) 1 CD > DVDRip.XviD-DiAMOND .Član member_profile.asp?PF=2506 - darije , je ocenio sa 2 bodova. Hvala unapred..darije,, cemu trud 2 dana,,,i naknadnih 4 sata.. titl sa ovakvom ocenom ne treba uopšte da se dozvoli..a ja lično mislim da je za 4...a ne za 2...mislim da je sramota da se neko polomi zbog necijeg licnog mišljenja. ipak nema veze....ja s osmehom prihvatim svaku kritiku koja nema smisla... |
Objavio: mahoni
Datum objave: 04.Travanj/Apr.2009 u 23:14
| Zdravo prijatelji,evo opet iste mete i istog odstojanja,a nikakvih poboljšanja.Komentar mi je puno bitniji,a još više PM sa kritikom ili sa ukazanom greškom.Po meni previše je sujete.Eto i ja sam dobio keca na Indijani,a u stvari sam bio iznerviran prepričavanjem titla i onda seo i preveo onako kako piše.Lično mi je žao što ne smem da se usudim da radim više adaptacije jer onda pomislim da ne uradim ono što me kod drugih puno nervira,da prepričavam.I mislim da ako imamo nesuglasice medju prevodiocima da bi trebali da koristimo podforum, jer ovako izgledamo kao uvredjene mlade.Ja sam mislio da predložim otvaranja teme slenga tj.neke vrste liste slengova i njihovih rešenja da bi olakšali posao jedni drugima ili n.p.r otvoreno savetovalište za pojedine delove titla koje ne možemo da uradimo,ali.....ništa od toga.Pozdravljam Movie Master-a,Čudaka,Buki-Fluma i želim da vam kažem da ste svi stvarno dobri. Kolega bihorackabir-u,ne znam da li si "The Spirit-a" radio brzo ne bi li što pre obezbedio prevod ali stvarno si napravio dosta grešaka.Puno pozdrava od Mahonija. |
Objavio: bihorackabir
Datum objave: 04.Travanj/Apr.2009 u 23:30
mahoni, stete za tvog keca za indijanu.ustvari je za 5..jer ga i ja imam ali zasto se taj titl odobri, da bi ga posle jedan od administratora ocenio sa 2. u pravu si ima PM.pa nek ti kaze, slusaj titl ne valja covece ne mozemo da ga odobrimo. a ti mahoni napisi na moj PM gde su te velike greske koje si naveo. titl koji sam ja postavio,,the spirit...za dva dana je skinut preko 3000 puta.. i niko mi nije rekao za greske...jedini PM koji sam dobio za ovaj film, glasi ovako pozdrav bihorackabir,titl ti je super samo nema kvacice.. a odgovor je,, Brate ja sam novi u svemu ovome,ali cu se potruditi da svima nama olaksam, hvala ti i veliki pozdrav od pekara.. |
Objavio: Movie Master
Datum objave: 04.Travanj/Apr.2009 u 23:51
|
Za novog pekara nije lose,samo zasladi to kvacicama i bice sve OK. Pozdrav od MM. |
Objavio: bihorackabir
Datum objave: 04.Travanj/Apr.2009 u 23:55
Hvala ti puno,,,šta reči drugo.. |
Objavio: darije
Datum objave: 05.Travanj/Apr.2009 u 03:25
Pre svega, nema na čemu i drugi put a moram ti priznati da sam bio neiskren. Ovo nije za dvojku, ovo je za čistu jedinicu. Nego, ovo nije najgori prevod na sajtu - ima i gorih, ruku na srce. Zato je i odobren i to ne mojom "krivicom", jer ja ovakvu tvorevinu sigurno ne bih ni pogledao, a kamoli odobrio. U komentaru sam ti lepo napisao, početnik si pa ima vremena za tebe, jer niko se naučen nije rodio. Volim da ljudima kažem ono što mislim i to nema nikakve veze da li sam ja administrator ili nisam. Ne volim da lažem ljude licemernim i lažnim hvalospevima. To s'jedne strane kao korisnik, a sa druge: ako potpišeš prevod (koji je realno dosta loš) svojim imenom a ispod staviš i www.divx-titlovi.com (kao što si ti uradio) dužnost mi je kao ADMINISTRATORA da se u neku ruku ogradim od toga što liči na prevod jer se time definitivno kvari reputacija sajta, zar ne? Da ja ne bih pričao u prazno, evo izvoda iz tvog prevoda, pa neka svi procene o čemu se radi: 6 00:02:17,500 --> 00:02:19,300 - Da. - Nesto veliko se dokogilo dole... 8 00:02:21,100 --> 00:02:22,700 <i>Kao tovar od nekog pogodenog broda.</i> 25 00:04:35,300 --> 00:04:37,300 <i>- Uhvati je. Dodavola - nemam vremena za ovo.</i> 46 00:07:30,900 --> 00:07:32,800 Dali si cuo, boss? 47 00:07:33,100 --> 00:07:34,600 Svake davolje noci. 57 00:08:08,600 --> 00:08:10,000 Povredili su me ti kuckini sinov. 74 00:10:43,300 --> 00:10:45,300 Samo disi na svoj nos ako to mozes. 103 00:14:26,800 --> 00:14:28,600 Dodi! 114 00:15:26,700 --> 00:15:28,800 Ubicu te na mesto. 129 00:16:11,700 --> 00:16:13,900 Dobro, naucicute! 145 00:17:15,400 --> 00:17:17,500 Napravice ti kontuziju koze 152 00:17:32,500 --> 00:17:35,500 - Bicu u redu. - Krvari ti glave. 186 00:19:22,100 --> 00:19:24,400 - Yeah, Sve si nas davolsi inpresirao. - Hvala ................ 1286 01:34:26,220 --> 01:34:35,786 Prevod: bihorackabir.. %3c%3c/ - www.divx-titlovi.com Ovo je samo par redova na koje sam naleteo i izdvojio ih ovde. Objasni mi molim te šta je to kontuzija kože!!?? Dalje, ti ne znaš elementarna pravila srpskog jezika. OK, možda je tvoj maternji jezik albanski, šta ja znam, ali mi u tom slučaju nemoj govoriti da tvoj prevod vredi za 4. Možda u albaniji, ovde ne. ------------- 
|
Objavio: bihorackabir
Datum objave: 05.Travanj/Apr.2009 u 03:47
|
Pa sad si se uhvatio za moj stari post,,,da se odobre titlovi na albanski.. Otkud sam ja znao da je ovo jedini sajt koji nema albanske titlove..i sta ima tu lose ako sam predlozio..i sad sam ja albanac..je li.. Ti samo vređaš, to je tvoje lice. Veze nema moj prevod.  |
Objavio: darije
Datum objave: 05.Travanj/Apr.2009 u 03:53
|
Čime ja to vređam, majke ti? Jedino time ako sam pomislio da si albanac? Ok, to i jeste uvreda.
-------------
|
Objavio: bihorackabir
Datum objave: 05.Travanj/Apr.2009 u 04:03
Eto vidiš da je uvreda.. ..E baš si mi ti neki albanac..Samo sam se školovao u prištinu, da znaš da je nekad bilo lepo..ali nečemo o tome.. Što se tiče prevođenja, potrudiču se.. Ali nemoj da ti je palo na pamet da me nazoveš još jednom takvim imenom, baciču ti bombu na,P.M... |
Objavio: darije
Datum objave: 05.Travanj/Apr.2009 u 04:09
|
albanac, što BRE? Nego, kaže se potrudiĆu se. Kad smo već tu: zašto postove pišeš sa šđžćč a prevode sa sdzcc? Baš me živo interesuje? -------------
|
Objavio: bihorackabir
Datum objave: 05.Travanj/Apr.2009 u 04:12
Vidi,vidi ,a tu ti skupljaš postove.. E sad otvori P.M. ako smeš.. nisam znao da radim sa S.W. onda mi je vladika sve objasnio.. |
Objavio: darije
Datum objave: 05.Travanj/Apr.2009 u 04:20
|
Kakve veze ima SW sa (ne)pisanjem ŠĐŽĆČ?!
-------------
|
Objavio: bihorackabir
Datum objave: 05.Travanj/Apr.2009 u 04:24
|
Kad sam koristio ova slova..žćčšđ,,javljao mi se znak upitnik, na svako od ovih slovo. Nisam znao da podesim..  Sad znam i sve je u redu.. |
Objavio: N.B.G.
Datum objave: 05.Travanj/Apr.2009 u 04:35
|
Jao jadan, opet hvataš na suze..
Pa nije u redu! Ne valja ti prevod! -------------
|
Objavio: bihorackabir
Datum objave: 05.Travanj/Apr.2009 u 04:41
To je samo smajlic, A tek tvoje mišljenje.. |
Objavio: N.B.G.
Datum objave: 05.Travanj/Apr.2009 u 04:57
|
Uff, sada si preterao!!!
Tvoj prevod je za čistu jedinicu, i prestani da se ovde šepuriš jer razgovaraš sa starijim i iskusnijim od tebe i po godinama i po stažu na forumu a moj ti je savet da poštuješ to!!! A što se tvog "prevoda" tiče čekali smo ispravku tvog katastrofalnog prevoda koji nismo odobrili i dali ti priliku da ga popraviš i opet dobili mućak tj. ljudi kojima je namenjen!!! A onaj koji je ocenio sa većom ocenom od dvojke je sigurno bio jako nestrpljiv pa je tako i ocenio i bolje prekini da ne bi postovao ovde sve greške da ti se svi ovde smeju!!! A sto se tiče broja download-a naravno da je toliki jer drugog za sada nema ali biće ga veruj mi!!! A ti slobodno nastavi svoje provokacije i admin ima granicu pa možda dobiješ i BAN. Ja sam sa tobom završio svaki kontakt!!! Znači za mene ne postojiš. -------------
|
Objavio: N.B.G.
Datum objave: 05.Travanj/Apr.2009 u 04:59
|
Darije kako ono bese da se zabrane nekom poruke?
smara me ovaj sa porukama. -------------
|
Objavio: bihorackabir
Datum objave: 05.Travanj/Apr.2009 u 05:00
|
Staviš na listu prijatelja, pa zabraniš..i neče ti stizati poruka. A vidi ti gde grešiš ..ako neko ne zna nešto, nije..... jadan.. |
Objavio: darije
Datum objave: 05.Travanj/Apr.2009 u 05:09
Mnogo ti znaš za nekoga "ko nema pojma" ni o čemu...
Da, mišljenje čoveka sa podosta besprekornih prevoda, detaljno urađenih i pregledanih nekoliko puta. Da, takvo mišljenje se ovde ceni, tako da bih te zamolio da ubuduće obratiš pažnju šta i kome pričaš. -------------
|
Objavio: bihorackabir
Datum objave: 05.Travanj/Apr.2009 u 05:22
|
Ja se izvinjavam..N.B.G. malo sam požurio sa postom. ali nije lepo nekoga da ismejava, i to javno. lepše bi bilo da malo pomogne u neznanju. Tako če bolje znati da sam mu ja ustvari prijatelj.. |
Objavio: faithlessmary
Datum objave: 05.Travanj/Apr.2009 u 13:58
|
1. Bihorac, volis covece da spamujes pa to ti je. Nadji neki program za chatovanje ima Indijaca i Filipinaca, jedva cekaju da im neko pise svasta do besvesti. 2. Ljudi dobiju titlove besplatno, zatim dobiju gomilu tutorijala i saveta na forumu takodje besplatno i skoro sva smisaona pitanja dobiju odgovor besplatno i sad ti opet treba da ti neko 'pomaze u neznanju'. Pa upisi neku skolu, evo ja cu te u svoju primiti for free. Neznanje je beskonacnije od svemira cini mi se, a NBG i ostali ljudi imaju i svoj zivot, pa ne mogu svakog casa nekoga da edukuju. A sad vas molim da se vratite na temu, ako ona uopste usled spamerskog virusa, koji je i mene ocigledno zakacio, postoji. ------------- Veži konja gde ti gazda kaže |
Objavio: chlink
Datum objave: 08.Travanj/Apr.2009 u 14:56
Jao brate pa sta ti e. Nemoj da si iskompleksiran, meni ovi moi su otvorili celu stranu, kako na jedan moj titl nisam dopiso neke bukve, i to jedan od njih dvoje imao je samo jedan prevod, i to stavio ga otkako je ta tema otvorio, Pa sta ssd sam trebao da uradim, a tebi pise neko ko je profesionalac u ovi stvari, ne luti se, prihvataj zabeleske, tako se uci ------------- [URL=http://www.speedtest.net][IMG]https://static.titlovi.com/images/forum/bf04dd61-5458-44c2-8ded-bd4c16996aa7.png][/URL] |
Objavio: stesho
Datum objave: 04.Svibanj/May.2009 u 19:26
|
Ja bih se vratio na pocetak ove price (mada sam malo okasnio): MOLIM VAS, uvedite pravilo o obaveznom komentaru prilikom ocenjivanja, moze i samo za ocene ispod 4 jer vidim da te ocene bude razne sujete i negodovanja, tako bi im se kroz komentar razjasnilo u cemu je problem i postedeli bi sve nas samodokazivanja na forumima (valjda), a i svim ostalim korisnicima bi olaksalo posao prilikom odabira titlova. To bi sprecilo i sledecu glupost: Objavio sam titl koji sam preveo sa engleskog jer su postojeci bili uzasni i odgovorno tvrdim da je bio ubedljivo bolji od postojecih. Medjutim, dobio sam ocenu 1 od clana UspavanaSarma (bez komentara) pa sam ga (je) kontaktirao da bih saznao razlog. Razlog je smesan, titl nije sinhronizovan za njegovu (njenu) verziju DVDrip-a tog filma i, iako nisam ni naveo kojoj verziji odgovara, dobih (sedi) 1. Da postoji komentar, mogao bih da vas obavestim da ocena nije objektivna i vi biste je, naravno, obrisali. Ili, ako je ocena objektivna, obrisete titl. I, to je to. Veliki pozdrav svim ljudima koji nesto rade ovde, poseban pozdrav za MovieMastera. |
Objavio: darije
Datum objave: 04.Svibanj/May.2009 u 21:05
|
Slažem se to za komentarisanje ali i ocenjivanje. Predlog je da samo određene grupe na forumu imaju mogućnost glasanja, kako bi ocena bila realna slika samog prevoda, a ne usklađenosti. Što se tiče prevoda za Dead Man's Shoes, a verujem da na njega misliš - odličan je. Hvala ti na tome!!!! A za ocenu od sarmice ne brini -------------
|
Objavio: stesho
Datum objave: 06.Svibanj/May.2009 u 13:09
|
U pravu si, mislim na taj titl, hvala na komplimentu i hvala na oceni.
|
Molim te da obrišeš moju ocenu i komentar za taj film jer komentar sada nema smisla pošto je sarmina ocena obrisana. Hvala unapred.Objavio: bubba ho-tep
Datum objave: 06.Svibanj/May.2009 u 13:22
Sređeno  |