HITNO!!!PREVODI

Hitno možeš samo dobiti prvu pomoć. Za titlove ili zavrni rukave ili sjedi i čekaj.

Za First Sunday ti prijevod ima od shonet-a jer sam ga skinija i dobar mi je.

Mene isto zanima WHAT HAPPENS IN VEGAS i malo me zacudilo da niko nije vec preveo ovaj film posto ipak glume Cameron Diaz i Ashton Kutcher Smile

nisi u pravu :P
ako nema engleskog titla ima prevoda, ja sam zivi svjedok, i jedino tako i pisem titlove, slusalice na usi i opleti...

brw pozz ekipa nakon duuuuuuuugo vremna :)

Ažurirao Sentinel - 19.Svibanj/May.2008 u 02:14

Svi titlovi koje trebate a ne mozete ih NIGDJE naci, ili ste skinuli film prije TRI dana i jos nema titlova, nalaze se OVDJE

hehehe
dugo predugo :P
al evo napokon nazad ;)

Svi titlovi koje trebate a ne mozete ih NIGDJE naci, ili ste skinuli film prije TRI dana i jos nema titlova, nalaze se OVDJE

Svaka čast, kolega Sentinel, ali znaš i sam da nisam bukvalno mislio na to da ako nema engleskog prijevoda nema nikakvog prijevoda. Činjenica je da veliki postotak filmova biva (kvalitetno) preveden tek kada se pojavi (kvalitetan) engleski prijevod. I sam znam koliko je krvav posao prevoditi "na slušalice", jer da je lagan, već bi si dao truda i preveo one filmove B.Spencera i T.Hilla.
Nego, vratimo se mi na temu. Naslov rubrike je "HITNO!!!PREVODI". Hitno ili što? Umireš za tri dana od neizlječive bolesti pa ti treba prijevod za film? Ako je zbog toga - dat ću ti svoju krv i prevesti tekst dok ležim na stolu dajući krv za transfuziju. Ako nije - sjedi i čekaj.
Druga stvar: Na stranici ima skoro 45.000 prijevoda, što srpskih, što hrvatskih, a svaki drugi upit počinje sa "Ako netko ima..." i to ne za neke raritetne naslove, nego za one najnovije. U 90% slučajeva takve upite šalju novoučlanjeni članovi (max. do 5 postova) koji u većini slučajeva niti ne provjere ima li uopće taj titl na stranici. Moje pitanje je slijedeće: Koja je vjerojatnost da je netko od ljudi koji prevode filmove preveo neki novi naslov i iz čiste objesti ga ne stavlja na stranicu, samo da bi ostali patili i postavljali pitanje "Ako netko ima..."
Nisam imao namjeru biti grub ili vrijeđati nekoga, ali neki ljudi ne shvaćaju da za kvalitetan prijevod treba sjesti i "odguliti" nekoliko sati, pa je onda i normalno da napišu "TREBAM HITNO!!!" i čekaju da im prijevod nekim čudom sleti u mailbox.

ma samo ti napisi hitno neko da ti posalje cim se i pojavi na torentu ili jos bolje rezervisi filmove unapred kad puste prvi trejler pa ces medju prvima imati film za ulicu , nemoj slucajno da se potrudis sam nesto sem ovih par reda oko kucanja"narudzbenice" ko u maxiju 2 kg jagoda .5 kg krompira i jedno mleko
nije nego
e da evo vec sad naruci sex i grad i novog indijanu to su bas hitovi neka se ljudi spreme unapred

Ažurirao luka0037 - 19.Svibanj/May.2008 u 18:11

panmarko piše:

au al navaliste na coveka evo sad sam okacio what happens in vegas,first sunday ima a semi pro do kraja nedelje

Sad cu da ga okacim jas Semi-pro.....samo me nerviraju ljudi ko Routeri ostali sve cekaju na gotovo i odma stavljaju nivne verzije...a one 4 titlova sto sam stavio osven one 2 sto je postavio Panmarko nikako da se pomuce da ih izripuje.....Bas da vidim za koliko vremena ke postave nivne verzije od kad stavim titl za Semi-pro...

nije nego ih imam vec par meseci a nemam prevod za njih tako da mi je bila zurba da ih nabavim

Originalno postovano od strane Radakovic

Radakovic piše:

nije nego ih imam vec par meseci a nemam prevod za njih tako da mi je bila zurba da ih nabavim

Još uvijek ne shvaćam čemu žurba. Pa nije film shareware pa će isteći probni rok.

kontam sve to,nego nestrpljiv sam.Izvinite ako sam vas ovim uvredio.

Odgovori	Stranica 12 >