razdvajanje ili spajanje titlova?
Web: Titlovi.com
Kategorija: HI-TECH i informatički svijet
Ime foruma: Software
Opis foruma: Za sva pitanja, probleme i diskusije o programima.
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=19726
Datum ispisa: 08.Lipanj/Jun.2026 u 12:11
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: razdvajanje ili spajanje titlova?
Objavio: SRETNI
Tema: razdvajanje ili spajanje titlova?
Datum objave: 04.Srpanj/Jul.2008 u 21:49
| znam engleski. e sad zanima me kako bi mogo prevesti neki prjevod na Hrvatski i postavit ga na forum ...skinem film i prjevod na engleskom i kako dalje .... iman nesto znanja i volje |
Odgovori:
Objavio: Dr Dragan
Datum objave: 04.Srpanj/Jul.2008 u 22:10
|
Pa pomocu programa Subtitle workshop.
Upustvo imas na ovom forumu: http://www.divx-titlovi.com/Forum/forum_posts.asp?TID=16063&PN=1&FID=29&PR=3 - http://www.divx-titlovi.com/Forum/forum_posts.asp?TID=16063&PN=1&FID=29&PR=3 ------------- 
|
Objavio: SRETNI
Datum objave: 05.Srpanj/Jul.2008 u 18:23
Hvala, a mogu li se pomocu tog istog programa spojit film iz 2 djela u 1, spojio sam titlove iz 2 u 1 sad bi i film
|
Objavio: bArCaFaN
Datum objave: 05.Srpanj/Jul.2008 u 18:40
Ne mozes spojiti film preko Subtitle Workshop-a, samo titlove. Nadji neki program za obradu video materijala na netu, ima ih milion, pa spoji...
------------- deUs eSt hOMo |
Objavio: dcizmas
Datum objave: 05.Srpanj/Jul.2008 u 18:46
|
Samo ime programa Subtitle workshop ti kaže da radi sa prevodima
Za spajanje 2 dela filma u 1 moraš koristiti neki drugi program, na primer VirtualDub
Spajanje ti traje manje od jednog minuta, ali onda bude 1.4GB
Ali, ako želiš da film bude 700MB onda moraš da ga prepakuješ uz pomoć nekog encodera (codec), na primer XviD ili DivX
Uz malo znanja (iskustva) to traje od 30-60 min.
Malo se gubi na kvalitetu snimka i (ali ne uvek) na kvalitetu audia. ------------- Pozdrav svima... |
Objavio: SRETNI
Datum objave: 05.Srpanj/Jul.2008 u 20:14
| Hvala majstore |
Objavio: iromafia111
Datum objave: 05.Srpanj/Jul.2008 u 20:25
|
Za spajanje ili razdvajanje video materijala: Avi-mpeg splitter Avi-mpeg joiner Xillisoft video editor ili nešto slično. Na torrentu imaš "Video tools - 10 in 1" (75 MB). Splitter, joiner, converter... -------------    
|
Objavio: SRETNI
Datum objave: 09.Srpanj/Jul.2008 u 17:23
Hvala kolega uspjesno obavljeno
|