Najave, ispravke, obavještenja...

Ispiši stranicu | Zatvori Prozor

moze pomoc? please

Web: Titlovi.com
Kategorija: TITLOVI / PREVODI
Ime foruma: Najave, ispravke, obavještenja...
Opis foruma: Razgovori o titlovima, najave, postavljanje, zamjene, ocjene, komentari...
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=22957
Datum ispisa: 18.Lipanj/Jun.2026 u 06:58
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com

Tema: moze pomoc? please

Objavio: eco172
Tema: moze pomoc? please
Datum objave: 06.Prosinac/Dec.2008 u 10:41

bok.jel mi netko moze pomoci.skidam filmove s torrenta nikako da nejdem pravi prijevod.na svakom filmu mi kasni prijevod za oko 30 sekundi.na pocetku filma mi kasni za oko 5 sekundi i kako film ide dalje kasni mi sve vise i vise.probao sam podesiti titlove u subtitle workshopu i time adjusteru i nikako da mi se titlovi usklade sa filmom.....jel mi netko moze pomoci,dal netko ima isti problem kao i ja?

Odgovori:

Objavio: bubba ho-tep
Datum objave: 06.Prosinac/Dec.2008 u 11:02

Pogledaj ovdje:

http://www.divx-titlovi.com/Forum/forum_posts.asp?TID=16063&FID=36&PR=3

Objavio: AcaNDr
Datum objave: 06.Prosinac/Dec.2008 u 11:33

pa ako se vremenom ta razlika smanjuje ili povecava,a nista nisi mogao da uradis sa ta dva pomenuta programa,onda ces morati rucno to da sredjujes.

Na pocetku ga sinhronizujes i kad krene da zuri ili da kasni,onda isto tako podesis i tako ceo film.

Ja sam dosta filmova tako uradio,jer jednostavno nisam imao drugog resenja,nista nije pomagalo.Malo ti treba vremena,ali bitno je da se prevod sredi.