Prevodjenje
Web: Titlovi.com
Kategorija: TITLOVI / PREVODI
Ime foruma: Najave, ispravke, obavještenja...
Opis foruma: Razgovori o titlovima, najave, postavljanje, zamjene, ocjene, komentari...
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=23770
Datum ispisa: 18.Lipanj/Jun.2026 u 10:17
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Prevodjenje
Objavio: marko ck
Tema: Prevodjenje
Datum objave: 16.Sijecanj/Jan.2009 u 10:33
|
Zanima me kako mogu sa Engleskog da prevedem na Srpski na najbrzi moguci nacin.
Ima li neko Srpski ili Hrvatski titl za seriju Lois and Clark. |
Odgovori:
Objavio: luka0037
Datum objave: 16.Sijecanj/Jan.2009 u 10:52
|
evo malog uputstva za prevodjenje
1.skines subitle workshop 2. skines uputstvo odavde kako se koristi 3. skines engleski prevod 4. ubacis u SW i prevod i film 5. razmrdas prstice 6. naculjis usi 7. i das mu ga po kucanju ako te SW smara mozes i prostije bez prva cetri koraka pustis samo film u nekom plejeru, otvoris prevod eng u notepadu i samo zamenjujes di je eng ti kucaj naski ako treba pom ili jos neki savet javi pozz -------------   |
Objavio: iromafia111
Datum objave: 16.Sijecanj/Jan.2009 u 11:51
|
Najbrži način je ako si talentirani daktilograf ili poznaješ takvu osobu, a ti joj diktiraš. U ostalim varijantama...
-------------    
|
Objavio: marko ck
Datum objave: 16.Sijecanj/Jan.2009 u 13:37
| Lepo to zvuci i ja bih drage volje to uradio kad bi mi beba dozvolila.Da mozda neko nema vec prevedeno. |