Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > TITLOVI / PREVODI > Najave, ispravke, obavještenja...
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Underworld 3
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Underworld 3

 Odgovori Odgovori Stranica  12>
Korisnik
Poruka
Sentinel View Drop Down
Master translator
Master translator

Walking Time-Bomb

Pridružen: 30.Studeni/Nov.2006
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 2736
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Sentinel Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Underworld 3
    Objavljeno: 24.Sijecanj/Jan.2009 u 19:35
Citiraj
1
00:00:45,200 --> 00:00:49,200
<i>Dva su desetljeća prošla
od stvaranja obiju vrsta.</i>

2
00:00:49,201 --> 00:00:51,600
<i>Rat je započeo.</i>

3
00:00:52,300 --> 00:00:54,500
<i>Viktor je povećao svoju vojsku.</i>

4
00:00:54,501 --> 00:00:58,000
<i>Stvarajući legiju vampira da ih
štiti od prvog klana vukodlaka.</i>

5
00:00:58,001 --> 00:01:02,500
<i>Opaka i zarazna legla, koje nikada
više nije moglo preuzeti ljudski oblik.</i>

6
00:01:05,100 --> 00:01:07,300
<i>Dok se on nije rodio.</i>

7
00:01:12,700 --> 00:01:15,500
<i>Lucian.</i>

8
00:01:19,000 --> 00:01:23,000
<i>Iako je svaki djelić Viktorove
duše htio pogubiti to dijete...</i>

9
00:01:24,000 --> 00:01:26,600
<i>Ipak nije...</i>

10
00:01:32,400 --> 00:01:34,900
Tijekom godina, dijete je raslo.

Svi titlovi koje trebate a ne mozete ih NIGDJE naci, ili ste skinuli film prije TRI dana i jos nema titlova, nalaze se OVDJE
Na vrh
Buki View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Weed Expert

Pridružen: 06.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Rijeka
Status: Offline
Points: 10025
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Buki Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Sijecanj/Jan.2009 u 20:08
Čekaj, ti radiš na prijevodu za ovaj film?Odlično biti će to dobar prijevod ako je tako
Na vrh
Sentinel View Drop Down
Master translator
Master translator

Walking Time-Bomb

Pridružen: 30.Studeni/Nov.2006
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 2736
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Sentinel Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Sijecanj/Jan.2009 u 20:29
Wink
Svi titlovi koje trebate a ne mozete ih NIGDJE naci, ili ste skinuli film prije TRI dana i jos nema titlova, nalaze se OVDJE
Na vrh
AcaNDr View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
tranceXplosion

Pridružen: 18.Travanj/Apr.2003
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 12093
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AcaNDr Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Sijecanj/Jan.2009 u 21:24
Ako se ne varam,covek je i najavio da ce da ga prevede.

Svaka cast majstore.Bice to dobar film,kao i prevod.
I don't try to be someone I'm not - I've always followed my heart and trance has always been my main sound.

- Armin van Buuren

Na vrh
joya View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 13.Svibanj/May.2008
Lokacija: Tuzla - BiH
Status: Offline
Points: 1674
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj joya Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Sijecanj/Jan.2009 u 22:34
I od mene sve cestitke!
Nije ko što nije, jer da jeste bilo bi, a nije!
Na vrh
mad_smile View Drop Down
Uploader
Uploader

HD addict

Pridružen: 26.Travanj/Apr.2005
Status: Offline
Points: 2235
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj mad_smile Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Sijecanj/Jan.2009 u 12:10
smile103
Na vrh
Lucky_Mkd View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 02.Srpanj/Jul.2008
Status: Offline
Points: 470
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Lucky_Mkd Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Sijecanj/Jan.2009 u 14:35
smile103Svaka Cast 
Na vrh
iromafia111 View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Nabadač engleskog poznat i kao Gazda

Pridružen: 05.Ožujak/Mar.2007
Lokacija: Učkurbekistan
Status: Offline
Points: 72181
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj iromafia111 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Sijecanj/Jan.2009 u 14:39
smile41 A kad će biti gotovo? smile41 A zašto još nije? smile41

LOL LOL LOL LOL LOL LOL LOL LOL LOL LOL LOL LOL LOL LOL LOL LOL
LOL
Na vrh
woody View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 19.Ožujak/Mar.2007
Status: Offline
Points: 95
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj woody Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Sijecanj/Jan.2009 u 19:29
Meni treba HITNO!!!! LOLLOLLOLLOL
Na vrh
Buki View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Weed Expert

Pridružen: 06.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Rijeka
Status: Offline
Points: 10025
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Buki Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Sijecanj/Jan.2009 u 19:41
Originalno postovano od strane iromafia111 iromafia111 piše:

smile41 A kad će biti gotovo? smile41 A zašto još nije? smile41

LOL LOL LOL LOL LOL LOL LOL LOL LOL LOL LOL LOL LOL LOL LOL LOL
LOL
 
Mafy,zabranjeno je tražiti da drugi prevode za tebe...Strpi se... ili dobijas ban...LOLLOLLOLLOL
Na vrh
Sentinel View Drop Down
Master translator
Master translator

Walking Time-Bomb

Pridružen: 30.Studeni/Nov.2006
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 2736
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Sentinel Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Sijecanj/Jan.2009 u 19:28
e ljudi, sry zbog kasnjenja, danas polozio zadnji ispit, ocistio semestar, idem se zapit sad, a titl ce biti gotov sutra, za sve one koji cekaju ;)
Svi titlovi koje trebate a ne mozete ih NIGDJE naci, ili ste skinuli film prije TRI dana i jos nema titlova, nalaze se OVDJE
Na vrh
Buki View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Weed Expert

Pridružen: 06.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Rijeka
Status: Offline
Points: 10025
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Buki Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Sijecanj/Jan.2009 u 19:44
Ma samo polako ionako nema dobre verzije a kamoli dvdripa...
Čestitke na položenom ispitu!Clap
 
P.S.Nemoj previše popiti...LOL


Ažurirao Buki-Fiume - 31.Sijecanj/Jan.2009 u 19:55
Na vrh
iromafia111 View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Nabadač engleskog poznat i kao Gazda

Pridružen: 05.Ožujak/Mar.2007
Lokacija: Učkurbekistan
Status: Offline
Points: 72181
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj iromafia111 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Sijecanj/Jan.2009 u 20:13
Originalno postovano od strane Sentinel Sentinel piše:

e ljudi, sry zbog kasnjenja, danas polozio zadnji ispit, ocistio semestar, idem se zapit sad...


Clap Č E S T I T A M Clap
Na vrh
Buki View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Weed Expert

Pridružen: 06.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Rijeka
Status: Offline
Points: 10025
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Buki Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Sijecanj/Jan.2009 u 23:57
Ono što je žalosno je to da još nema dobre verzije ovog filma...Cry
Zna li netko kada barem dolazi Screener ili R5 verzija?Confused
Na vrh
N.B.G. View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar
Sick Boy

Pridružen: 29.Srpanj/Jul.2008
Status: Offline
Points: 2520
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj N.B.G. Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Veljaca/Feb.2009 u 21:14
Ovaj titl koji ste odobrili za:
Underworld Rise of the Lycans.en
je neispravan i to je upravo onaj o kome sam pricao u temi
"Brisanje titlova" e, njega sam mukotrpno ispravljao
jedno 2. sata i to brisite odmah,
a ovaj titl nije popravljen!!!   
ko ima release:
Underworld Rise Of The Lycans TS XViD-PreVail
neka potvrdi! Hvala!!!

Na vrh
N.B.G. View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar
Sick Boy

Pridružen: 29.Srpanj/Jul.2008
Status: Offline
Points: 2520
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj N.B.G. Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Veljaca/Feb.2009 u 21:32
Ja ne znam jel ima neko dezuran i jel cekira, ovaj titl ima i reklame:

27
00:02:56,454 --> 00:03:04,542
*** U N D E R W O R L D ***
* E n c e r indirectly to the O n t h a n k ý ò *

28
00:03:04,543 --> 00:03:09,777
«Translation / Subtitling / Integration»
*** T 3 L L 4 V 1 S 1 0 N ™ ***
[Tell.a.vision7 @ hotmail.com]
[T3LL4V1S10N@msn.com]

pa onda sta je ovo?:

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<font color="#ffff00" size=14>www.moviesubtitles.org</font>

a o tekstu da ne pricam, ne mogu da verujem..

Na vrh
AcaNDr View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
tranceXplosion

Pridružen: 18.Travanj/Apr.2003
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 12093
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AcaNDr Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Veljaca/Feb.2009 u 21:58
Obriso sam ga i cekacemo da Sentinel prevede i imacemo pravi prevod
I don't try to be someone I'm not - I've always followed my heart and trance has always been my main sound.

- Armin van Buuren

Na vrh
N.B.G. View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar
Sick Boy

Pridružen: 29.Srpanj/Jul.2008
Status: Offline
Points: 2520
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj N.B.G. Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Veljaca/Feb.2009 u 22:57
Tako je majstore!!!
Necemo FAKE!


Na vrh
Sentinel View Drop Down
Master translator
Master translator

Walking Time-Bomb

Pridružen: 30.Studeni/Nov.2006
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 2736
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Sentinel Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Veljaca/Feb.2009 u 23:25
Preveden i uploadan, ajmo potpisivaci i prepravljaci, na vama je red :P

e sad za sve fanove ili one koji su gledali par pitanja/komentara a za ostale SPOILER ALERT!!!!

1) U filmu Sonja cijelo vrijeme nosi ogrlicu koja sluzi kao kljuc za Williamovu tamnicu, sto znaci da je u to vrijeme William zatocen (naravno posto i Marcus spava)
e sad ako je William zatocen to znaci da je Viktor pobio Seleninu obitelj kako ne bi odali lokaciju tamnice, sto bi znacilo da je Viktor pretvorio Selene u vampiricu, ali to se ne poklapa jer je Sonja ziva, tako da je Viktor nema razloga postediti... (get my point? rupa u prici/vremenu)

2) Viktor koristi Lycane kao danje cuvare, ALI u ovom dobu lycani zavise o mjesecu (mogu se transformirati samo nocu) dakle nema smisla da ih cuvaju kao Lycani (a i svejedno su roblje)

3) Ako Marcus i Amelia spavaju to znaci da su svi vukodlaci koje je Villiam napravio pobijeni jer u 2. dijelu tek kad ih sve istrijebe i Williama zarobe njih dvoje se povlace...

tako da, film mi je ok, ali ove nelogicnosti u prici su mogli bolje popunit/objasnit

eto toliko :P
Svi titlovi koje trebate a ne mozete ih NIGDJE naci, ili ste skinuli film prije TRI dana i jos nema titlova, nalaze se OVDJE
Na vrh
Buki View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Weed Expert

Pridružen: 06.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Rijeka
Status: Offline
Points: 10025
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Buki Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Veljaca/Feb.2009 u 01:49

Evo da se i ovdje u ime svih zahvalim  ClapSentinelu Clap  na prijevodu za ovaj film i kao i uvijek prijevod je odličan Senty, svaka čast...Clap



Ažurirao Buki-Fiume - 11.Veljaca/Feb.2009 u 01:47
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  12>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,219 sekundi.