Pride and Glory (2008)

   Kratko pitanjce: Planira li neko da dopuni titl za ovaj film, posto u najboljem do sada (cat/karamazovi) fali vise od pola teksta? Ili da rezem ovako? Mislim, uradio bih ga sam, ali ne umem to, da dopunjavam, ja bih to morao skroz iz pocetka. A nije bas mali...

Korisnik	Poruka Tema Pretraži Opcije teme Odgovori Otvori novu temu Verzija za ispis Translate Tema
srkis Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Senior translator Pridružen: 15.Studeni/Nov.2005 Lokacija: Srbija Status: Offline Points: 1642	Opcije posta Odgovori Citiraj srkis Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Tema: Pride and Glory (2008) Objavljeno: 13.Sijecanj/Jan.2009 u 14:50
	Kratko pitanjce: Planira li neko da dopuni titl za ovaj film, posto u najboljem do sada (cat/karamazovi) fali vise od pola teksta? Ili da rezem ovako? Mislim, uradio bih ga sam, ali ne umem to, da dopunjavam, ja bih to morao skroz iz pocetka. A nije bas mali...
	Моја господо, бољи и виши пођоше бољијема и вишијема, а ја једва вас допадох!

darije Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Administrator Infernal Affairs Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005 Status: Offline Points: 38972	Opcije posta Odgovori Citiraj darije Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 13.Sijecanj/Jan.2009 u 14:53
	Kakav film, takav i prevod. Zašto trošiš prostor na DVD-ju za ovakvo nešto!!!???


risa Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Active member Pridružen: 03.Prosinac/Dec.2005 Lokacija: Serbia Status: Offline Points: 132	Opcije posta Odgovori Citiraj risa Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 13.Sijecanj/Jan.2009 u 15:04
	I ja cekam bolji prevod...

makeconec1111 Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja member Pridružen: 05.Sijecanj/Jan.2009 Lokacija: Skopje Status: Offline Points: 17	Opcije posta Odgovori Citiraj makeconec1111 Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 13.Sijecanj/Jan.2009 u 17:41
	Isto i ja nadam se da bude u skoro vreme

srkis Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Senior translator Pridružen: 15.Studeni/Nov.2005 Lokacija: Srbija Status: Offline Points: 1642	Opcije posta Odgovori Citiraj srkis Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 13.Sijecanj/Jan.2009 u 18:58
	@darije: Prvo, nije kakav film, takav i prevod, nego kakav prevodilac (CAT), takav i prevod. Kad vidim njegov potpis, digne mi se kosa na glavi. Radi to (prevode) od bede, kao da je srpski poslanik. Drugo, u kolekciji imam i mnogo gore stvari. Trece, film je hit (ne znam zasto, nisam, niti cu ga gledati), udomio sam vec izvestan broj (odlicnih) SCR kopija, pa ocekujem da ce otici i jos koji broj DVDRiP komada. A bije me glas da su prevodi na mojim filmovima dobri. Dovoljno objasnjenje?
	Моја господо, бољи и виши пођоше бољијема и вишијема, а ја једва вас допадох!

darije Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Administrator Infernal Affairs Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005 Status: Offline Points: 38972	Opcije posta Odgovori Citiraj darije Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 13.Sijecanj/Jan.2009 u 20:46
	Nije Ostajem pri svome: "Kakav film, takav CAT-ov prevod" On (ili ona, hm) radi za novac piratima. Sve najnovije "ulične premijere" imaju njegove (njene) prevode a pošto su to obično CAM verzije, čovek (žena) radi na slušanje, tako da su dobri, veruj mi. Kad pomislim da je odradio RocknRolla na slušanja meni se digne kosa na glavi...