Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > TITLOVI / PREVODI > Najave, ispravke, obavještenja...
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Pitanje?
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Pitanje?
 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
lostname View Drop Down
member
member


Pridružen: 08.Studeni/Nov.2007
Status: Offline
Points: 3 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj lostname Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Pitanje?
    Objavljeno: 09.Studeni/Nov.2007 u 12:14
Prvo pozdrav svim clanovima foruma.
Evo ovako iman titl na engleskom i tija bi ga pribaciti na hrvatski,
ali neznam to napravit pa jel mi  ko more pomoci?
Rjec je o filmu The Ringu.

http://rapidshare.com/files/68371688/Ringu.srt
Na vrh
AcaNDr View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
tranceXplosion

Pridružen: 18.Travanj/Apr.2003
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 12093 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AcaNDr Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Studeni/Nov.2007 u 13:26
Fakticki to ne moze da se uradi,osim da rucno prevodis i da pises,a prevod za taj film ima na sajtu,tako da ne moras da to radis.Evo ti pa skini odgovarajucu verziju

http://www.divx-titlovi.com/Default.aspx?page=subtitles&name=ringu&language=

Dobro doso na forum.
I don't try to be someone I'm not - I've always followed my heart and trance has always been my main sound.

- Armin van Buuren
Na vrh
lostname View Drop Down
member
member


Pridružen: 08.Studeni/Nov.2007
Status: Offline
Points: 3 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj lostname Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Studeni/Nov.2007 u 16:48
Skinu sam sve verzije i niti jedna se ne poklapa.
Provao sam u Subtitle workshopu namjestiti ali mi izbaci iz programa
kad ucitan film.
A jel se more uzeti FPS iz engleskog prijevodu i ubaciti ih u ovaj na hrvatskom?
Na vrh
AcaNDr View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
tranceXplosion

Pridružen: 18.Travanj/Apr.2003
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 12093 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AcaNDr Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Studeni/Nov.2007 u 17:38
Tesko,jedino ako ima isti broj linija texta,pa bi se onda poklopilo,a ako ima vise ili manje,to ce vec biti problem.
I don't try to be someone I'm not - I've always followed my heart and trance has always been my main sound.

- Armin van Buuren
Na vrh
lostname View Drop Down
member
member


Pridružen: 08.Studeni/Nov.2007
Status: Offline
Points: 3 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj lostname Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Studeni/Nov.2007 u 18:09
Svejedno hvala.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,191 sekundi.