Admini Moderatori, kakava je ovo kradja.

A kako ja ili bilo kog drugi da zna ciji su to prevodi ili bilo koji drugi koji su zakaceni na sajt?
Aj sad ti to meni reci!

Kao prvo, nemam pojma tko je Mary_J...

Anika_xp piše: Kao prvo, nemam pojma tko je Mary_J... Ja i taj netko nismo ista osoba. Kao drugo, već sam se javila pejafor3 i napisala zaÅ¡to je doÅ¡lo do toga do čega je doÅ¡lo.   Istina je da sam se poslužila tuÄ‘im titlovima, ali vjerujte da bi moji titlovi jednako izgledali kao Å¡to sada izgledaju ovi koje sam stavila ovdje da sam ih iÅ¡la praviti sama iz ničega.   Znam da pisanje titlova zahtijeva puno truda i vremena, i žao mi je Å¡to se na ovo gleda kao na kraÄ‘u, ali smatram da su moji titlovi dovoljno različiti od onih njihovog izvornog autora, tako da nisam htjela ostaviti njegov potpis.   Da je netko moje titlove preveo na slovenski, bilo bi mi blesavo da ispod njih stavi svoje ime, jer ja pola toga ne bih razumjela, i ne bih se mogla smatrati autorom toga.   Meni je jednostavno bilo glupo krenuti od nule prevoditi seriju (Å¡to sam bez problema i mogla, jer znam engleski) pa sam iÅ¡la kraćim putem...   Evo, iskreno se duboko ispričavam Å¡to sam povrijedila koga kod sam povrijedila!   Zato bih i ja zamolila administratore da obriÅ¡u moje titlove, pa da bude ona "čist račun, duga ljubav"...

da li si ti nesto mjenjala u tim titlovima koje si uplodala?

Je'l to znaci da se svaki titl pregleda, proverava... Pa to niko nigde ne radi niti ce raditi!!! Sto se tice "kradljivaca" od njih mi je muka, ali na ovom svetu ce uvek biti budala (bar u tome nije oskudica), koji vole da se kite tudjim perjem. Ti bas mora da su u zescem bedaku kada ce da uzmu tudji titl pa da obrisu izvornog prevodioca, ili jos gore da potpisu sebe. Meni su pokrali gotovo sve titlove koje sam prevodio, neke su stavljali na stranice sa prevodima "normalno" gde ista nisu dirali, negde su brisali potpis, negde su "prevodili" sa srpskog na hrvatski... Toga ce biti uvek.

a ovo sta anika kaze je po meni ok. ona je uzela srpski titl i prepravila ga u hrvatski i normalno je da ce staviti svoj potpis. to su onda potpuno razliciti titlovi. na kraju je trebala napisati tko je napravio titl na srpskom i onda svoj potpis uz objasnjenje da je prepravljen na hrvatski jezik. druga stvar bi bila da je ona samo izbrisala tudji potpis i stavila svoj, a da nista nije prepravljala.

Ažurirao monkey - 17.Sijecanj/Jan.2007 u 21:01

nema potrebe za brisanjem titlova. to su sad titlovi na hr jeziku. prepravila si ih i gotova stvar. ali ubuduce tko god bude takvo nesto radio nek napravi sta je vedder rekla i valjda ce sve biti u redu.