Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > TITLOVI / PREVODI > Najave, ispravke, obavještenja...
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - genaration kill
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

genaration kill
 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
pakiston View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 23.Kolovoz/Aug.2008
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 8 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj pakiston Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: genaration kill
    Objavljeno: 17.Rujan/Sep.2008 u 20:21
jel ima gde prevod za ovu seriju sa hbo-a
generation kill sezona 1 epizode od 01-07
trazim u pretrazi ali nemogu da nadjem!!
jel zna neko!?
pozz
Na vrh
blackpearl View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar

Pridružen: 23.Kolovoz/Aug.2005
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 5710 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj blackpearl Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Rujan/Sep.2008 u 21:30
samo eng

Na vrh
zkarlov View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 23.Rujan/Sep.2006
Lokacija: Srce Dalmacije
Status: Offline
Points: 1204 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj zkarlov Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Rujan/Sep.2008 u 22:12
Imam informaciju da će ova serija uskoro dobiti prijevode,
samo se moraš malo strpiti, jer je stvarno teška za prevođenje
zbog puno slenga i vojne terminologije.


Ažurirao zkarlov - 17.Rujan/Sep.2008 u 22:13
Na vrh
pakiston View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 23.Kolovoz/Aug.2008
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 8 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj pakiston Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Rujan/Sep.2008 u 22:47
tnx... kad bude... !! nadam se sto pre...!!
jos jednom hvala !
Na vrh
ShinobiAnte View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 13.Svibanj/May.2007
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 5 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ShinobiAnte Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Listopad/Oct.2008 u 20:33
Jel ima netko svjeze informacije o prijevodima?

Trazio sam po netu prijevode i oni jos ne postoje, nigdje.Cry

poz
Na vrh
ivann0 View Drop Down
member
member


Pridružen: 14.Listopad/Oct.2008
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 3 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ivann0 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Listopad/Oct.2008 u 12:27
bok svima ja imam prijevode ali na engleskom su.. mislio sam prevoditi ali je dosta tesko jer je puno vojne terminologije..
ako itko ima ili u medjuvremenu izadje titl molim vas da odgovori u reply.. hvala
Na vrh
pakiston View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 23.Kolovoz/Aug.2008
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 8 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj pakiston Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Prosinac/Dec.2008 u 00:34
pa prevodi kad imas... samo gubimo vreme...
Na vrh
iromafia111 View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Nabadač engleskog poznat i kao Gazda

Pridružen: 05.Ožujak/Mar.2007
Lokacija: Učkurbekistan
Status: Offline
Points: 72167 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj iromafia111 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Prosinac/Dec.2008 u 12:16
Razmišljam već neko vrijeme o tome dali da se uhvatim prevođenja ili ne. 7 epizoda, svaka ima po 1000 linija... Moglo bi potrajati.

@zkarlov: Znači li to da se netko već uhvatio prevođenja ili samo razmišlja, ovako kao ja?
Na vrh
buck View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 27.Svibanj/May.2004
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 60 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj buck Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Prosinac/Dec.2008 u 18:04
Ako netko iz HR ima volje prepisati ili nekako drugačije izvaditi titlove koji su zalijepljeni na film poslat ću mu 7 ep. snimljene DVD rec.
Šaljem samo jednom ozbiljnom članu koji će onda titlove objaviti svima ovdje.
Na vrh
iromafia111 View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Nabadač engleskog poznat i kao Gazda

Pridružen: 05.Ožujak/Mar.2007
Lokacija: Učkurbekistan
Status: Offline
Points: 72167 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj iromafia111 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Prosinac/Dec.2008 u 18:43
Nisam te dobro razumio. Koje titlove treba "izvaditi"? Engleske? Engleske titlove već imam, ali ih treba prevesti.
Na vrh
icemaher View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
RIP 12.9.1982.-15.4.2024.

Pridružen: 18.Rujan/Sep.2007
Lokacija: Kumanovo MKD
Status: Offline
Points: 14129 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj icemaher Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Prosinac/Dec.2008 u 19:03
mozda je snimio na Hbo Adria, bile su sve 7 epizode prikazane
TV TIME
Na vrh
buck View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 27.Svibanj/May.2004
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 60 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj buck Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Prosinac/Dec.2008 u 19:06
tako je icemaher znači zalijepljeni hr titlovi
Na vrh
iromafia111 View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Nabadač engleskog poznat i kao Gazda

Pridružen: 05.Ožujak/Mar.2007
Lokacija: Učkurbekistan
Status: Offline
Points: 72167 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj iromafia111 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Prosinac/Dec.2008 u 19:37
To je već druga pjesma. Ako mu se ne prepisuje, neka se javi, sredit ćemo mi to.
Na vrh
buck View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 27.Svibanj/May.2004
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 60 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj buck Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Prosinac/Dec.2008 u 19:54
ok iromafia pošalji na pm adresu i dobivaš seriju
Na vrh
iromafia111 View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Nabadač engleskog poznat i kao Gazda

Pridružen: 05.Ožujak/Mar.2007
Lokacija: Učkurbekistan
Status: Offline
Points: 72167 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj iromafia111 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Prosinac/Dec.2008 u 20:24
Poslano.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,141 sekundi.