Bezobrazluk No3

    Nečuveno! Kako prevod za film "Gate II - Traspassers" još uvek čuči ovde
na čekanju za pregled, dok ga se neki Yaps ladno domogao sa sa opensubtitles.org !!! 

To je inače moj prevod !!!

- majagrozdanova- aka Nela81

Korisnik	Poruka Tema Pretraži Opcije teme Odgovori Otvori novu temu Verzija za ispis Translate Tema
Nela81 Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Translator Pridružen: 09.Listopad/Oct.2007 Status: Offline Points: 123	Opcije posta Odgovori Citiraj Nela81 Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Tema: Bezobrazluk No3 Objavljeno: 27.Veljaca/Feb.2009 u 16:48
	Nečuveno! Kako prevod za film "Gate II - Traspassers" još uvek čuči ovde na čekanju za pregled, dok ga se neki Yaps ladno domogao sa sa opensubtitles.org !!! To je inače moj prevod !!! - majagrozdanova- aka Nela81

Sentinel Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Master translator Walking Time-Bomb Pridružen: 30.Studeni/Nov.2006 Lokacija: Croatia Status: Offline Points: 2736	Opcije posta Odgovori Citiraj Sentinel Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 27.Veljaca/Feb.2009 u 17:19
	koji je tebi? aj lijepo sroci recenicu
	Svi titlovi koje trebate a ne mozete ih NIGDJE naci, ili ste skinuli film prije TRI dana i jos nema titlova, nalaze se OVDJE

bubba ho-tep Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja The Legend Of brkovi gore, brkovi dole Pridružen: 03.Sijecanj/Jan.2005 Status: Offline Points: 12364	Opcije posta Odgovori Citiraj bubba ho-tep Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 27.Veljaca/Feb.2009 u 17:21
	Ne razumijem sta zelis rec?

Kneginja Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja The Legend Of Sto me ne ubije... ide u moje memoare. Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005 Status: Offline Points: 16383	Opcije posta Odgovori Citiraj Kneginja Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 27.Veljaca/Feb.2009 u 17:22
	Sredjeno. (obrisala sam ocjenu koju si sama sebi dala)
	Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Nela81 Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Translator Pridružen: 09.Listopad/Oct.2007 Status: Offline Points: 123	Opcije posta Odgovori Citiraj Nela81 Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 27.Veljaca/Feb.2009 u 17:28
	Kratko receno: Yaps je uzeo moj prevod za "Gate II - Transpassers" sa sajta opensubtitles.org i ubacio ga ovamo dok je taj isti ovde cekao na pregled... Gde tu ima pravde i logike...hvala na brisanju ocene, ali ipak sam i ja nesto ovde zasluzila a ne da me samo kude i cude se sta mi je... Besna sam !

darije Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Administrator Infernal Affairs Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005 Status: Offline Points: 38972	Opcije posta Odgovori Citiraj darije Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 27.Veljaca/Feb.2009 u 17:32
	A zašto tolika frka, OK, dogodi se greška i lepo si mi poslal e-mail. Greška je momentalno ispravljena, a "počinilac" kažnjen. Lepo sam ti sve napisao...


Kneginja Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja The Legend Of Sto me ne ubije... ide u moje memoare. Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005 Status: Offline Points: 16383	Opcije posta Odgovori Citiraj Kneginja Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 27.Veljaca/Feb.2009 u 17:39
	Ko radi taj i gresi Ne shvatam toliku ljutnju, covjek je nasao titl i stavio ga u dobroj vjeri, nije brisao podpis nije se ni podpisao kao prevodilac. Greska je ispravljena i mislim da je tvoja reakcija preterana.
	Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Nela81 Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Translator Pridružen: 09.Listopad/Oct.2007 Status: Offline Points: 123	Opcije posta Odgovori Citiraj Nela81 Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 27.Veljaca/Feb.2009 u 17:40
	Darije, hvala ti najlepse. Nisam znala da je prevodjenje tako tezak posao, ... cak ni kada toliko vremena provedes na necemu, ne ocekujes da se desi nesto slicno kao sto je kradja. Prvo sto ocekujes od drugih je neko postovanje za taj rad. b.t.w., upravo radim engleski prevod za film "girls just want to have fun", sa recima iz muzickih numera koje se pojvaljuju u fimu i jedva cekam da se ovde pojavi srpski prevod za isti. Pozdrav svima.

darije Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Administrator Infernal Affairs Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005 Status: Offline Points: 38972	Opcije posta Odgovori Citiraj darije Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 27.Veljaca/Feb.2009 u 17:50
	E vidiš Nela, ovde postoji tema gde prevodioci najave prevod koji rade (slično kao što si ti sad najavila da radiš engleski titl): http://www.divx-titlovi.com/Forum/forum_posts.asp?TID=13719&PN=77 Znači, sledeći put ti sigurno neće biti teško da napišeš jedan post gde ćeš reći na kom prevodu radiš. Nakon toga taj naslov biva ubačen na popis: http://www.divx-titlovi.com/Forum/forum_posts.asp?TID=20482 I onda svi znamo ko šta radi i ne može se dogoditi ovakav propust... Pozdrav i tebi i hvala ti za prvi (znam sigurno, ne i poslednji) prevod... Ažurirao darije - 27.Veljaca/Feb.2009 u 17:53


Kayser Soze Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Uploader Pridružen: 27.Rujan/Sep.2007 Lokacija: Zagreb Status: Offline Points: 147	Opcije posta Odgovori Citiraj Kayser Soze Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 28.Veljaca/Feb.2009 u 02:02
	e sorry zbog ovog ali . .otvaranje topica ti je za antologiju . .citao sma ga par puta. . . odlicno je .. naravno da nema ostalih objasnjenja . .nis mi ne bi bilo jasno :)

Nela81 Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Translator Pridružen: 09.Listopad/Oct.2007 Status: Offline Points: 123	Opcije posta Odgovori Citiraj Nela81 Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 28.Veljaca/Feb.2009 u 02:28
	Molim katanac ovde.