Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > HI-TECH i informatički svijet > Software
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - razdvajanje ili spajanje titlova?
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

razdvajanje ili spajanje titlova?
 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
SRETNI View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 02.Srpanj/Jul.2008
Status: Offline
Points: 73 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj SRETNI Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: razdvajanje ili spajanje titlova?
    Objavljeno: 04.Srpanj/Jul.2008 u 21:49
znam engleski. e sad zanima me kako bi mogo prevesti neki prjevod na Hrvatski i postavit ga na forum ...skinem film i prjevod na engleskom i kako dalje .... iman nesto znanja i volje
Na vrh
Dr Dragan View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Доца

Pridružen: 16.Prosinac/Dec.2006
Lokacija: Рача-Крагујевац
Status: Offline
Points: 4334 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Dr Dragan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Srpanj/Jul.2008 u 22:10
Pa pomocu programa Subtitle workshop.
Upustvo imas na ovom forumu:
http://www.divx-titlovi.com/Forum/forum_posts.asp?TID=16063&PN=1&FID=29&PR=3
Na vrh
SRETNI View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 02.Srpanj/Jul.2008
Status: Offline
Points: 73 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj SRETNI Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Srpanj/Jul.2008 u 18:23
Hvala, a mogu li se pomocu tog istog programa spojit film iz 2 djela u 1, spojio sam titlove iz 2 u 1 sad bi i filmWacko
Na vrh
bArCaFaN View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of

FoLLoW tHe leAdeR

Pridružen: 30.Svibanj/May.2007
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 1830 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bArCaFaN Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Srpanj/Jul.2008 u 18:40
Ne mozes spojiti film preko Subtitle Workshop-a, samo titlove. Nadji neki program za obradu video materijala na netu, ima ih milion, pa spoji...Wink
deUs eSt hOMo
Na vrh
dcizmas View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 18.Lipanj/Jun.2008
Status: Offline
Points: 163 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj dcizmas Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Srpanj/Jul.2008 u 18:46
Samo ime programa  Subtitle workshop ti kaže da radi sa prevodima
Za spajanje 2 dela filma u 1 moraš koristiti neki drugi program, na primer VirtualDub
Spajanje ti traje manje od jednog minuta, ali onda bude 1.4GB
Ali, ako želiš da film bude 700MB onda moraš da ga prepakuješ uz pomoć nekog encodera (codec), na primer XviD ili DivX
Uz malo znanja  (iskustva) to traje od 30-60 min.
Malo se gubi na kvalitetu snimka i (ali ne uvek) na kvalitetu audia.


Ažurirao dcizmas - 05.Srpanj/Jul.2008 u 18:51
Pozdrav svima...
Na vrh
SRETNI View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 02.Srpanj/Jul.2008
Status: Offline
Points: 73 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj SRETNI Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Srpanj/Jul.2008 u 20:14
Hvala majstore
Na vrh
iromafia111 View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Nabadač engleskog poznat i kao Gazda

Pridružen: 05.Ožujak/Mar.2007
Lokacija: Učkurbekistan
Status: Offline
Points: 72076 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj iromafia111 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Srpanj/Jul.2008 u 20:25
Za spajanje ili razdvajanje video materijala:

Avi-mpeg splitter
Avi-mpeg joiner
Xillisoft video editor ili nešto slično.

Na torrentu imaš "Video tools - 10 in 1" (75 MB). Splitter, joiner, converter...
Na vrh
SRETNI View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 02.Srpanj/Jul.2008
Status: Offline
Points: 73 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj SRETNI Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Srpanj/Jul.2008 u 17:23
Hvala kolega uspjesno obavljenoClap
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,109 sekundi.