Zdravo, imam pitanje!

   Pozdravljam sve na forumu.Nov sam ovdje pa da upitam nesto sto me zanima!
Koliko je dozvoljeno ili fer nabaciti tudji rad (subtitl) ovdje.Jer vidim da ljudi cesto traze subtitlove koje npr. ja imam (u ovom ili onom obliku), samo bi ih trebao odraditi subrip-om, govorim o onim kojima nije "zaljepljen" titl.Meni u stvari nije bitno koje uradio prevod, ali u svakom slucaju jedno veliko hvala svakom prevodicu za njegov rad, i nisam imao namjeru nabacivati svoj potpis u iste!
Koliko ja znam (a mozda neznam dovoljno), ovo je ujedno i "najbrza" stranica sa nasim titlovima, pa odakle potjecu onda prevodi koje ja imam, tj. imam vec uradjene DVD-ove sa titlovima (vrlo svjeze naslove  ), a ima razlicitih potpisa u titlovima ili nema nikakvih, a recimo da ih dobijem iz 3 ili 4 ruke! Prepostavljam
da tu neko ca$hira svoj trud, sto i opravdavam, ali nisam siguran.
Koliko traje, za dobrog prevodioca, prevodjenje jednog subtitla (textualno iz jednog jezika u "nama razumljiv", ako kazemo da je prosjek 1000 redova).
Eto toliko od mene za prvi put, nadam se da nije previse pitanja od jednom!!
Pozdrav!