moze pomoc? please

   bok.jel mi netko moze pomoci.skidam filmove s torrenta nikako da nejdem pravi prijevod.na svakom filmu mi kasni prijevod za oko 30 sekundi.na pocetku filma mi kasni za oko 5 sekundi i kako film ide dalje kasni mi sve vise i vise.probao sam podesiti titlove u subtitle workshopu i time adjusteru i nikako da mi se titlovi usklade sa filmom.....jel mi netko moze pomoci,dal netko ima isti problem kao i ja?

Korisnik	Poruka Tema Pretraži Opcije teme Odgovori Otvori novu temu Verzija za ispis Translate Tema
eco172 Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja member Pridružen: 06.Prosinac/Dec.2008 Lokacija: Argentina Status: Offline Points: 1	Opcije posta Odgovori Citiraj eco172 Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Tema: moze pomoc? please Objavljeno: 06.Prosinac/Dec.2008 u 10:41
	bok.jel mi netko moze pomoci.skidam filmove s torrenta nikako da nejdem pravi prijevod.na svakom filmu mi kasni prijevod za oko 30 sekundi.na pocetku filma mi kasni za oko 5 sekundi i kako film ide dalje kasni mi sve vise i vise.probao sam podesiti titlove u subtitle workshopu i time adjusteru i nikako da mi se titlovi usklade sa filmom.....jel mi netko moze pomoci,dal netko ima isti problem kao i ja?

bubba ho-tep Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja The Legend Of brkovi gore, brkovi dole Pridružen: 03.Sijecanj/Jan.2005 Status: Offline Points: 12364	Opcije posta Odgovori Citiraj bubba ho-tep Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 06.Prosinac/Dec.2008 u 11:02
	Pogledaj ovdje: http://www.divx-titlovi.com/Forum/forum_posts.asp?TID=16063&FID=36&PR=3

AcaNDr Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja The Legend Of tranceXplosion Pridružen: 18.Travanj/Apr.2003 Lokacija: Novi Sad Status: Offline Points: 12093	Opcije posta Odgovori Citiraj AcaNDr Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 06.Prosinac/Dec.2008 u 11:33
	pa ako se vremenom ta razlika smanjuje ili povecava,a nista nisi mogao da uradis sa ta dva pomenuta programa,onda ces morati rucno to da sredjujes. Na pocetku ga sinhronizujes i kad krene da zuri ili da kasni,onda isto tako podesis i tako ceo film. Ja sam dosta filmova tako uradio,jer jednostavno nisam imao drugog resenja,nista nije pomagalo.Malo ti treba vremena,ali bitno je da se prevod sredi.