Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > HI-TECH i informatički svijet > Software
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Jel se može sta napravit
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Jel se može sta napravit
 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Saku View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 29.Rujan/Sep.2006
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 60 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Saku Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Jel se može sta napravit
    Objavljeno: 22.Prosinac/Dec.2006 u 07:27
Skinia sam film i govori se na kurcevom ruskom jeziku.
Samo u pozadini se cuje lagano engleski.
Jel se može kako izbacit taj ruski da ostane samo engleski i ako ko zna postupak kako.
Na vrh
Dngy View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
BSTD :)

Pridružen: 02.Sijecanj/Jan.2004
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 2873 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Dngy Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Prosinac/Dec.2006 u 08:43
ma skini ga ponovo, jer ovo ćeš jako teško (nikako) napravit da vratiš engleski....
Na vrh
bboy_drax View Drop Down
member
member
Avatar
Survival School

Pridružen: 17.Kolovoz/Aug.2006
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 531 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bboy_drax Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Prosinac/Dec.2006 u 10:43
    mislim da ne mozes...

moja pretpostavka jest da je netko taj film ripao s dvd-a gdje je postojala opcija engleske sionkronizacije i nije dovoljno pazio pri opcijama i sripao tako kako je... drljavo...



Na vrh
pittbull View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 15.Studeni/Nov.2006
Status: Offline
Points: 253 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj pittbull Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Prosinac/Dec.2006 u 11:56
ma vraga ripaju s dvdja, ripaju filme sa satelitskih programa poljskih i ruskih gdi je uvijek sve sinhronizirano ala polsat ili cifra. da bar ljudi na forumima napišu na kojem je jeziku audio tak da znaš kaj skidaš a ne ono skineš angelinu jolie, a ono vidiš nju a glas od muškarca na poljskom
Na vrh
Vladika View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
>> Virus Guru <<

Pridružen: 25.Veljaca/Feb.2005
Lokacija: UZICE/SRBIJA
Status: Offline
Points: 1944 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Vladika Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Prosinac/Dec.2006 u 12:06
Pogledaj da li imaju dva streama za zvuk. Mozda ti se posrecilo da imas i na ruskom i na engleskom. Ja sam imao film na kome se pricalo na nemackom, a nisam ni sanjao da postoji na njemu i engleski. Samo u BS playeru proveri za stream, mozda ti se i posreci.
Vladika
Na vrh
darije View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Infernal Affairs

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005
Status: Offline
Points: 38972 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj darije Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Prosinac/Dec.2006 u 16:50
Originalno postovano od strane pittbull pittbull piše:

...ono skineš angelinu jolie, a ono vidiš nju a glas od muškarca na poljskom

Daj samo da je skinem i vidim golu, pa nek priča šta hoće...
LOLLOLLOLLOLLOLLOLLOLLOLLOLLOLLOLLOLLOLLOLLOLLOLLOLLOLLOLLOLLOLLOL
Na vrh
komunjara View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar

Pridružen: 30.Lipanj/Jun.2003
Status: Offline
Points: 2161 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj komunjara Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Prosinac/Dec.2006 u 22:26
samo pripazi ima li 2 audija :D
Na vrh
Mate Mišo Kova& View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 02.Ožujak/Mar.2006
Status: Offline
Points: 628 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mate Mišo Kova& Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Prosinac/Dec.2006 u 17:04
eta njičevo
But if I go to hell then I hope I burn well
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 1,156 sekundi.