https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Sun, 26 Jul 2026 06:51:39 +0000 Sat, 28 Feb 2009 02:28:21 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=24444 https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=24444&PID=623249&title=bezobrazluk-no3#623249 Korisnik: Nela81
Tema: 24444
Objavljeno: 28.Veljaca/Feb.2009 u 02:28

Molim katanac ovde.]]> Sat, 28 Feb 2009 02:28:21 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=24444&PID=623249&title=bezobrazluk-no3#623249 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=24444&PID=623247&title=bezobrazluk-no3#623247 Korisnik: Kayser Soze
Tema: 24444
Objavljeno: 28.Veljaca/Feb.2009 u 02:02

 

e sorry zbog ovog ali . .otvaranje topica ti je za antologiju . .citao sma ga par puta. . .  odlicno je ..   naravno da nema ostalih objasnjenja . .nis mi ne bi bilo jasno :)
]]> Sat, 28 Feb 2009 02:02:42 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=24444&PID=623247&title=bezobrazluk-no3#623247 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=24444&PID=623085&title=bezobrazluk-no3#623085 Korisnik: darije
Tema: 24444
Objavljeno: 27.Veljaca/Feb.2009 u 17:50

E vidiš Nela, ovde postoji tema gde prevodioci najave prevod koji rade (slično kao što si ti sad najavila da radiš engleski titl):
http://www.divx-titlovi.com/Forum/forum_posts.asp?TID=13719&PN=77
Znači, sledeći put ti sigurno neće biti teško da napišeš jedan post gde ćeš reći na kom prevodu radiš.
Nakon toga taj naslov biva ubačen na popis:
http://www.divx-titlovi.com/Forum/forum_posts.asp?TID=20482

I onda svi znamo ko šta radi i ne može se dogoditi ovakav propust...
Pozdrav i tebi i hvala ti za prvi (znam sigurno, ne i poslednji) prevod...


Ažurirao darije - 27.Veljaca/Feb.2009 u 17:53]]> Fri, 27 Feb 2009 17:50:08 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=24444&PID=623085&title=bezobrazluk-no3#623085 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=24444&PID=623083&title=bezobrazluk-no3#623083 Korisnik: Nela81
Tema: 24444
Objavljeno: 27.Veljaca/Feb.2009 u 17:40

Darije, hvala ti najlepse.

Nisam znala da je prevodjenje tako tezak posao, ...

cak ni kada toliko vremena provedes na necemu,

ne ocekujes da se desi nesto slicno kao sto je kradja.

Prvo sto ocekujes od drugih je neko postovanje za taj rad.

b.t.w., upravo radim engleski prevod za film "girls just want to have fun",

sa recima iz muzickih numera koje se pojvaljuju u fimu i jedva cekam da se

ovde pojavi srpski prevod za isti.

Pozdrav svima.
]]> Fri, 27 Feb 2009 17:40:09 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=24444&PID=623083&title=bezobrazluk-no3#623083 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=24444&PID=623082&title=bezobrazluk-no3#623082 Korisnik: Kneginja
Tema: 24444
Objavljeno: 27.Veljaca/Feb.2009 u 17:39

Ko radi taj i gresi
Ne shvatam toliku ljutnju, covjek je nasao titl i stavio ga u dobroj vjeri,
nije brisao podpis nije se ni podpisao kao prevodilac.
Greska je ispravljena i mislim da je tvoja reakcija preterana.

]]> Fri, 27 Feb 2009 17:39:27 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=24444&PID=623082&title=bezobrazluk-no3#623082 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=24444&PID=623080&title=bezobrazluk-no3#623080 Korisnik: darije
Tema: 24444
Objavljeno: 27.Veljaca/Feb.2009 u 17:32

A zašto tolika frka, OK, dogodi se greška i lepo si mi poslal e-mail. Greška je momentalno ispravljena, a "počinilac" kažnjen.
Lepo sam ti sve napisao...
]]> Fri, 27 Feb 2009 17:32:37 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=24444&PID=623080&title=bezobrazluk-no3#623080 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=24444&PID=623078&title=bezobrazluk-no3#623078 Korisnik: Nela81
Tema: 24444
Objavljeno: 27.Veljaca/Feb.2009 u 17:28

Kratko receno: Yaps je uzeo moj prevod za "Gate II - Transpassers" sa

sajta opensubtitles.org i ubacio ga ovamo dok je taj isti ovde cekao

na pregled... Gde tu ima pravde i logike...hvala na brisanju ocene, ali

ipak sam i ja nesto ovde zasluzila a ne da me samo kude i cude se

sta mi je... Besna sam !
]]> Fri, 27 Feb 2009 17:28:06 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=24444&PID=623078&title=bezobrazluk-no3#623078 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=24444&PID=623076&title=bezobrazluk-no3#623076 Korisnik: Kneginja
Tema: 24444
Objavljeno: 27.Veljaca/Feb.2009 u 17:22

Sredjeno.

(obrisala sam ocjenu koju si sama sebi dala)]]> Fri, 27 Feb 2009 17:22:25 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=24444&PID=623076&title=bezobrazluk-no3#623076 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=24444&PID=623075&title=bezobrazluk-no3#623075 Korisnik: bubba ho-tep
Tema: 24444
Objavljeno: 27.Veljaca/Feb.2009 u 17:21

Ne razumijem sta zelis rec? ]]> Fri, 27 Feb 2009 17:21:20 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=24444&PID=623075&title=bezobrazluk-no3#623075 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=24444&PID=623073&title=bezobrazluk-no3#623073 Korisnik: Sentinel
Tema: 24444
Objavljeno: 27.Veljaca/Feb.2009 u 17:19

koji je tebi?
aj lijepo sroci recenicu
]]> Fri, 27 Feb 2009 17:19:14 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=24444&PID=623073&title=bezobrazluk-no3#623073