day watch/ dnevnoi dozor

Bato, pa ti imaš ovaj film, ili si kolekcionar prevoda??????

da imam film, cekao sam na torrentu od prvog dana svetske premijere, zasto bih inace trazio titl??? a da znam ruski sam bi ga preveo.

Milane i ja imam istu tu verziju, to je ja mislim trenutno jedina verzija koja se vrti okolo!  a ni engleskog titla nema nigde nazalost!


Ažurirao sudija

pogledao sam samo sample da vidim kakav je snimak, i mogu ti reci da sam snimkom zadovoljan, ako si gledao night watch/nocnoi dozor , e pa ja sam cuo da je ovaj mnogo bolji! 

ja imam TS verziju od 1.3giga, ako se ne varam to je jedna jedina koja se vrti, a inace imam original dvd prvog dela. a za titl se slazem! 

znaci nema ni na engleskom, prevrnuo sam ceo internet uzduz i popreko...    nek' nam je bog upomoc! :D

Samo da vam kazem da se ne sekirate sto nema titla. Juce sam odgledao film bez titla i mogu da kazem da je totalno sranje. Ogradjujem se donekel od ovoga, zato sto kao sto rekoh nisam imao titl, pa samo samo gledao sta se desava, ali generalno mislim da je fil totalno jadan. Priznajem da sam imao predrasude kada sam cuo za night watch, s;obzirom da je ruski film i priznajem da sam razbio te predrasude posle gledanja istog, koji mi se stvarno veoma svideo. Zato sam mnogo ocekivao od drugog dela, a jedino sto je on uspeo je da ponovo vrati i jos uveca moje predrasude prema filmovima koji nisu americki. Znao sam da su Rusi-Rusi i da oni ako se zajebu pa naprave nesto sto je solidno, tu gresku ne mogu da naprave dva puta. To se jos jednom potvrdilo kada je ovaj film u pitanju i zato nemojte biti tuzni sto nema titla. Mozda, napominjem mozda, ako budem bio toliko besposlen i ako se nekada pojavi titl, pokusam da pogleadm film jos jednom, cisto da proverim da li sam bio u pravu i pokusam da mu dam neku sansu kada je u paketu sa titlom, ali mislim da to ne moze bitnije da popravi veoma los utisak koji je na mene ovaj fil ostavio pri prvom gledanju.

Pa to mi je bio jedini izbor, posto titl nemam, a film imam. Ni meni nije jasno kako nema makar engleskog titla. Medjutim, kazem ti, koliko sam uspeo da shvatim bez titla, film je sranje u poredjenju sa prvim delom.

darije, join the club, i ja iscekujem taj prevod, cak sam aktivirao i neke poznanike u rusiji, ali mala vajda, kada bi se makar dokopao engleskog prevoda pa da ga obradim, ali ako dobijem, saljem ti! 

Ažurirao sudija

meni je drugar iz rusije ponudio ruski sub, i ja mu rekoh, :"E bash ti hvala!" 

Isto tako mi je rekao ako bude imao vremena, da ce probati da ga prevede! tako da se ja nadam.... i nadam....i nadam..... nada umire poslednja

Ne moraš da mi šalješ.
Nabavio sam ruski prevod, e sad ako ima neko koga zanima....