Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > HI-TECH i informatički svijet > Software
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Postoji li
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Postoji li
 Odgovori Odgovori Stranica  123 4>
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
smagda View Drop Down
member
member


Pridružen: 28.Lipanj/Jun.2006
Status: Offline
Points: 359 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj smagda Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Postoji li
    Objavljeno: 07.Rujan/Sep.2006 u 18:47
program koji automatski prevodi tekst sa engleskog na hrvatski? ( riječ je o članku u wordu ). Znači, zanima me postoji li takav program koji prevede cijeli članak odjednom! Hvala
Na vrh
Rodman View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 28.Travanj/Apr.2005
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 861 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Rodman Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Rujan/Sep.2006 u 19:03
ne
Na vrh
Zlatkohead View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 29.Travanj/Apr.2005
Status: Offline
Points: 1714 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Zlatkohead Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Rujan/Sep.2006 u 19:13
postoje translatori... frend je nedavno takvo nešto tražio, te koliko znam, pronašao je...

p.s. translator koji je kompaktibilan s Wordom, tj. preuzme tekst i prevede...


Ažurirao Zlatkohead

Na vrh
dajmiDivX View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 16.Kolovoz/Aug.2005
Status: Offline
Points: 1206 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj dajmiDivX Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Rujan/Sep.2006 u 19:42
a kvragu onda bi sve eng titlove ubacio u word i cap!
Na vrh
smagda View Drop Down
member
member


Pridružen: 28.Lipanj/Jun.2006
Status: Offline
Points: 359 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj smagda Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Rujan/Sep.2006 u 19:43
Originalno postovano od strane Zlatkohead Zlatkohead piše:

postoje translatori... frend je nedavno takvo nešto tražio, te koliko znam, pronašao je...

p.s. translator koji je kompaktibilan s Wordom, tj. preuzme tekst i prevede...


Da? Kako da dođem do toga?
Na vrh
deathangel View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 01.Svibanj/May.2006
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 165 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj deathangel Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Rujan/Sep.2006 u 19:44
Originalno postovano od strane Zlatkohead Zlatkohead piše:

postoje translatori... frend je nedavno takvo nešto tražio, te koliko znam, pronašao je...

p.s. translator koji je kompaktibilan s Wordom, tj. preuzme tekst i prevede...

Pa daj gde da skinemo to cudo????
=SFF=Deathangel[SER]
Samo vas posmatram!
Na vrh
iks bilaps View Drop Down
member
member


Pridružen: 05.Rujan/Sep.2006
Lokacija: Hungary
Status: Offline
Points: 13 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj iks bilaps Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Rujan/Sep.2006 u 22:36
Ne postoji. Sedi i prevedi.
Na vrh
Zlatkohead View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 29.Travanj/Apr.2005
Status: Offline
Points: 1714 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Zlatkohead Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Rujan/Sep.2006 u 23:31
postoji!

moram vidjet s frendom gdje je nabavio, pa javim...

p.s. osobno meni translator za engleski ne treba, ajd možd kad bi morao prevoditi neko dugačko čudo, pa onda ajd, zbog lijenosti...

Na vrh
Rodman View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 28.Travanj/Apr.2005
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 861 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Rodman Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Rujan/Sep.2006 u 23:34
Nemoguce da postoji, ne moze neki programcic tako razmisljati da prevede neke stvari sa eng na hrv koje u bukvalnom prijevodu ne znace ama bas nista.  Rijeci ili neki izrazi da, al cijeli text ne.
Na vrh
dajmiDivX View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 16.Kolovoz/Aug.2005
Status: Offline
Points: 1206 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj dajmiDivX Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Rujan/Sep.2006 u 23:53
ako postoji zašto onda nitko ne prevodi titlove s tim???????
Na vrh
Dngy View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
BSTD :)

Pridružen: 02.Sijecanj/Jan.2004
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 2873 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Dngy Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Rujan/Sep.2006 u 00:36
Čekajte da nam Zlatkohead javi što to njegov frend ima i koja je funkcija pa čemo vidjet...ako postoji bolje za nas, a ako ne, bude nam ko i do sada...

Ažurirao Dngy
Na vrh
smagda View Drop Down
member
member


Pridružen: 28.Lipanj/Jun.2006
Status: Offline
Points: 359 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj smagda Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Rujan/Sep.2006 u 01:22
Mislim stvarno, počinjem vjerovati da vanzemaljci žive među nama jer kako je moguće da ČOVJEK izumi i pošalje sondu u svemir, a nije u stanju izumiti kvalitetan program za ovakvu vrstu prevođenja????
E, da, ne mogu sjesti i prevesti jer sam čekala zadnji tren da krenem to prevoditi i sad kad više NEMA VREMENA, tražim čudo
 
Na vrh
smagda View Drop Down
member
member


Pridružen: 28.Lipanj/Jun.2006
Status: Offline
Points: 359 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj smagda Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Rujan/Sep.2006 u 01:24
Originalno postovano od strane Rodman Rodman piše:

Nemoguce da postoji, ne moze neki programcic tako razmisljati da prevede neke stvari sa eng na hrv koje u bukvalnom prijevodu ne znace ama bas nista.  Rijeci ili neki izrazi da, al cijeli text ne.


toga se i bojim, program stvarno treba biti dobar da ne prevodi bezveze riječ po riječ nego i fraze, a treba mi ovaj za fraze

Na vrh
dajmiDivX View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 16.Kolovoz/Aug.2005
Status: Offline
Points: 1206 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj dajmiDivX Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Rujan/Sep.2006 u 02:05
ajde smagda bogati odi na repete iz engleskog pa nek ti profa prevede
Na vrh
smagda View Drop Down
member
member


Pridružen: 28.Lipanj/Jun.2006
Status: Offline
Points: 359 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj smagda Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Rujan/Sep.2006 u 02:18
Originalno postovano od strane dajmiDivX dajmiDivX piše:

ajde smagda bogati odi na repete iz engleskog pa nek ti profa prevede


te torture s engleskim ne želim više NIKADA doživjeti!!!! sva ona javna sramoćenja dok sam čitala i trudila se da ne zvučim kao ruskinja, sve one provale smijeha čim progovorim engleski, bježanje, jedinice, ma ne želim se ni sjećat, a kamoli ponavljat. 
Na vrh
dajmiDivX View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 16.Kolovoz/Aug.2005
Status: Offline
Points: 1206 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj dajmiDivX Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Rujan/Sep.2006 u 02:45
jad i bijeda
Na vrh
Zlatkohead View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 29.Travanj/Apr.2005
Status: Offline
Points: 1714 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Zlatkohead Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Rujan/Sep.2006 u 09:30
hehe, jeste ludi... 

frend nije trenutno tu, al kontaktirat ću ja njega uskoro...

p.s. i ja sam rekao da vjerojatno ne postoji takav program, al on je rekao da je nabavio...

pozzz

Na vrh
raso View Drop Down
member
member


Pridružen: 13.Travanj/Apr.2003
Lokacija: Zimbabwe
Status: Offline
Points: 70 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj raso Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Rujan/Sep.2006 u 13:39
prevod ce da izgleda kao da ga je indijanac prevodio
Na vrh
Dngy View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
BSTD :)

Pridružen: 02.Sijecanj/Jan.2004
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 2873 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Dngy Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Rujan/Sep.2006 u 14:41
Originalno postovano od strane raso raso piše:

prevod ce da izgleda kao da ga je indijanac prevodio
 
Lako moguće
Na vrh
darije View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Infernal Affairs

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005
Status: Offline
Points: 38972 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj darije Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Rujan/Sep.2006 u 20:04
ili onaj policajac - englez iz " 'Alo, 'alo"...

Ažurirao darije
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  123 4>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,125 sekundi.