Vobsub

Imam problem, izvadio sam titl iz DVD i pomocu vobsub-a pokusavam da ga prebacim u format za divx ali nemam nasa slova tj. sa kvacicama. Zna li neko kako to da resim.

Ima nasih ali kad treba ukucati Š,Đ,Č,Ć  izbaci samo uspravnu liniju nece da izvrsi zamenu, verovatno moram nesto da nastelujem u samom kompu ili programu .

Na sledecoj temi je Kneginja pisala o tome:

http://www.forumfilmovi.com/Forum/index.php/topic,1154.0.html

Program se zove konverzija i moze se skinuti sa Livade:
http://livada.pondi.hr/index1.htm
podlink TUTORIALS

E sad, čuj ovako: što se tiče VobSub-a: Da li si ti emotivno vezan za taj program ili šta?
Apsolutno ga zaboravi (iako se i u njemu može odraditi to što tražiš: kad u SubResync učitaš fajl koji imaš,klikni na EDIT i pod opcijom FONT stavi Central European ) i uzmi SubRip... Jednostavan, prezican, i ne pravi ti nikakve probleme.... Probaj, pa ako bude problema - javi.

Uspeo sam preko vobsuba. Fajl koji sam dobio iz subripa ucitao sam u vobsub i kao sto si rakao u edit sam namestio easteurope i save as sam stiklirao unicode output i ispalo je ok.  Hvala

Eto, svaka čast.