Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > TITLOVI / PREVODI > Najave, ispravke, obavještenja...
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Prevodjenje
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Prevodjenje
 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
marko ck View Drop Down
member
member


Pridružen: 16.Sijecanj/Jan.2009
Status: Offline
Points: 5 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj marko ck Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Prevodjenje
    Objavljeno: 16.Sijecanj/Jan.2009 u 10:33
    Zanima me kako mogu sa Engleskog da prevedem na Srpski na najbrzi moguci nacin.
    Ima li neko Srpski ili Hrvatski titl za seriju Lois and Clark.
Na vrh
luka0037 View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of

Zakeralo

Pridružen: 04.Ožujak/Mar.2008
Lokacija: Krusevac
Status: Offline
Points: 6630 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj luka0037 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Sijecanj/Jan.2009 u 10:52
evo malog uputstva za prevodjenje
1.skines subitle workshop
2. skines uputstvo odavde kako se koristi
3. skines engleski prevod
4. ubacis u SW i prevod i film
5. razmrdas prstice
6. naculjis usi
7. i das mu ga po kucanju

ako te SW smara mozes i prostije bez prva cetri koraka
pustis samo film u nekom plejeru, otvoris prevod eng u notepadu i samo zamenjujes di je eng ti kucaj naski

ako treba pom ili jos neki savet javi
pozz

Na vrh
iromafia111 View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Nabadač engleskog poznat i kao Gazda

Pridružen: 05.Ožujak/Mar.2007
Lokacija: Učkurbekistan
Status: Offline
Points: 72167 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj iromafia111 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Sijecanj/Jan.2009 u 11:51
Najbrži način je ako si talentirani daktilograf ili poznaješ takvu osobu, a ti joj diktiraš. U ostalim varijantama...
Na vrh
marko ck View Drop Down
member
member


Pridružen: 16.Sijecanj/Jan.2009
Status: Offline
Points: 5 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj marko ck Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Sijecanj/Jan.2009 u 13:37
   Lepo to zvuci i ja bih drage volje to uradio kad bi mi beba dozvolila.Da mozda neko nema vec prevedeno.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,203 sekundi.