Postoji li
Web: Titlovi.com
Kategorija: HI-TECH i informatički svijet
Ime foruma: Software
Opis foruma: Za sva pitanja, probleme i diskusije o programima.
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=10566
Datum ispisa: 05.Lipanj/Jun.2026 u 23:09
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Postoji li
Objavio: smagda
Tema: Postoji li
Datum objave: 07.Rujan/Sep.2006 u 18:47
| program koji automatski prevodi tekst sa engleskog na hrvatski? ( riječ je o članku u wordu ). Znači, zanima me postoji li takav program koji prevede cijeli članak odjednom! Hvala |
Odgovori:
Objavio: Rodman
Datum objave: 07.Rujan/Sep.2006 u 19:03
| ne |
Objavio: Zlatkohead
Datum objave: 07.Rujan/Sep.2006 u 19:13
|
postoje translatori... frend je nedavno takvo nešto tražio, te koliko znam, pronašao je... p.s. translator koji je kompaktibilan s Wordom, tj. preuzme tekst i prevede... ------------- http://imageshack.us - |
Objavio: dajmiDivX
Datum objave: 07.Rujan/Sep.2006 u 19:42
| a kvragu onda bi sve eng titlove ubacio u word i cap! |
Objavio: smagda
Datum objave: 07.Rujan/Sep.2006 u 19:43
Da? Kako da dođem do toga? |
Zlatkohead piše:Objavio: deathangel
Datum objave: 07.Rujan/Sep.2006 u 19:44
Pa daj gde da skinemo to cudo???? ------------- =SFF=Deathangel[SER] Samo vas posmatram! 
|
Objavio: iks bilaps
Datum objave: 07.Rujan/Sep.2006 u 22:36
| Ne postoji. Sedi i prevedi. |
Objavio: Zlatkohead
Datum objave: 07.Rujan/Sep.2006 u 23:31
|
postoji! moram vidjet s frendom gdje je nabavio, pa javim... p.s. osobno meni translator za engleski ne treba, ajd možd kad bi morao prevoditi neko dugačko čudo, pa onda ajd, zbog lijenosti... ------------- http://imageshack.us - |
Objavio: Rodman
Datum objave: 07.Rujan/Sep.2006 u 23:34
| Nemoguce da postoji, ne moze neki programcic tako razmisljati da prevede neke stvari sa eng na hrv koje u bukvalnom prijevodu ne znace ama bas nista. Rijeci ili neki izrazi da, al cijeli text ne. |
Objavio: dajmiDivX
Datum objave: 07.Rujan/Sep.2006 u 23:53
| ako postoji zašto onda nitko ne prevodi titlove s tim??????? |
Objavio: Dngy
Datum objave: 08.Rujan/Sep.2006 u 00:36
Čekajte da nam Zlatkohead javi što to njegov frend ima i koja je funkcija pa čemo vidjet...ako postoji bolje za nas, a ako ne, bude nam ko i do sada...
|
Objavio: smagda
Datum objave: 08.Rujan/Sep.2006 u 01:22
|
Mislim stvarno, počinjem vjerovati da vanzemaljci žive među nama jer kako je moguće da ČOVJEK izumi i pošalje sondu u svemir, a nije u stanju izumiti kvalitetan program za ovakvu vrstu prevođenja???? E, da, ne mogu sjesti i prevesti jer sam čekala zadnji tren da krenem to prevoditi i sad kad više NEMA VREMENA, tražim čudo    |
Objavio: smagda
Datum objave: 08.Rujan/Sep.2006 u 01:24
toga se i bojim, program stvarno treba biti dobar da ne prevodi bezveze riječ po riječ nego i fraze, a treba mi ovaj za fraze |
Objavio: dajmiDivX
Datum objave: 08.Rujan/Sep.2006 u 02:05
|
ajde smagda bogati odi na repete iz engleskog pa nek ti profa prevede
|
Objavio: smagda
Datum objave: 08.Rujan/Sep.2006 u 02:18
te torture s engleskim ne želim više NIKADA doživjeti!!!! sva ona javna sramoćenja dok sam čitala i trudila se da ne zvučim kao ruskinja, sve one provale smijeha čim progovorim engleski, bježanje, jedinice, ma ne želim se ni sjećat, a kamoli ponavljat.  |
Objavio: dajmiDivX
Datum objave: 08.Rujan/Sep.2006 u 02:45
|
jad i bijeda
|
Objavio: Zlatkohead
Datum objave: 08.Rujan/Sep.2006 u 09:30
|
hehe, jeste ludi... frend nije trenutno tu, al kontaktirat ću ja njega uskoro... p.s. i ja sam rekao da vjerojatno ne postoji takav program, al on je rekao da je nabavio... pozzz ------------- http://imageshack.us - |
Objavio: raso
Datum objave: 08.Rujan/Sep.2006 u 13:39
|
prevod ce da izgleda kao da ga je indijanac prevodio
|
Objavio: Dngy
Datum objave: 08.Rujan/Sep.2006 u 14:41
Lako moguće
|
Objavio: darije
Datum objave: 08.Rujan/Sep.2006 u 20:04
|
ili onaj policajac - englez iz " 'Alo, 'alo"...
------------- 
|
Objavio: Zlatkohead
Datum objave: 08.Rujan/Sep.2006 u 23:42
|
HAHA... BRAVO DARIJE.... kako pajkan kaže: ' I WAS PISSING BY THE DOORS' (I WAS PASSING...) P.S. FREND MI SE NE JAVLJA, OTIŠAO JE U POŽEGU, A BEZ MOBILNOG, KRETEN! PA ĆEMO MALO PRIČEKAT... pozzz ------------- http://imageshack.us - |
Objavio: Mate Mišo Kova&
Datum objave: 08.Rujan/Sep.2006 u 23:55
pa kud baš u tu rupu od grada? šta tamo ima? ------------- But if I go to hell then I hope I burn well |
Objavio: Zlatkohead
Datum objave: 09.Rujan/Sep.2006 u 00:06
|
hehe... ma nemam pojma
------------- http://imageshack.us - |
Objavio: smagda
Datum objave: 09.Rujan/Sep.2006 u 12:34
|
u požegu??? aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa da sam samo znala  |
Objavio: teod@r
Datum objave: 09.Rujan/Sep.2006 u 17:25
|
WaaaaaaaaA u Požegu?! Požežani nikud ne idu bez tog translatora! < =text/> ------------- radi se o nekom tipu koji ubije babu i onda se pita zašto je to uradio i žali zbog toga |
Objavio: darije
Datum objave: 10.Rujan/Sep.2006 u 01:52
|
-------------
|
Objavio: Zlatkohead
Datum objave: 10.Rujan/Sep.2006 u 23:05
|
evo frend se vratio... dapače, brijali smo nogomet zajedno... weeeeeeeee (nakon dugo vremena, ha, 5 dana, hehe) da se vratim na temu: takav translator postoji, ali ga još uopće nije nabavio, tj. ima ga neki tip u ZG, al ovaj do sada nije dolazio u kontakt s njime, tj. (2) nije ga nikak mogao kontaktirat, pa odusto... oprostite na razvlačenju teme... pozzz ------------- http://imageshack.us - |
Objavio: teod@r
Datum objave: 10.Rujan/Sep.2006 u 23:27
|
na kraju će ispast da je to ono što mnogi od nas imaju odavno, ali ne rabe ------------- radi se o nekom tipu koji ubije babu i onda se pita zašto je to uradio i žali zbog toga |
...jer nije za ništ...
Objavio: smagda
Datum objave: 10.Rujan/Sep.2006 u 23:33
| Našla sam program, nabavila mi ga frendica i odlično radi. Hvala enivej |
Objavio: darije
Datum objave: 11.Rujan/Sep.2006 u 02:05
|
Ajde sad budi tako dobra, kao što si lepa pa nam reci kako se zove...
-------------
|
Objavio: teod@r
Datum objave: 11.Rujan/Sep.2006 u 02:12
|
Daj im to smagda. Nek probaju prevodit titlove s njim ------------- radi se o nekom tipu koji ubije babu i onda se pita zašto je to uradio i žali zbog toga |
Objavio: darije
Datum objave: 17.Rujan/Sep.2006 u 02:43
Ajde nam kaži koji je to program. Molim te  -------------
|
Objavio: smagda
Datum objave: 17.Rujan/Sep.2006 u 06:03
A program te zanima? Nisi li TI onaj koji se najviše smijao translatoru?! U ponedjeljak.  Patite. I ja sam patila 22 godine bez njega.  |
Objavio: Zlatkohead
Datum objave: 17.Rujan/Sep.2006 u 10:42
|
sva je vražja! ------------- http://imageshack.us - |
Objavio: spooking93
Datum objave: 17.Rujan/Sep.2006 u 13:16
|
kaj fakat postoji neki kvalitetni translator??
------------- All we have is this moment, right here, right now. The future is just a fucking concept that we use to avoid being alive today. |
Objavio: darije
Datum objave: 17.Rujan/Sep.2006 u 14:00
Misliš da bih ja? Tebi? E, Smagda, Smagda..... Ja volim da isprobam sve, pa ću ti posle reći kako je bilo -------------
|
Objavio: Mate Mišo Kova&
Datum objave: 17.Rujan/Sep.2006 u 14:07
|
ni kapetan archer ne ide nikuda bez translatora
------------- But if I go to hell then I hope I burn well |
Objavio: darije
Datum objave: 17.Rujan/Sep.2006 u 14:11
|
-------------
|
Objavio: Zlatkohead
Datum objave: 17.Rujan/Sep.2006 u 14:12
|
- a jesu te najgluplje Zvj.staze.... ------------- http://imageshack.us - |
Objavio: dajmiDivX
Datum objave: 17.Rujan/Sep.2006 u 14:17
|
zvj staze najveći šit koji sam u životu vidio, blago meni pa nemoram imat čitavu kolekciju na nekih 700 dvd-ova
|
Objavio: smagda
Datum objave: 17.Rujan/Sep.2006 u 14:19
Zlatko, Zlatko, crni Zlatko..... Meni su sve super, pa čak i te  |
Objavio: Mate Mišo Kova&
Datum objave: 17.Rujan/Sep.2006 u 14:28
------------- But if I go to hell then I hope I burn well |
Objavio: smagda
Datum objave: 17.Rujan/Sep.2006 u 14:28
Darije, oprosti, ali ne zanimaju me detalji iz tvog intimnog života |
Objavio: darije
Datum objave: 17.Rujan/Sep.2006 u 15:18
|
ha, ha pa nisam ni mislio na privatni život nego na software ; mislio sam na taj program koji imaš....
-------------
|
Objavio: smagda
Datum objave: 17.Rujan/Sep.2006 u 15:50
|
... i onda je svizac smotao čokoladu.... ma, dobro darije, ako baš imaš jaku želju možeš mi reći kako je bilo ja san ti od onija moderni cuuura 
|
Objavio: darije
Datum objave: 17.Rujan/Sep.2006 u 16:03
PA REĆI ĆU TI KAD BUDEM ISPROBAO....TAJ TVOJ PROGRAM. Nego imam jedan problem ..... nećeš da mi kažeš kako se zove i gde da ga nadjem -------------
|
Objavio: smagda
Datum objave: 17.Rujan/Sep.2006 u 16:50
| Odgovor je u tebi |
Objavio: darije
Datum objave: 17.Rujan/Sep.2006 u 17:00
|
Da li ću dobiti 1 bod za tačan odgovor?
-------------
|
Objavio: BELI
Datum objave: 17.Rujan/Sep.2006 u 17:19
|
NEUROTRAN 2000 A smagdo, je li to? ------------- "All truth passes through three stages. First, it is ridiculed. Second, it is violently opposed. Third, it is accepted as being self-evident." Schopenhauer |
Objavio: Zlatkohead
Datum objave: 17.Rujan/Sep.2006 u 18:02
|
Smagda.... crna Smagda - gledao sam sve Zvj. staze... naj su mi Voyager p.s. među gluplje bih stavio DS9 i Enterprise (Archer)... zbog toga što su siromašnije tehnologijom i ostalim... zapravo DS9 mičem iz ove skupine p.s. 2 naj fora u Voyageru kada prvi put Neelix (ak se tak piše, zaboravih) sazna za teleportiranje... oni mu kažu: ' We'll beem you up!', a on: ' Beem? ' ------------- http://imageshack.us - |
Objavio: smagda
Datum objave: 17.Rujan/Sep.2006 u 20:17
Meni je isto Voyager najbolji, DS9 je onak, malo dosadno, kad nikud ne putuju  , Enterprise mi je ispočetka bio bezveze, al kasnije su mi bile o.k. epizode. |
Objavio: Darius
Datum objave: 17.Rujan/Sep.2006 u 23:37
ma nikud ne putuju sam u drugi kvadrant na rubu galaksije al sta je to |
Objavio: smagda
Datum objave: 18.Rujan/Sep.2006 u 00:02
|
Objavio: Darius
Datum objave: 18.Rujan/Sep.2006 u 00:14
|
DS9 je na pocetku malo dosadan,al poslje se razvije u odlicnu seriju sa
sjajnom radnjom, brdo akcije i po meni neke od najboljih epizoda u star
treku su iz ds9 |
Objavio: darije
Datum objave: 18.Rujan/Sep.2006 u 03:25
E, pa ponedeljak je. Koji je to program?  -------------
|
Objavio: smagda
Datum objave: 18.Rujan/Sep.2006 u 20:02
| Kao što sam obećala, program je Neurotran 2000 |
Objavio: darije
Datum objave: 19.Rujan/Sep.2006 u 01:06
|
Hvala, najbolja si.... Beli 1 bod -------------
|
Objavio: smagda
Datum objave: 19.Rujan/Sep.2006 u 01:12
nema na čemu |
Objavio: darije
Datum objave: 19.Rujan/Sep.2006 u 01:39
|
Evo linka za ENG- HRV http://z18.zupload.com/download.php?file=getfile&filepath=22792 - Neuro Tran 2000 Jel ima neko za ENG - SRB? -------------
|
Objavio: dajmiDivX
Datum objave: 19.Rujan/Sep.2006 u 02:43
|
jel valja to šta za titlove? mislim čak i ako bude potrebno red po red prevodit, bit će odlično samo da prevede točno... |
Objavio: raso
Datum objave: 19.Rujan/Sep.2006 u 11:14
|
ak nekog zanima kako radi neka mi posalje engleski titl a ja cu mu vratit odradjen sa tim programom pa ce vidit da stvarno izgleda kao da ga je indijanac radio
|
Objavio: smagda
Datum objave: 19.Rujan/Sep.2006 u 12:27
|
Indians rules |
Objavio: BELI
Datum objave: 19.Rujan/Sep.2006 u 22:17
|
raso, drzimo te za jezik.
------------- "All truth passes through three stages. First, it is ridiculed. Second, it is violently opposed. Third, it is accepted as being self-evident." Schopenhauer |
Objavio: raso
Datum objave: 20.Rujan/Sep.2006 u 08:47
| beli posalji titl na engleskom ja cu ga pustiti kroz program i vrati ga pa ces vidit kako radi |