genaration kill
Web: Titlovi.com
Kategorija: TITLOVI / PREVODI
Ime foruma: Najave, ispravke, obavještenja...
Opis foruma: Razgovori o titlovima, najave, postavljanje, zamjene, ocjene, komentari...
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=21150
Datum ispisa: 18.Lipanj/Jun.2026 u 09:18
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: genaration kill
Objavio: pakiston
Tema: genaration kill
Datum objave: 17.Rujan/Sep.2008 u 20:21
|
jel ima gde prevod za ovu seriju sa hbo-a generation kill sezona 1 epizode od 01-07 trazim u pretrazi ali nemogu da nadjem!! jel zna neko!? pozz |
Odgovori:
Objavio: blackpearl
Datum objave: 17.Rujan/Sep.2008 u 21:30
|
samo eng -------------  
|
Objavio: zkarlov
Datum objave: 17.Rujan/Sep.2008 u 22:12
|
Imam informaciju da će ova serija uskoro dobiti prijevode, samo se moraš malo strpiti, jer je stvarno teška za prevođenje zbog puno slenga i vojne terminologije. |
Objavio: pakiston
Datum objave: 17.Rujan/Sep.2008 u 22:47
|
tnx... kad bude... !! nadam se sto pre...!! jos jednom hvala ! |
Objavio: ShinobiAnte
Datum objave: 12.Listopad/Oct.2008 u 20:33
|
Jel ima netko svjeze informacije o prijevodima? Trazio sam po netu prijevode i oni jos ne postoje, nigdje.  poz |
Objavio: ivann0
Datum objave: 14.Listopad/Oct.2008 u 12:27
|
bok svima ja imam prijevode ali na engleskom su.. mislio sam prevoditi ali je dosta tesko jer je puno vojne terminologije..
ako itko ima ili u medjuvremenu izadje titl molim vas da odgovori u reply.. hvala |
Objavio: pakiston
Datum objave: 30.Prosinac/Dec.2008 u 00:34
| pa prevodi kad imas... samo gubimo vreme... |
Objavio: iromafia111
Datum objave: 30.Prosinac/Dec.2008 u 12:16
|
Razmišljam već neko vrijeme o tome dali da se uhvatim prevođenja ili ne. 7 epizoda, svaka ima po 1000 linija... Moglo bi potrajati. @zkarlov: Znači li to da se netko već uhvatio prevođenja ili samo razmišlja, ovako kao ja? -------------    
|
Objavio: buck
Datum objave: 30.Prosinac/Dec.2008 u 18:04
|
Ako netko iz HR ima volje prepisati ili nekako drugačije izvaditi titlove koji su zalijepljeni na film poslat ću mu 7 ep. snimljene DVD rec.
Šaljem samo jednom ozbiljnom članu koji će onda titlove objaviti svima ovdje. |
Objavio: iromafia111
Datum objave: 30.Prosinac/Dec.2008 u 18:43
|
Nisam te dobro razumio. Koje titlove treba "izvaditi"? Engleske? Engleske titlove već imam, ali ih treba prevesti.
-------------
|
Objavio: icemaher
Datum objave: 30.Prosinac/Dec.2008 u 19:03
|
mozda je snimio na Hbo Adria, bile su sve 7 epizode prikazane
------------- https://www.tvtime.com/en/user/66431209/profile" rel="nofollow - TV TIME |
Objavio: buck
Datum objave: 30.Prosinac/Dec.2008 u 19:06
| tako je icemaher znači zalijepljeni hr titlovi |
Objavio: iromafia111
Datum objave: 30.Prosinac/Dec.2008 u 19:37
|
To je već druga pjesma. Ako mu se ne prepisuje, neka se javi, sredit ćemo mi to.
-------------
|
Objavio: buck
Datum objave: 30.Prosinac/Dec.2008 u 19:54
| ok iromafia pošalji na pm adresu i dobivaš seriju |
Objavio: iromafia111
Datum objave: 30.Prosinac/Dec.2008 u 20:24
|
Poslano.
-------------
|