Problem sa titlovima

   Prevodim jedan film al nikao da uklopim da u plejeru imam č i ć.
š i đ rade ok. Ranije mi je uspevalo bez problema, al sam reinstalirao sistem 
i nemam pojma kako da namestim ponovo da rade.
Postavio sam deo titla u wordu pa dajte predloge kako da se isčupam iz ovoga...

http://rapidshare.com/files/169298156/Proba.zip 

Imam Subtitle Workshop ali kod njega sam probao sve kobinacije i nista ne radi.
Trenutno ga prevodim u wordu pa kud puklo da puklo.

Korisnik	Poruka Tema Pretraži Opcije teme Odgovori Otvori novu temu Verzija za ispis Translate Tema
zoki991 Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja member Pridružen: 01.Prosinac/Dec.2008 Status: Offline Points: 1	Opcije posta Odgovori Citiraj zoki991 Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Tema: Problem sa titlovima Objavljeno: 01.Prosinac/Dec.2008 u 23:08
	Prevodim jedan film al nikao da uklopim da u plejeru imam č i ć. š i đ rade ok. Ranije mi je uspevalo bez problema, al sam reinstalirao sistem i nemam pojma kako da namestim ponovo da rade. Postavio sam deo titla u wordu pa dajte predloge kako da se isčupam iz ovoga... http://rapidshare.com/files/169298156/Proba.zip Imam Subtitle Workshop ali kod njega sam probao sve kobinacije i nista ne radi. Trenutno ga prevodim u wordu pa kud puklo da puklo.

Movie Master Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja The Legend Of Matori laf 21.03.1957. - 02.11. 2017. Pridružen: 24.Svibanj/May.2006 Lokacija: Na korak do... Status: Offline Points: 5671	Opcije posta Odgovori Citiraj Movie Master Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 15.Prosinac/Dec.2008 u 23:25
	Nece da ti valja poso druze.U windowsu u regional and language options stavi da ti jezik za non-unicode bude srpski latinica,to bi trebalo da sredi situaciju i za SW.