Ponavljanja

a htio si reci???
dodjes tu na sajt i odmah ko iz pistolja dajte ovo dajte ono...
ti to neces promijenit i jedino sto mozes jest da sutis i trpis i eventualno doprineses sceni tako da nesto prevedes a ako ne znas/neces onda svakako nemas pravo da se zalis



Ažurirao Sentinel - 26.Travanj/Apr.2007 u 20:15

Slažem se sa shejtan-om, i baby-boom-om za pogrešno napisan naslov i za više istih titlova ali ne moraš se na taj način ti miješati u njihov posao nego im javi na pm ili strpljivo čekaj da oni to riješe

pa recimo sta se tice pretrage ako je netko napisao krivo..jedno slovo..mislim da vecih greska nema....npr. naziv filma se sastoji od 3 rijeci...ja napisem prvo pun naziv filma..ako ne pronađe onda samo jednu rijec..i tada uvjek nesto pronađe...

Bebinjo piše: pa recimo sta se tice pretrage ako je netko napisao krivo..jedno slovo..mislim da vecih greska nema....npr. naziv filma se sastoji od 3 rijeci...ja napisem prvo pun naziv filma..ako ne pronađe onda samo jednu rijec..i tada uvjek nesto pronađe...

    
a sta ako je naziv filma jedna rec?
    

Ažurirao silvyyy - 26.Travanj/Apr.2007 u 23:18

Sentinel piše: a htio si reci??? dodjes tu na sajt i odmah ko iz pistolja dajte ovo dajte ono... ti to neces promijenit i jedino sto mozes jest da sutis i trpis i eventualno doprineses sceni tako da nesto prevedes a ako ne znas/neces onda svakako nemas pravo da se zalis

Ja sam na sajtu veoma dugo, čak nekada bila pod drugim imenom, a što se tiče prevoda ima nekkolicina mojih (nepotpisanih), ako te interesuje kojih idi na podnapise pa nadji pod nikom Anabella. Ponekad još prevedem koji ali zato što nisu hteli da mi prihvate nepotpisani titl kao autorski više ih tamo ne postavljam.
Htela sam reći... da bi trebalo obratiti pažnju malo šta se stavlja jer ako je postavljeno 16 titlova pod istim naslovom, ako obratiš pažnju većina će uglavnom biti isti, retko kada se desi da je barem u nečem drugačije. Problem je što se svi trude da nabacaju, nije važno šta.
A što se tiče pogrešnog naslova, ponekad je pogrešan u sve tri reči, tako da samo magijom mogu da se pronadju.
Da li bi se ti npr. setio da otkucaš Patfinder da bi našao prevod za Pathfinder?

Ja se izvinjavam što si se ti našao toliko uvredjen i pogodjen samo sugestijom...

Ma o ovome je bilo reci vec stotinu puta, i nije bili efekta. Rasipanje enrgije, pravljenje zuljeva na prstima od kucanja!

baby-boom piše: Da li bi se ti npr. setio da otkucaš Patfinder da bi našao prevod za Pathfinder?

    Ali zato ako odkucas samo 'finder' dobices sve nazive koji sadrze i taj deo reci... Srecom Search nije u varijanti "Whole Word"... Nemam nista protiv sugestija, samo i oni koji traze mogu malo da se potrude, a ne samo da kukaju...

Ne vredi raspravljati oko ovog i meni se dešavalo,ali ne znam za koji tacno film,ali evo primer znam da sam video na prvoj strani prevod za blood diamond i ja ga ukucam i njega nema zato sto je onaj ko ga je stavio ukucao blood.diamond i zato ga nije našao,e to je bio primer za neki film,a ne za blood diamond.Da bi olaksali predragu ako film ima vise reci ukucajte samo prvu recu,tako cete dobiti ono sto trazite.

klaki piše: Mislim da je to na podnapisima lepo reseno. Padajuci meni sa pravilno napisanim nazivom filma, i nema ti tu sta da menjas, dodajes tacke, zareze, brojeve.  Za TO postoji poseban dodatak (gde uplouder stavlja koja za koju verziju,koji jezik, koliko diskova...) ali je bitno da su svi naslovi ISTI, PRAVILNI i sa TACNOM godinom a ne ko ovde za jedan isti film moze da se nadju i 2-3 razlicite godine snimanja. Svestan sam da to ovde SADA ne moze da se izmeni jer je sajt trebalo od pocetka tako formirati

Moze moze! Ni podnapise nije bog stvorio za 7 dana. Rade na sebi. Mnoge od tih opcija dodali su nedavno.